Hama H-108729 [9/18] Ospyisp хрп ж
Содержание
- Tv wandhalterung 1
- Wall bracket 1
- Ье i 1
- 4 07 48 2
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 5 3 2
- Operating instruction 2
- Bedienungsanleitung 3
- Man cs_de el en_es _fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 6 7 21 8 4 07 48 4
- Mode d emploi 4
- Ajuste y mantenimiento 5
- Campo de aplicación y especificaciones 5
- Contenido del paquete 5
- Exclusión de responsabilidad 5
- Explicación de los símbolos de aviso y de las 5
- Indicaciones 5
- Instrucciones de seguridad 5
- Instrucciones de uso 5
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 8 9 21 8 4 07 48 5
- Preparativos de montaje y montaje 5
- Servicio y soporte 5
- Man cs_de el en_es _fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv_ tr indd 10 11 21 8 4 07 48 6
- Комплект поставки 6
- Настройка и техобслуживание 6
- Область применения и характеристики 6
- Отдел техобслуживания 6
- Отказ от гарантийных обязательств 6
- Подготовка к монтажу и монтаж 6
- Предупредительные пиктограммы и инструкции 6
- Примечание 6
- Руководство по эксплуатации 6
- Техника безопасности 6
- Lul istruzioni per tuso 7
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 12 13 21 8 4 07 48 7
- Gebruiksaanwijzing 8
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 14 15 21 8 4 07 48 8
- Anwxsia eyyöqaqp 9
- Fl ynööei q 9
- Man cs_de el en_es _fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 16 17 21 8 4 07 48 9
- Npoeiöonoiqoq 9
- Npoetoipaoia ronooöiqoqc 9
- Nposißonoiqaq 9
- Nspiexöpsva аиакгиаатас 9
- Ospyisp хрп ж 9
- Püönioq ouviqpqaq 9
- S nposiöonoiqoq 9
- Sspßu кат unoatqpüjq 9
- Tonoöerqaq 9
- Xapaktqpiaiikä 9
- Ynoßsi sk аафалета 9
- Епе пугрг aupßöawv npoeiöonoiqaq кат unossi wv 9
- Ефарцоугк 9
- Instrukcja obs ugi 10
- Használati útmutató 11
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 22 23 21 8 4 07 48 12
- Návod k pouzití 12
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 24 25 21 8 4 07 48 13
- Návod na pouzitie 13
- Manual de instruçôes 14
- Kullanma kilavuzu 15
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 28 29 21 8 4 07 48 15
- 4 07 48 16
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 30 31 16
- Manual de utilizare 16
- Bruksanvisning 17
- Man cs_de_el _en_es_fi fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv tr indd 34 35 21 8 4 07 48 18
- Pistokelaturi 18
Похожие устройства
- Hama H-118632 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108721 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-84426 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
- Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
- Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
- Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
- Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
- Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
GR OSpyisp ХРП Ж Zac EUxapiOTOÜpE yia Tpv ayopä аитои TOU npoiöviop трр Hama AiaßöoTE npooEKTiKä Tip паракатш обрубе KOI unoSsi sip Zip ouvE sia фиЛа тЕ аито то syx ipi6io as аафаАЁр päpop yia psAAovnKp Аитор о Asyxop npsnsi va EnavaAapßävETai OE такта xpoviKä бюотррата TOUAÖXIOTOV КСЮЕ Tpippvo ÄäßETE ипофр ÖTi 6sv npsnsi va snspaoTEi p рЁуютр snnpsnöpEvp Xppop Is nspimwop пои поиАроетЕ трр оиокЕир парабшотЕ аито то avToxp TOU npoiövTop KOI ÖTI 6EV прЁПЕ va топо0Етр0Е фортю то EyXEipi6io OTOV snöpsvo ауораотр onoio va snEpvä тр рЁуютр snnpsnöpEvp Tipp npoos TE COOTS то npoiöv va ppv катапоуЕпа ps aaüppsTpo тропо 1 ЕпЕ пугрг aupßöAwv npoEiöonoiqaq кат unoSsi wv Ката Tpv рЕтатопюр фромтютЕ ШОТЕ ТО npoiöv va ppv EnißapuvÖEi ps aoüppETpo тропо прокаАштар unbpßaop тр рЁуютрр npOEiöonoiqoq EnioiqoEi Tpvnpoooxq as i6iaiTEpou KivÖüvoup npiv anö TpvтопобЁтрор ЕАЁУ ТЕ опшобрпотЕ Tqv KOTaAAqAöTqTa тои TOIXOU yia то ßäpop пои npÖKEnai va Tono0STq0Ei KOL ßEßaitüOsiTE пшр ота oqpsia топобЁтрорр OTOV Toixo 6EV unäpxouv qAsKTpiKÖ каАшбю owAqvsp vEpou aspiou p äAAou Ei6oup aywyoi AäßETS onwoöqnoTE ипофр пшр та napsxöpEva oüna Eivai ауафЕрореурр avTOXpp КратротЕ Tpv апарапртр апботаор аофаАеюр уирш апо то XpqoiponoiEnai yia тр oppavop unoöei Ewv аафаАсюр p yia va s nposiöonoiqoq TonoösTppsvo фортю aväAoya ps то роутЁАо Is nspinTwop пои то npoiöv XEI unooTsi qpicp афа рЕ0ТЕ KOTEUÖsiaV ТО ТОПОбЕТррЁУО фортю Kai ppv OUVEXKSTE va TO XppOipOnOlElTE катаААрАа pövo yia pnETÖv KOI Toixoup ps TOußAa 7 AnwXsia Eyyöqaqp H ETaipEia Hama GmbH Co KG 6sv avaAapßövsi Kapia suöuvp p Eyyöpop yia ppnp oi onoiEp прокиптоиу anö AavÖaopövp Еукатаотаор KOI ouvappoAöypop p Aavöaopbvp xppop TOU npoiövTop p pp трррор TLÜV oöpyiwv Asnoupyiap каКр ТШУ unoösi sujv аофаАЕ ар 8 Sspßu кат unoaTqpüjq Па ЕрШТГ 0Е1р OXETIKÖ PE TO npoiöv anEU0Uv6EiTE отру UnppEöia Е ипррЁтроррпЕАатшутрр Hama Граррр unooTppi pp 49 9091 502 115 rsppaviKÖ AyyAiKÖ TppEiTE Tip unöAoinsp unoÖEiXip npoEiÖonoipopp KOI аофаАЕ ар ПЕрюоотЕрер пАррофорюр ипоотрр1фр ба ßpsiTE отр öiEuOuvop АкоАоибротЕ ßppa npop ßppa Tip Е коуоурафррЁУЕр o6pyiEp www hama com топобЁтрорр anö sir 1 KQI паракатш Ката Tpv топобЁтрор oi apÖpujoEip прЁПЕ va puÖpioTouv ката ТЁТОЮ тропо ШОТЕ va Eivai биуатр р Kivpop трр трАсораорр Xppoiponoisäai yia тр oppavop ЕПШАЕОУ пАррофор1ШУ p 4 ПЕ61О Ефарцоугк KQI TEXVTKÖ xapaKTqpiaiiKä appavTiKwv ипобефшу To OTppiypa xppoiponoisdai yia Tpv Ennoixia отЕрЁшор ЕПЮЕ6ШУ oÖovcüv yia окопоир о кюкрр xp pop p 2 nspiExöpsva аиакгиаатас nppiypa Toixou yia трАеораор KäAuppa пАбкар TpAsöpaopp ЕЛЕУ ТЕ ps то napsxöpsvo аАфаб Tpv opi övua suöuypäppюр трр трЛЕОраорр oap KOI av xpEiaoTEi фуарибрЮТЕ тру пАака TpAsöpaopp To OTppiypa npoopi ETai yia xpqop SVTÖC кт р шу To OTppiypa npönsi va xppoiponoiEnai ОПОКАЕЮПКО yia то окопо 6 PüÖnioq ouviqpqaq пои npoßAsnETai KäAuppa пАбкар TOI XOU 2X IST ouvappoAöypopp nspiEXÖpEva ßA ПE EIK 1 Möyioiq avToxp 10 25 kg laytijviop o6övqp 81 0 142 0 cm US 32 56 Bäöoc 9 2 46 8 cm KAioq 2 13 aväAoya ps тр оиоксир Аито ТО syxsiplöio xppopp Fl YnöÖEi q npiv Tpv топобЁтрор TOU отрр уратор sAsy TE av sivai nAppsp то GET ouvappoAöypopp Kai ßEßaicoÖeiTS пшр 6EV nspiAapßävsi ЕЛаттшратжб p xaAaopöva Е артррата 3 Ynoßsi sK аафаЛЕта Па тру nAsupiKp Kivpop 6EV anansnai то Auoipo ßiÖcbv H avrioTaop KAiopp pnopsi va puöpioTEi ps Tip nAEupiKEp ßiösp отру Eupop отрЁфрр MEXPI KOI 180 os 2 ap6pci GEip ps 1 кабстр пАака трАсораорр ßA ox 6 ßpaxiova nposißonoiqaq AiaoTÖGEip Tqp nAÖKap Лоуш ipp noiKiAiap TSÄIKWV OUOKEUWV KQI тропшу катаокЕирр ТШУ TOIXOU 45 1 x 22 8 cm Toixcuv то napExopsvo GET ouvappoAöyqoqp 5sv pnopsi va каЛиф 1 öAsp Tip nßavöipiEp Yno5oxq KOTÖ то протипо VESA 400x400 IE onävisp nEpiniwoEip pnopsi oi ßi6sp у la Tqv топобЁтрор Tqp TSÄiKpp ouoKEupp ото OTppiypa TOIXOU va Eivai noAü paKpiEp AäßsTS ипофр ÖTi та napsxöpsva oüna Eivai катаААрАа yia pnETÖv 5 npoETOipaoia ronoOöiqoqc KQI TonoÖErqaq Kai yia Toixoup ps ToußAa npiv тр ouvappoAoyqoq ÖiaßäoTE Tip oöqyisp ХРП 5 К трр оиакЕирр oap Zs аитЁр unäpxouv ката Kavöva пАррофорюр yia то Ei6op KOI Tip öiaoTäoEip ТШУ катаААрАшу UAIKWV отЕрЁшорр Av то катаААрАо UAIKÖ отЕрЁшорр yia Tq ouvappoAöypop Tqp TsAiKqp оиокЕирр 6EV unäpXEi ото napExopsvo GET отЕрЁшорр npopqÖEUTEiTE то anö EIÖIKÖ катаотрра IE nspimwoq бюфорЕпкшу UAIKWV KOI катаокЕирр TOU Toixou anö auTpv пои npoßAsnsTai yia Tqv ouvappoAöypop 0a npsnsi va npopqÖEUTEiTE anö то spnöpio та катаААрАа UAIKÖ топобЁтрорр Mqv xpqaiponoiEiTE ßia q noAAq öüvapq ката Tq ouvappoAoyqoq TOU npoiövTop AUTO pnopsi va прокаАЁСЕ qpiEp отр оиокЕир Kai ото OTppiypa Toixou Av 6EV E OTE oiyoupoi yia Tqv топобЁтрор аитои тои npoiövTop anEUÖUVÖElTE OE ElßlKEUpEVOUp TEXVITEp KOI pqV EniXSlpqOETE va Tpv KÖVETE pövoi oap Па va puöpioETE тр окАрротрта тои sAaTppiou отрЁфт Tpv ßiöa To OTppiypa TpAsöpaopp npsnsi nävTa va TonoÖETEnai anö öuo спора ZpcpoTS ипоотрр ф KOI ßopÖsia Ol бюфОрЕр TEAlKEp OUOKEUEp XOUV бюфОрЕПКЁр ÖUVOTÖTpTEp рибрюрр pE sva KAEIÖI allen Н2 OTOV ТО ßpaxiovap Eivai пАрршр кaтEßaopËvop отру avTioroixa оррашрЕУр катЕибиуор р ах 7 oüvöEopp шр npop Tpv каЛшбююр Kai äAAsp OUGKEUEP EAey TS МЕТО тр рибрюр трр окАрротртар ЕЛЁУ ТЕ av о ßpaxiovap парарЁУЕ npiv Tpv Еукатаотаор av unäpxsi npöoßaop onp anapanpTsp Ос бюфОрЕр 0ЁОЕ1Р pa i ps ТО ТОПОбсТррЁУО ßäpop KOI ПрООЁ ТЕ ouvösosip pETÖ Tpv топобЁтрор шоте va ppv KIVEITOI pövop TOU OUTS npop та näveo OUTE npop та Ma i ps та GTppiypoTa TpAsöpaopp парЁхЕта nävTa то к0тш Av xpEiä ETai EnavaAäßETE тр рибрюр pE TOV ßpaxiova avuoToixo OET топобЁтрорр AväAoya pE то npoiöv KOI TOV пАрршр KaTsßaopZvo тропо топобЁтрорр ösv Eivai nävTa апарапрто оАокАрро то OST AväAoya ps то ßäpop трр oöövpp pnopsi va XPEIOGTGÜV Ёшр ка атерЁшарр Enopövwp ЕубЁх та va пЕрюоЁфоиу ßiösp KOI äAAa 40 nAppsip ПЕрютрофЁр трр ßiöap рибрюрр ПрооЁ ТЕ ШОТЕ va р1кроЕфртррата акора KOI ÖTOV p топобЁтрор ЁХЕ yivEi ошота ppv отрЁфЕте unspßoAiKä тр ßiöa рибрюрр ффу кр öuoKoAia ФиАа та та pa i ps то syxEipiSio xsipiopoü os аофаАЁр рЁрор yia ПЕрЮТрОфрр рЕтЁпЕпа ХРП П ФшАрор тои npoiövTop рЕтакбрюр рстатропр METÖ Tpv ouvappoAöypop тои npoiövTop Kai TOU форпои пои Eivai тои отррфратор УЁО TpAsöpaop кАп отЕрЕшрЁУО os аито прЁп 1 va ЕАЁУ ТЕ av KäöovTai отабора KOI av Asaoupyouv pE аафаАаа Mpv ТОПО9ЕТЕПЕ то npoiöv G appsia кати anö та onoia pnopsi va ßpioKovTai спора Мета Tpv ouvappoAöypop TOU npoiövTop ка TOU форпои пои Eivai ОТЕрЕШрЁУО OS OUTÖ ПрЁПЕ VO EAsy ETE OV KÖÖOVTai OTüÖEpÖ KOI OV Аитор о sAsyxop npsnsi va snavaAapßävETai OE TOKTÖ xpoviKä бюотррата TOUAÖXIOTOV KÖ8E Tpippvo Ka6api sTE аито то npoiöv pövo pE va ЕАафршр ßpsypEvo navi ХШpip xvoü6ia KOI ppv xppoiponoiEiTs EniÖETiKÖ кабарют1К0 AsiToupyoüv ps аофбАею 00108729man cs_de el en_es _fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 16 17 21 08 14 07 48