![Pioneer GM-5400T [58/96] Prima di collegare l amplificatore](/img/pdf.png)
Pioneer GM-5400T [58/96] Prima di collegare l amplificatore
![Pioneer GM-5400T [58/96] Prima di collegare l amplificatore](/views2/1002136/page58/bg3a.png)
Schema di collegamento
1 Cavo batteria rosso speciale
RD-223 (venduto a parte)
Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti
all’amplificatore, collegare il terminale del
cavo batteria al terminale positivo (+) della
batteria.
2 Cavo di messa a terra (nero)
RD-223 (venduto a parte)
Collegare alla scocca metallica o allo chassis.
3 Car stereo con connettori di uscita RCA (ven-
duta a parte)
4 Uscita esterna
5 Cavi di collegamento con spine RCA (venduti
a parte)
6 Terminale d’ingresso degli altoparlanti
Vedere la sezione seguente per istruzioni sul
collegamento degli altoparlanti. Vedere Colle-
gamenti utilizzando un cavo di ingresso alto-
parlanti a pagina 60.
7 Connettore d’ingresso RCA
8 Cavo telecomando sistema (venduto a parte)
Collegare il terminale maschio di questo cavo
al terminale del telecomando del sistema car
stereo (SYSTEM REMOTE CONTROL). Il ter-
minale femmina può essere collegato al termi-
nale di controllo del relè dell’antenna
automatica. Se il car stereo non è dotato di
terminale per il telecomando del sistema, col-
legare il terminale maschio al terminale di ali-
mentazione tramite l’interruttore della chiave
di avviamento.
9 Terminali di uscita altoparlanti
Vedere la sezione seguente per istruzioni sul
collegamento degli altoparlanti. Vedere Colle-
gamenti utilizzando un cavo di ingresso alto-
parlanti a pagina 60.
a Fusibile (30 A) × 2
b Fusibile (30 A) × 2
c Anello
d Lato posteriore
e Lato frontale
Prima di collegare
l’amplificatore
AVVERTENZA
! Assicurare i cavi con morsetti per cavi o na-
stro adesivo. Per proteggere il cablaggio, av-
volgere il nastro adesivo intorno al cablaggio
nei punti in cui esso si trova a contatto con
parti metalliche.
! Non tagliare mai l’isolante della sorgente di
alimentazione per collegare l’alimentazione
ad altri apparecchi. La capacità di carico di
corrente del cavo è limitata.
ATTENZIONE
! Non cortocircuitare mai i cavi, altrimenti il cir-
cuito di protezione potrebbe non funzionare
correttamente.
Collegamento delle unità
It
58
Sezione
03
Содержание
- Czr5551b_cover 1
- Gm 5400t gm 3400t 1
- Contents 2
- Please read through this manual before using the product for the first time to en sure proper use after reading please keep the manual in a safe and accessible place for future reference 2
- Table of contents 2
- Thank you for purchasing this pioneer product 2
- Before connecting installing the amplifier 3
- Before you start 3
- Composition of manual 3
- English 3
- In case of trouble 3
- Private households in the member states of the eu in switzerland and norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retai ler if you purchase a similar new one for countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal by doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent po tential negative effects on the environment and human health 3
- Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized pioneer service station 3
- Visit our website 3
- Visit us at the following site http www pioneer co uk register your product we will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft we offer the latest information about pioneer corporation on our website 3
- Warning 3
- Before you start 4
- Caution 4
- English 5
- Setting gain properly 5
- Setting the unit 5
- What s what 5
- Setting the unit 6
- Before connecting the amplifier 7
- Caution 7
- Connecting the units 7
- Connection diagram 7
- English 7
- Warning 7
- About bridged mode 8
- About suitable specification of speaker 8
- Connecting the speakers 8
- Connecting the units 8
- Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage speaker impedance is 2 w 8
- Other than subwoofer 8
- Subwoofer 8
- The speaker output mode can be two channel stereo or one channel mono connect the speaker leads to suit the mode according to the figures shown below 8
- To 8 w for stereo connection or 4 w to 8 w for monaural and other bridge connection 8
- Two channel output stereo 8
- Connect the car stereo speaker output wires to the amplifier using the supplied speaker input wire do not connect both the rca input and the speaker input at the same time 9
- Connecting the power terminal 9
- Connecting the units 9
- Connections when using the speaker input wire 9
- English 9
- One channel output 9
- Route battery wire from engine com partment to the vehicle interior after completing all other amplifier connec tions finally connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive battery terminal 9
- The use of a special red battery and ground wire rd 223 available separately is recom mended connect the battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body 9
- Warning 9
- Connecting the speaker output terminals 10
- Connecting the units 10
- Connecting the units 11
- English 11
- Before installing the amplifier 12
- Caution 12
- Drill 2 mm diameter holes at the im prints either on the carpet or directly on the chassis 12
- Example of installation on the floor mat or chassis 12
- Install the amplifier with the use of supplied tapping screws 4 mm 18 mm 12
- Installation 12
- Place the amplifier in the desired instal lation location insert the supplied tapping screws 4 mm 18 mm into the screw holes and push on the screws with a screwdriver so they make an im print where the installation holes are to be lo cated 12
- Warning 12
- Additional information 13
- English 13
- Gm 3400t 13
- Gm 5400t 13
- Specifications 13
- Contenido 14
- Gracias por haber comprado este producto pioneer 14
- Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible una vez leído guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro 14
- Table of contents 14
- Acerca del manual 15
- Advertencia 15
- Antes de comenzar 15
- Antes de conectar instalar el amplificador 15
- En caso de problemas 15
- Español 15
- Las viviendas privadas en los estados miem bros de la ue en suiza y noruega pueden de volver gratuitamente sus productos electrónicos usados en los centros de recolec ción previstos o bien en una tienda minorista si adquieren un producto similar nuevo en el caso de los países que no se han men cionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se so meta a los procesos de tratamiento recupera ción y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana 15
- Si este producto no funciona correctamente contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial pioneer más próximo a su domicilio 15
- Visite nuestro sitio web 15
- Visítenos en el siguiente sitio http www pioneer es registre su producto los datos de su com pra permanecerán archivados para que pueda consultar esta información en caso de reclamar a la compañía de seguros por pérdida o robo en nuestro sitio web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de pioneer corporation 15
- Antes de comenzar 16
- Precaución 16
- Configuración correcta de la ganancia 17
- Configuración de la unidad 17
- Español 17
- Qué es cada cosa 17
- Configuración de la unidad 18
- Advertencia 19
- Antes de conectar el amplificador 19
- Conexión de las unidades 19
- Diagrama de conexión 19
- Español 19
- Precaución 19
- Acerca de una especificación adecuada del altavoz 20
- Acerca del modo en puente 20
- Altavoz de subgraves 20
- Aparte del altavoz de subgraves 20
- Asegúrese de que los altavoces cumplen con los siguientes estándares en caso contrario existe cierto riesgo de incendio humo y otros daños la impedancia del altavoz es de 2 w a 8 w en la conexión de estéreo o de 4 w a 8 w en la conexión monoaural y en otra conexión de puente 20
- Conexión de las unidades 20
- Advertencia 21
- Conexiones al utilizar el cable de entrada del altavoz 21
- Conexión de altavoces 21
- Conexión de las unidades 21
- Conexión del terminal de potencia 21
- Español 21
- Acople las lengüetas a los extremos del cable lengüetas no facilitadas utilice alicates etc para fijar las lengüetas a los cables 22
- Conecte los cables al terminal fije los cables firmemente utilizando los torni llos para terminales 22
- Conexión de las unidades 22
- Introduzca el cable de la batería el de puesta a tierra y el del control a distancia del sistema 22
- Pase el cable de la batería desde el com partimento del motor hasta el interior del vehículo tras completar el resto de conexiones del am plificador finalmente conecte el terminal del cable de la batería del amplificador al terminal positivo de la batería 22
- Conexión de las unidades 23
- Conexión de los terminales de salida del altavoz 23
- Español 23
- Advertencia 24
- Antes de instalar el amplificador 24
- Coloque el amplificador en el lugar de instalación deseado inserte los tornillos con rosca cortante facilita dos 4 mm x 18 mm en los agujeros corres pondientes y aprételos con un destornillador de manera que dejen una marca donde se van a realizar los agujeros de instalación 24
- Ejemplo de instalación en la alfombra o chasis 24
- Instalación 24
- Perfore agujeros de 2 5 mm de diáme tro en las marcas sobre la alfombra o direc tamente en el chasis 24
- Precaución 24
- Español 25
- Instalación 25
- Instale el amplificador utilizando los tornillos con rosca cortante facilitados 4 mm x 18 mm 25
- Especificaciones 26
- Gm 3400t 26
- Gm 5400t 26
- Información adicional 26
- Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejoras sin previo aviso el consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente máximo de esta uni dad cuando recibe una señal de audio utilice este valor cuando tenga que trabajar con la corriente total consumida por múltiples ampli ficadores de potencia 26
- Bitte lesen sie sich diese bedienungsanleitung vor der erstmaligen verwendung des pro dukts durch um seinen ordnungsgemäßen betrieb zu gewährleisten bewahren sie die be dienungsanleitung nach dem lesen zur zukünftigen bezugnahme sicher auf 27
- Deutsch 27
- Inhalt 27
- Table of contents 27
- Vielen dank dass sie sich für dieses pioneer produkt entschieden haben 27
- Auf unserer website finden sie die jeweils neuesten informationen der pioneer corporation 28
- Besuchen sie uns auf folgender website http www pioneer de registrieren sie ihr produkt wir speichern die detaildaten ihres produktkaufs in einer datei sodass wir ihnen diese informatio nen bei verlust oder diebstahl des pro dukts jederzeit für ihre versicherung bereitstellen können 28
- Bevor sie beginnen 28
- Im störungsfall 28
- Privathaushalte in den mitgliedstaaten der eu in der schweiz und in norwegen können ihre gebrauchten elektronischen produkte kosten frei bei speziell dafür eingerichteten sammel stellen abgeben oder zu einem fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues produkt kaufen in den ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden sie sich hinsichtlich der zu beachten den entsorgungsweise bitte an die zuständige gemeindeverwaltung auf diese weise stellen sie sicher dass das zu entsorgende produkt der erforderlichen verar beitung rückgewinnung und wiederverwer tung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative auswirkungen auf die um welt sowie gesundheitsschäden 28
- Sollte dieses produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden sie sich bitte an ihren händler oder an die nächstgelegene pioneer kundendienststelle 28
- Unsere website 28
- Über diese bedienungsanleitung 28
- Bevor sie beginnen 29
- Deutsch 29
- Vor dem anschluss bzw der installation des verstärkers 29
- Vorsicht 29
- Warnung 29
- Die einzelnen teile 30
- Einstellen des geräts 30
- Bedarfsgerechtes einstellen der verstärkung 31
- Deutsch 31
- Einstellen des geräts 31
- Anschließen der geräte 32
- Anschlussschema 32
- Vor dem anschluss des verstärkers 32
- Warnung 32
- Anschließen der geräte 33
- Deutsch 33
- Stellen sie sicher dass die lautsprecher den folgenden standards entsprechen andern falls ist brand rauchentwicklungs und be schädigungsgefahr gegeben die lautsprecherimpedanz beträgt 2 w bis 8 w für stereoanschlüsse bzw 4 w bis 8 w für mono und andere brückenanschlüsse 33
- Subwoofer 33
- Vorsicht 33
- Zum überbrückungsmodus 33
- Zur geeigneten lautspre cherspezifikation 33
- Anderer lautsprecher als subwoofer 34
- Anschließen der geräte 34
- Anschließen der lautsprecher 34
- Anschlüsse bei verwendung des lautspre chereingangskabels 34
- Der lautsprecherausgangsmodus kann auf 2 kanal stereo oder 1 kanal mono eingestellt werden schließen sie die lautsprecherkabel je nach modus und in übereinstimmung mit den nachstehend gezeigten anschlusssche mata an 34
- Kanal ausgang 34
- Kanal ausgang stereo 34
- Verbinden sie die lautsprecherausgangskabel der kfz stereoanlage über das mitgelieferte lautsprechereingangskabel mit dem verstär ker schließen sie nicht gleichzeitig den cinch eingang und den lautsprechereingang an 34
- Anschließen der geräte 35
- Anschließen der leistungsklemme 35
- Deutsch 35
- Warnung 35
- Anschließen der geräte 36
- Anschließen der lautspre cherausgangsklemmen 36
- Bringen sie kabelschuhe an den laut sprecherkabelenden an die kabelschuhe sind nicht im lieferumfang enthalten verwenden sie zangen oder ähnliches werk zeug um die kabelschuhe fest an die kabel anzupressen 36
- Legen sie die enden der lautsprecher kabel mit hilfe einer zange eines knipsers oder eines cutters um etwa 10 mm frei und verdrillen sie die drähte 36
- Schließen sie die lautsprecherkabel an die lautsprecherausgangsklemmen an befestigen sie die lautsprecherkabel sicher mit hilfe der klemmenschrauben 36
- Beispiel für die installation auf einer bodenmatte oder an der karosserie 37
- Bohren sie an den markierungen lö cher mit einem durchmesser von 2 5 mm entweder in den teppich oder direkt in die karosserie 37
- Deutsch 37
- Installation 37
- Platzieren sie den verstärker am ge wünschten installationsort führen sie die mitgelieferten blechschrauben 4 mm 18 mm in die schraubenlöcher ein und drücken sie die schrauben mit einem schraubendreher nach hinten um die posi tion der montagelöcher zu markieren 37
- Vor der installation des verstärkers 37
- Vorsicht 37
- Warnung 37
- Bringen sie den verstärker mit hilfe der mitgelieferten blechschrauben 4 mm 18 mm an 38
- Installation 38
- Deutsch 39
- Technische daten 39
- Zusätzliche informationen 39
- Lisez bien ce manuel avant d utiliser l appareil pour la première fois afin de garan tir une utilisation correcte conservez le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure 40
- Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil pioneer 40
- Table des matières 40
- Table of contents 40
- Attention 41
- Avant de commencer 41
- Avant de connecter d installer l amplificateur 41
- Composition du mode d emploi 41
- Dans les états membres de l ue en suisse et en norvège les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur sous réserve d achat d un produit similaire dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut en agissant ainsi vous assurerez que le pro duit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef fets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique 41
- En cas d anomalie 41
- En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agréé par pioneer le plus proche 41
- Français 41
- Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneer fr enregistrez votre produit nous conserve rons les détails de votre achat dans nos fi chiers pour vous aider à faire référence à ces informations pour une déclaration d as surance en cas de perte ou de vol notre site web fournit les informations les plus récentes sur pioneer corporation 41
- Visitez notre site web 41
- Avant de commencer 42
- Précaution 42
- Description de l appareil 43
- Français 43
- Réglage de l appareil 43
- Réglage correct du gain 44
- Réglage de l appareil 44
- Attention 45
- Avant de connecter l amplificateur 45
- Connexion des appareils 45
- Français 45
- Précaution 45
- Schéma de connexion 45
- Connexion des appareils 46
- Haut parleur autre que le haut parleur d extrêmes graves 46
- Haut parleur d extrêmes graves 46
- Vérifiez que les haut parleurs sont conformes aux normes suivantes faute de quoi ils pré senteront un risque d incendie de fumée ou de dommages l impédance des haut parleurs est de 2 w à 8 w pour les connexions stéréo ou de 4 w à 8 w pour les connexions pontées mo naurales et autres 46
- À propos de la spécification adaptée du haut parleurs 46
- À propos du mode ponté 46
- Connexion des appareils 47
- Connexion des haut parleurs 47
- Connexions lors de l utilisation du fil d entrée des haut parleurs 47
- Français 47
- Attention 48
- Connexion de la borne d alimentation 48
- Connexion des appareils 48
- Connexion des appareils 49
- Connexion des bornes de sortie des haut parleurs 49
- Français 49
- Attention 50
- Avant d installer l amplificateur 50
- Exemple d installation sur le tapis de sol ou le châssis 50
- Installation 50
- Percez des trous de 2 5 mm de diamètre au niveau des empreintes sur le sol ou di rectement sur le châssis 50
- Placez l amplificateur à l emplacement d installation souhaité insérez les vis autotaraudeuses fournies 4 mm 18 mm dans les trous pour vis et ap puyez sur les vis à l aide d un tournevis de ma nière à ce qu une empreinte de l emplacement des trous d installation soit créée 50
- Précaution 50
- Français 51
- Installation 51
- Caractéristiques techniques 52
- Gm 3400t 52
- Gm 5400t 52
- Informations complémentaires 52
- Grazie per aver acquistato questo prodotto pioneer 53
- Italiano 53
- Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta per assicurarne il corretto utilizzo dopo aver terminato la lettura conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per consultazione futura 53
- Sommario 53
- Table of contents 53
- Avvertenza 54
- Composizione del manuale 54
- Gli utenti privati dei paesi membri dell unione europea della svizzera e della norvegia pos sono portare i propri prodotti elettronici gratui tamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acqui sto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo per i paesi non specificati in precedenza con tattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento in questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento re cupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana 54
- In caso di problemi 54
- Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato pioneer più vi cino 54
- Prima di collegare installare l amplificatore 54
- Prima di iniziare 54
- Visita il nostro sito web 54
- Visita il seguente sito web http www pioneer it potrai registrare il tuo prodotto pioneer conserverà i dettagli dell acquisto per age volare il riferimento a tali informazioni nel caso di una richiesta di risarcimento assi curativa come in caso di furto o smarri mento sul nostro sito web sono disponibili le in formazioni più recenti su pioneer corporation 54
- Attenzione 55
- Italiano 55
- Prima di iniziare 55
- Impostazione corretta del guadagno 56
- Impostazione dell unità 56
- Nomenclatura 56
- Impostazione dell unità 57
- Italiano 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Collegamento delle unità 58
- Prima di collegare l amplificatore 58
- Schema di collegamento 58
- Collegamento delle unità 59
- Informazioni sulla modalità di collegamento a ponte 59
- Informazioni sulle specifiche compatibili degli altoparlanti 59
- Italiano 59
- Altoparlanti diversi dal subwoofer 60
- Collegamenti utilizzando un cavo di ingresso altoparlanti 60
- Collegamento degli altoparlanti 60
- Collegamento delle unità 60
- Collegare i cavi di uscita degli altoparlanti del sistema car stereo all amplificatore utilizzando il cavo d ingresso degli altoparlanti fornito non collegare l ingresso rca e l ingresso degli altoparlanti allo stesso tempo 60
- La modalità di uscita degli altoparlanti può es sere a due stereo o a un canale mono a se conda della modalità collegare i conduttori degli altoparlanti in base alle figure mostrate in basso 60
- Uscita a due canali stereo 60
- Uscita ad un canale 60
- Avvertenza 61
- Collegamento del terminale di alimentazione 61
- Collegamento delle unità 61
- Italiano 61
- Applicare i capocorda alle estremità dei cavi degli altoparlanti i capocorda non sono forniti utilizzare pinze o un altro utensile per crimpa re i capocorda ai cavi 62
- Collegamento dei terminali di uscita altoparlanti 62
- Collegamento delle unità 62
- Collegare i cavi degli altoparlanti ai ter minali di uscita altoparlanti fissare saldamente i cavi degli altoparlanti con le viti terminali 62
- Utilizzando pinze o una taglierina esporre le estremità dei cavi degli altopar lanti di circa 10 mm e torcerle 62
- Attenzione 63
- Avvertenza 63
- Esempio di installazione sul pianale o sull autotelaio 63
- Installazione 63
- Italiano 63
- Posizionare l amplificatore nella posi zione di installazione desiderata inserire le viti autofilettanti fornite 4 mm 18 mm negli appositi fori con un cacciavite in modo che lascino una traccia nella posizione in cui dovranno essere praticati i fori 63
- Praticare fori del diametro di 2 5 mm sulle tracce lasciate dalle viti sulla tappez zeria o direttamente sull autotelaio 63
- Prima di installare l amplificatore 63
- Installare l amplificatore utilizzando le viti autofilettanti fornite 4 mm 18 mm 64
- Installazione 64
- Dati tecnici 65
- Gm 3400t 65
- Gm 5400t 65
- Informazioni supplementari 65
- Italiano 65
- Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit pioneer product 66
- Inhoud 66
- Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt bewaar deze hand leiding na het lezen op een veilige plaats waar u hem indien nodig altijd bij de hand hebt 66
- Table of contents 66
- Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er kende servicestation van pioneer raad plegen 67
- Bezoek onze website 67
- Bij problemen 67
- Hier vindt u onze site http www pioneer nl registreer uw product wij bewaren de ge gevens van het product dat u hebt aange schaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering bijvoorbeeld na verlies of diefstal op onze website vindt u de laatste informa tie over pioneer corporation 67
- In de lidstaten van de eu en in zwitserland en noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkoop punt inleveren als u in een ander land woont neem dan con tact op met de plaatselijke overheid voor infor matie over het weggooien van afgedankte producten op die manier zorgt u ervoor dat uw afge dankte product op de juiste wijze wordt ver werkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 67
- Nederlands 67
- Opzet van de handleiding 67
- Vóór u begint 67
- Vóór u de versterker aansluit installeert 67
- Waarschuwing 67
- Let op 68
- Vóór u begint 68
- De versterkingsfactor gain instellen 69
- Het toestel installeren 69
- Nederlands 69
- Wat is wat 69
- Het toestel installeren 70
- Aansluitingsschema 71
- De toestellen aansluiten 71
- Let op 71
- Nederlands 71
- Vóór u de versterker aansluit 71
- Waarschuwing 71
- Andere dan de subwoofer 72
- De luidsprekers die u gebruikt moeten aan de volgende vereisten voldoen anders bestaat er een risico op rookontwikkeling brand of an dere schade de luidsprekerimpedantie be draagt 2 w tot 8 w voor een stereoaansluiting of 4 w tot 8 w voor een monoaansluiting of an dere brugschakeling 72
- De toestellen aansluiten 72
- Luidsprekerspecificaties 72
- Over de brugschakeling 72
- Subwoofer 72
- Aansluitingen op de luidspreker 73
- De luidsprekers aansluiten 73
- De toestellen aansluiten 73
- De voeding aansluiten 73
- Nederlands 73
- Waarschuwing 73
- Bevestig verbindingslippen aan de ka beluiteinden deze verbindingslippen zijn niet meegeleverd gebruik een tang om de lippen stevig aan de kabels vast te maken 74
- De luidsprekeraansluitingen 74
- De toestellen aansluiten 74
- Leg aan de uiteinden van de luidspre kerkabels over een lengte van ongeveer 10 mm bloot en vervlecht de blootgelegde draad 74
- Sluit de kabels aan schroef de kabels stevig vast 74
- Vervlecht de accukabel aardkabel en kabel van de systeemafstandsbediening 74
- De toestellen aansluiten 75
- Nederlands 75
- Sluit de luidsprekerkabels op de luid sprekeruitgangen aan schroef de luidsprekerkabels stevig vast 75
- Boor op deze plaatsen een opening met een diameter van 2 5 mm door de vloerbekleding of rechtstreeks in het chas sis 76
- Installatie 76
- Let op 76
- Voorbeeld van een installatie op de vloermat of het chassis 76
- Vóór u de versterker installeert 76
- Waarschuwing 76
- Zet de versterker op de plaats waar u hem wenst te installeren plaats de meegeleverde schroeven 4 mm 18 mm in de schroefgaten en duw erop zodat de punt ervan een afdruk laat op de plaats waar de boorgaten moeten komen 76
- Installatie 77
- Maak de versterker vast met de bijgele verde schroeven 4 mm 18 mm 77
- Nederlands 77
- Aanvullende informatie 78
- Gm 3400t 78
- Gm 5400t 78
- Opmerkingen 78
- Technische gegevens 78
- Technische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande ken nisgeving worden gewijzigd de gemiddelde stroomafname van dit toestel benadert de maximale stroomafname ervan zolang het een geluidssignaal ontvangt ge bruik deze waarde om de totale stroomafname van meerdere versterkers te berekenen 78
- Table of contents 79
- Благодарим вас за покупку этого изделия компании pioneer 79
- Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед первым использованием изделия держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем 79
- Русский 79
- Содержание 79
- В случае возникновения неполадок 80
- О руководстве 80
- Перед началом эксплуатации 80
- Посетите наш сайт 80
- Посетите наш сайт http www pioneer rus ru зарегистрируйте приобретенное изделие мы сохраним сведения о вашей покупке что поможет вам ссы латься на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи 80
- При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом pioneer 80
- Самую свежую информацию о pioneer corporation можно получить на нашем веб сайте 80
- Частные лица в странах евросоюза швей царии и норвегии могут бесплатно возвра щать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке анало гичного нового устройства если ваша страна не указана в приведен ном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта тем самым вы обеспечите утилизацию вашего изделия с соблюдением обязатель ных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо ровье людей 80
- Внимание 81
- Перед началом эксплуатации 81
- Перед подключением установкой усилителя 81
- Предупреждение 81
- Русский 81
- Настройка усилителя 82
- Описание элементов устройства 82
- Настройка усилителя 83
- Русский 83
- Установка коэффициента усиления 83
- Перед подключением усилителя 84
- Подключение устройств 84
- Предупреждение 84
- Схема подключения 84
- Внимание 85
- Подключение устройств 85
- Режим мостового соединения 85
- Русский 85
- Технические характеристики громкоговорителя 85
- Громкоговорители могут работать в двухка нальном стерео или одноканальном моно режиме подсоедините выводы громкоговорителей в соответствии с режи мом см приведенные ниже параметры 86
- Двухканальный выход стерео 86
- Одноканальный выход 86
- Подключение громкоговорителей 86
- Подключение устройств 86
- Подключения с использованием входного провода громкоговорителя 86
- Подключите выходные провода громкого ворителя к усилителю с помощью входного провода входящего в комплект поставки не используйте одновременно вход rca и вход громкоговорителя 86
- Прочее оборудование кроме сабвуфера 86
- Сабвуфер 86
- Наденьте наконечники на концы про водов наконечники в комплект постав ки не входят с помощью плоскогубцев или аналогично го инструмента закрепите наконечники на проводах 87
- Подключение клеммы питания 87
- Подключение устройств 87
- Предупреждение 87
- Проложите провод предназначен ный для подключения к аккумулятору из отсека двигателя в салон автомоби ля после подключения всех проводов уси лителя последним подключите провод идущий от клеммы усилителя к поло жительной клемме аккумулятора 87
- Рекомендуется использовать приоб ретаемые отдельно специальный крас ный провод для подключения к аккумулятору и провод заземления rd 223 подключите провод предназначен ный для подключения к аккумулятору к положительной клемме аккумулято ра автомобиля а провод заземления к корпусу автомобиля 87
- Русский 87
- Скрутите оголенные концы провода предназначенного для подключения к аккумулятору провода заземления и провода системы дистанционного управления 87
- Подключение проводов к выходным клеммам громкоговорителей 88
- Подключение устройств 88
- Подключение устройств 89
- Русский 89
- Внимание 90
- Перед установкой усилителя 90
- По отметкам просверлите отверстия диаметром 2 5 мм в коврике или непос редственно в шасси 90
- Поместите усилитель в место где его предстоит установить вставьте входящие в комплект поставки самонарезающие винты 4 мм 18 мм в отверстия для винтов и нажмите на винты отверткой так чтобы на монтажной по верхности остались метки для сверления отверстий 90
- Предупреждение 90
- Пример установки усилителя на напольном коврике или шасси 90
- Установка 90
- Закрепите усилитель с помощью входящих в комплект поставки само нарезающих винтов 4 мм х 18 мм 91
- Русский 91
- Установка 91
- Gm 3400t 92
- Gm 5400t 92
- Дополнительная информация 92
- Технические характеристики 92
- Дополнительная информация 93
- Потребляемого несколькими усилителями мощности данное устройство произведено в малайзии 93
- Примечание в соответствии со статьей 5 закона рос сийской федерации о защите прав по требителей и постановлением правительства российской федерации 720 от 16 6 7 компания pioneer europe nv оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок автомобильная электроника 6 лет другие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет 93
- Примечания 93
- Русский 93
- Характеристики и конструкция могут быть изменены с целью их улучшения без пред варительного уведомления среднее значение тока близко к макси мальному значению тока потребляемому данным устройством когда на вход по дается аудиосигнал используйте это зна чение при подсчете суммарного тока 93
- Русский 95
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 96
- 1 мегуро 1 чоме мегуро ку токио 153 8654 япония 96
- Czr5551 96
- Pioneer corporation 96
- Корпорация пайонир 96
Похожие устройства
- Karcher BD 45/40 W Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Texet T-699 4ГБ Silver Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-L30R Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12-2 V 0.601.918.J20 Инструкция по эксплуатации
- Apple MC584RP/A 2Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch PIN675N14E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3500T Инструкция по эксплуатации
- Behringer BOD 100 BASS OVERDRIVE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 55/40 W Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Texet T-459 4Gb Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-J60 Инструкция по эксплуатации
- Apple MC164QB/B 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 Li-2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3400T Инструкция по эксплуатации
- Behringer BOD400 BASS OVERDRIVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF 645T14 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 55/40 C Ep Инструкция по эксплуатации
- Explay X1 4 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Энкор ДША-2 10,8 ЭР/10Л 1/6 50010 Инструкция по эксплуатации
- Apple MB292RS/A 16Gb Инструкция по эксплуатации