Ardo CO 2210 SH — rady na správne používanie chladničky a mrazničky [21/36]

Содержание

• Нормы предупреждения и важные рекомендации p.4
• Regulations warnings and important recommendations p.4
• Normative avvertenze e consigli importanti p.4
• Напомене и важни савети p.5
• Normatywy ostrze enia i wa ne wskazówki normatywy ostrze enia i wa ne wskazówki normatywy ostrze enia i wa ne wskazówki normatywy ostrze enia i wa ne wskazówki normatywy ostrze enia i wa ne wskazówki p.5
• Нормативні вимоги правила користування і важливі поради p.5
• Normy upozornùní a dòleîité rady normy upozornùní a dòleîité rady normy upozornùní a dòleîité rady normy upozornùní a dòleîité rady normy upozornùní a dòleîité rady p.5
• Dòleîité normy varování a rady dòleîité normy varování a rady dòleîité normy varování a rady dòleîité normy varování a rady dòleîité normy varování a rady p.5
• Общие замечания при поставке p.6
• General notes on delivery p.6
• Note generali alla consegna p.6
• Опште напомене о испоруци p.7
• Загальні зауваження p.7
• Zamra arka instrukcje instalowania u ytkowania oraz konserwacji uwagi ogólne dotyczñce dostawy zamra arka instrukcje instalowania u ytkowania oraz konserwacji uwagi ogólne dotyczñce dostawy zamra arka instrukcje instalowania u ytkowania oraz konserwacji uwagi ogólne dotyczñce dostawy zamra arka instrukcje instalowania u ytkowania oraz konserwacji uwagi ogólne dotyczñce dostawy zamra arka instrukcje instalowania u ytkowania oraz konserwacji uwagi ogólne dotyczñce dostawy p.7
• Väeobecn pozn mky k dod vke p.7
• Väeobecn pozn mky k dod p.7
• Описание прибора p.8
• Descrizione macchina p.8
• Appliance description p.8
• Описання холодильника з морозильною камерою p.9
• Опис уређаја p.9
• Popis zaÿõzenõ p.9
• Popis mrazni ky p.9
• Opis urzñdzenia opis urzñdzenia opis urzñdzenia opis urzñdzenia opis urzñdzenia p.9
• Транспортировка p.10
• Trasporto p.10
• Transprot p.10
• Інструкція p.11
• Морозильна камера p.11
• Прокладки p.11
• Ванночка для льоду p.11
• Transport transport transport transport transport p.11
• Pÿeprava p.11
• Preprava p.11
• Шарнірне з єднання p.11
• Транспортування p.11
• Транспорт p.11
• Лопаточка для льоду p.11
• Втулка для цоколя p.11
• Êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû p.12
• Posizionamento e messa in opera p.12
• Positioning and installation p.12
• Нсталяція і введення в дію p.13
• Ustawienie i przystosowanie do użytku p.13
• Umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti p.13
• Umíst umíst umíst umíst umístùùùùùní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu p.13
• Lahk m potiahnutìm za cel povrch odmontovaù podstavec uzavreù oënicu b z vesu so z tkou prìsluöenstva a vytiahnete z tku na opaënej strane p.13
• Постављање и пуштање у рад p.13
• Êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû p.14
• Posizionamento e messa in opera p.14
• Positioning and installation p.14
• Постављање и пуштање у рад p.15
• Нсталяція і введення в дію p.15
• Ustawienie i przystosowanie do użytku p.15
• Umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti p.15
• Umíst umíst umíst umíst umístùùùùùní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu p.15
• Êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû êäáåöôöçàö à ççéñ ç ùäëèãìäíäñàû p.16
• Posizionamento e messa in opera p.16
• Positioning and installation p.16
• Зміна монтажу дверей p.17
• Ustawienie i przystosowanie do użytku p.17
• Umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti umístùní a uvedení do âinnosti p.17
• Umíst umíst umíst umíst umístùùùùùní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu ní a uvedení do provozu p.17
• Якщо ваше обладнання має вертикальну ручку p.17
• Постављање и пуштање у рад p.17
• Нсталяція і введення в дію p.17
• Зняти і змонтувати з протилежного боку отвори від гвинтів повинні бути закриті за допомогою заглушок що додаються p.17
• Внимание p.18
• Green and yellow to earth p.18
• Óehàe k ùãektpocetà óehàe k ùãektpocetà óehàe k ùãektpocetà óehàe k ùãektpocetà óehàe k ùãektpocetà p.18
• Ão ão ão ão ão kã kã kã kã k p.18
• Warning p.18
• Collegamento elettrico p.18
• Brown to live cord clamp p.18
• Blue to neutral p.18
• Attenzione p.18
• Amp fuse p.18
• Увага p.19
• Upozornãnõ p.19
• Polączenie z siecią elektryczną p.19
• P ipojení k elektrické síti p ipojení k elektrické síti p ipojení k elektrické síti p ipojení k elektrické síti p ipojení k elektrické síti p.19
• Під єднання до електричної мережі p.19
• Прикључивање на електричну мрежу p.19
• Пажња p.19
• Uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga p.19
• Upozornenie p.19
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора p.20
• Uso del reparto frigorifero p.20
• Use of the refrigerator compartment p.20
• Tasto super p.20
• Eco super a p.20
• Користування холодильником p.21
• Rady pre najlepäie pouéitie p.21
• Pokyny pro lepäõ vyuéõv nõ p.21
• Ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania p.21
• Употреба фрижидера p.21
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора p.22
• Uso del reparto frigorifero p.22
• Use of the refrigerator compartment p.22
• Употреба фрижидера p.23
• Користування холодильником p.23
• Rady pre najlepäie pouéitie p.23
• Pokyny pro lepäõ vyuéõv nõ p.23
• Ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania ostrze enia dotyczñce prawid owego u ytkowania p.23
• Использование морозильного отсека p.24
• Uso dello scomparto congelatore p.24
• Using the freezer compartment p.24
• Tasto super p.24
• Eco super on off p.24
• Pouîitie oddelenia mrazniâky p.25
• Pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky p.25
• Употреба одељка замрзивача p.25
• Використання морозильної камери p.25
• Sposób użycia części zamrażalnika p.25
• Использование морозильного отсека p.26
• Using the freezer compartment p.26
• Uso dello scomparto congelatore p.26
• Употреба одељка замрзивача p.27
• Використання морозильної камери p.27
• Sposób użycia części zamrażalnika p.27
• Pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky pouîití oddùlení mrazniâky p.27
• Pouîitie oddelenia mrazniâky p.27
• Рекомендации p.28
• Recommendations p.28
• Raccomandazioni p.28
• Recommendations p.29
• Raccomandazioni p.29
• Zalecenia p.29
• Разморозка p.30
• Ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö p.30
• Importante p.30
• Important p.30
• Важно p.31
• Розморожування p.31
• Увага p.31
• Одлеђивање p.31
• Odszranianie odszranianie odszranianie odszranianie odszranianie p.31
• Odmrazovanie p.31
• Odmrazov nõ p.31
• Dôleîité dôleîité dôleîité dôleîité dôleîité p.31
• Dòleîité dòleîité dòleîité dòleîité dòleîité p.31
• Bardzo ważne p.31
• Important p.32
• Ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö ççàåäçàö p.32
• Importante p.32
• Важно p.33
• Увага p.33
• Łącz p.33
• Wny alarmowy w waszym mieszkaniu przed myciem p.33
• Licznik g p.33
• Dôleîité dôleîité dôleîité dôleîité dôleîité p.33
• Dòleîité dòleîité dòleîité dòleîité dòleîité p.33
• Bardzo ważne p.33
• Обслуживание p.34
• Manutenzione p.34
• Maintenance p.34
• Одржавање p.35
• Konserwacja konserwacja konserwacja konserwacja konserwacja p.35
• Dréba p.35
• Технічний догляд за обладнанням p.35
• 16 04 2004 p.36