Braun AS 530 [5/58] Deutsch

Содержание

• 63 00 93 2
• Deutsch 5
• Gerätebeschreibung 5
• Dampffunktion 6
• Reinigung 6
• Description 7
• English 7
• Steam function 7
• Cleaning 8
• Description 9
• Français 9
• Fonction vapeur 10
• Nettoyage 10
• Descripción 11
• Español 11
• Función de vapor 12
• Limpieza 12
• Descrição 13
• Português 13
• Função de vapor 14
• Limpeza 14
• Description 15
• Italiano 15
• Funzione vapore 16
• Pulizia 16
• Nederlands 17
• Omschrijving 17
• Schoonmaken 18
• Stoomfunctie 18
• Beskrivelse 19
• Dampfunktion 20
• Rengoring 20
• Beskrivelse 21
• Dampfunksjon 22
• Rengjoring 22
• Beskrivning 23
• Svenska 23
• Rengöring 24
• Ângfunktion 24
• Kuvaus 25
• Hóyrytystoiminto 26
• Puhdistaminen 26
• Opis urzqdzenia 27
• Polski 27
• Abyzmienicnasadkinalezy wcisnqc przycisk 28
• Czyszczenie 28
• Dia dlugotwalych rezultatów i lepszej 28
• Elastycznosci wlosów uruchom zimny nawiew poci gaj c w dól i przytrzymuj c wyl cznik przez okolo 5 sekund wolno wysuri szczotkp z ukladanego pasma wlosów 28
• Funkcja рагу 28
• Funkcja рагу moze byc uzyta ze wszystkimi nasadkami aby skierowaô parç na pasmo wlosów nacisnij od góry zbiornik na wodç uslyszysz klik para zostanie wyrzucona przez kanaliki dajqc twojej fryzurze dodatkowe cieplo i naturalng wilgoc aby uzyskac poz dany wyglgd oraz wspaniaiy efekt stylizaeji na dlugi czas 28
• Funkejp рагу naciskaj c od góry zbiornik na wodç na okolo 5 sekund podezas ustawienia ф a nastçpnie stylizuj kazde pasmo na ustawieniu 1 lub 2 przez okolo 15 sekund 28
• Nalóz zqdanq nasadkp 7 podziel wlosy na pasma i za win je wlacz 28
• Oczysé nasadki wilgotn szmatk a si ini к wyl cznie sucha szmatkq kurz z filtra mozna fatwo usun é rçkq przy duzym zabrudzeniu wyjmij filtr i oczysé pod biez c wod 28
• Po uzyciu nalezy wyl czyé urz dzenie z sieci 28
• Ten symbol oznacza ze zuzytego sprzçtu nie mozna wyrzucaé t cznie z odpadami ж socjalnymi zuzyty produkt nalezy zostawié w jednym z punktów zbiórki zuzytego sprzçtu elektrycznego i elektronicznego odpowiednie przetworzenie zuzytego sprzçtu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecnosci sktadników niebezpiecznych w sprzçcie 28
• Uzycie urzqdzenia do wlosów mokrych 9 podsusz fryzurç w trybie pracy 3 ze 28
• Uzycie urzqdzenla z funkcja рагу do wlosów suchych 28
• Zastrzega siç prawo do dokonywania zmian 28
• Zwalniaj cy b dia dlugotwalych rezultatów i lepszej elastycznosci wlosów uruchom zimny nawiew poci gaj c w dól i przytrzymujqc wylgcznik przez okolo 5 sekund powoli zdejmij szczotkç z pasma wlosów 28
• Zwiçkszeniem objçtosci wlosów wlosy wedle wyboru dalej stylizuj nasadkg zwiçkszajqcq objçtosc wlosów w trybie pracy 1 lub 2 lub uzywajgc malej lub duzej szczotki 28
• Cisténí 30
• Funkce páry 30
• Slovensky 31
• Cistenie 32
• Funkcia рагу 32
• Magyar 33
• Termékleiràs 33
• Gô zôlés funkciô 34
• Tisztitàs 34
• Hrvatski 35
• Ciscenje 36
• Postavke pare 36
• Slovenski 37
• Ciscenje 38
• Funkcija izlocanja pare 38
• Descriere 39
• Romàna 39
• Curà area 40
• Sistemul de aburi 40
• G büyükfirçaataçmani 41
• Tanimlamalar 41
• Tiirkqe 41
• Buhar fonksiyonu 42
• Temizleme 42
• Eààqvikó 43
• Ri piypa t n 43
• Acitoupyia отрой 44
• Eyyúpan 44
• Ka 6a pi ap óç 44
• Описание 45
• Русский 45
• Функция пара 46
• Чистка 46
• Опис 48
• Укратнська 48
• Функц1я пари 49
• Чищения 49
• Български 51
• Описание 51
• Почистване 52
• Функция пара 52
• 3 b l j 53
• 450 jli 53
• All dc uji 53
• Ax vjj ijja ljl f 53
• B j k jlla vl 53
• Bli jl j l jljl jl li 53
• Bvji l l 3 53
• Cujvl jjb 53
• Dxu lj l 53
• Iijlxcl fruk fr k ojl jl l ik 11 53
• Ill a a ii 53
• J ej k ui ji jb 53
• J jljlji jlijij j_kl 53
• J4 kl fit y 53
• Jatzji jj jo a i oli c lll 53
• Ji jl 1 jj l ji 1 53
• Jikl flc j fr ll y l 53
• Jjlji 1 11 53
• Jl j xdl 53
• Jl jfm 53
• Jl jl fll cj x u b 53
• Jlx jja5 cxl x l bl jl 41x15 53
• L ajijj s p 3 j ux li 53
• L j lu 1 jljji 53
• Lb l ji 53
• Ll ji al cja jjjlijl 53
• Lu j x juj l 53
• Olijill 0 53
• Uj 5 zj i 3 ji l all 53
• Ujb jb 53
• Uxdl jl ji ulij j jjb j 53
• _kslj j ji 53
• Llji 1 js j ль jjll 54
• S д д л i 54
• Ãujxldl 1xj 54
• Üji ülljl 54
• Jl jjâ 57
• Аслл 57
• Alxluij j i 58

Похожие устройства

• Braun HD 730 Инструкция по эксплуатации
• Braun Satin Hair 5 Airstyler Инструкция по эксплуатации
• Braun ASS 1000 Инструкция по эксплуатации
• Braun EC2 Satin Hair Colour Инструкция по эксплуатации
• Braun EC1 Инструкция по эксплуатации
• Braun ES3 Satin Hair Colour Инструкция по эксплуатации
• Braun ES2 Satin Hair Инструкция по эксплуатации
• Braun ESS Precisionliner Инструкция по эксплуатации
• Braun ES1 Professional Ceramic Straightener Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 3 380s Wet & Dry Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 1 130 Инструкция по эксплуатации
• Braun Pulsonic 790cc Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 3 340 Wet & Dry Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 3 390cc Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 1 150 Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 7 760cc Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 1 190 Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 5 530s Инструкция по эксплуатации
• Braun Series 1 180 Инструкция по эксплуатации
• Braun 5280 Silk-epil Xelle Инструкция по эксплуатации

Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität Funktionalität und Design Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorg fältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Braun Satin Hair 5 mit integrierter Dampffunktion eignet sich zum Vortrocknen nasser Haare zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem Haar sowie zum Stylen und Wiederauffrischen von trockenen Haaren Sicherheitshi nwei se Schließen Sie das Gerät nur an Wechsel spannung an und prüfen Sie ob Ihre Netz spannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Kjy mit Wasser gefüllten Behältern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Achten Sie darauf dass das Gerät nicht nass wird Füllen Sie niemals Wasser direkt in das Heiz rohr Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benut zen es sei denn siewerden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Wir empfehlen außerdem das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und überprüfen Sie das Netzkabel auf Schad stellen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä tes beschädigt wird muss sie durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist Wird das Gerät nicht vom Netz getrennt heizt es weiter auch bei der Einstellung Die Nähe von Was ser stellt eine Gefahr dar solange das Gerät an das Netz angeschlossen ist Bei Anwendung des Gerätes darf die Zimmerbzw Außentemperatur 30 Grad Celsius nicht überschreiten 6 Gerätebeschreibung a Wassertank b Entriegelungstaste für Aufsätze c Schaltring arbeitet je nach Schaltstellung mit Warm oder Kaltluft Die Heizung für den Dampfbetrieb ist aktiviert und nach ca 2 Minuten betriebsbereit 1 Stufe zum Stylen mittlerer und kleinerer Haarmengen und für Volumen am Haaransatz 2 Trocken Stylingstufezum Stylen großer Haarmengen 3 Powerstufe zum schnellen Vortrocknen nasser Haare insbesondere mit dem Volumenaufsatz Kaltstufe ist in allen Schaltstufen 1 2 3 aktiviert wenn der Schaltring nach unten gezogen und gehalten wird Durch die Kaltstufe wird die Frisur haltbarer und bekommt mehr Spannkraft d abnehmbarer Filter e Netzkontroll Leuchte f Aufhängeöse g großer Bürstenaufsatz h kleiner Bürstenaufsatz i Volumenaufsatz Vor dem Gebrauch Vor jeder Befüllung mit Wasser Netzstecker ziehen 1 Wassertank aus dem Gerät ziehen 2 Zum Öffnen drehen Sie den Wassertank 3 Füllen Sie den Wassertank bis zur Oberkante des schwarzen Gummirings mit Leitungs wasser und verschließen Sie den Wassertank bis zum Anschlag 4 Stecken Sie den Wassertank bis zum Klicken in das Gerät zurück 5 Gerät an das Netz anschließen Die KontrollLeuchte leuchtet auf Lassen Sie das Gerät in der Einstellung aufheizen Das Gerät ist nach ca 2 Minuten bereit für die Dampf funktion Nach dem Gebrauch Wassertank nach jedem Gebrauch entleeren Zum Stylen verwenden Sie große Bürste für große Locken und Wellen kleine Bürste für kleine und mittlere Locken und Wellen Volumenaufsatz für Volumen und Fülle