Home
Главная
Ring Automotive
Зарядное Устройство
recb212
Инструкция по эксплуатации Страница: 19

Ring Automotive recb212 [19/26] Vérification de polarité

Polarity Check

 dŚĞƉŽůĂƌŝƚǇĐŚĞĐŬ>

ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐŝĨƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌŝƐ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌǇ

ŝŶĐŽƌƌĞĐƚůǇ͘ŝ͘Ğ͘ƚŚĞƌĞĚ;нͿ

ĐůŝƉĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďůĂĐŬ

;ͲͿďĂƚƚĞƌǇƚĞƌŵŝŶĂů͘ŶƐƵƌĞ

ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂŶĚ

ƚŚĞ͚WŽůĂƌŝƚǇ͛ŚĞĐŬ͛>ŝƐ

not ŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ

Vérification de polarité

ůĞ>ĚĞǀĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůĂƉŽůĂƌŝƚĠƐ͛ĠĐůĂŝƌĞƐŝůĞ

ĐŚĂƌŐĞƵƌĞƐƚďƌĂŶĐŚĠă

ůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĞŵĂŶŝğƌĞ

ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂǀĞĐ

ůĂĐŽƐƐĞƌŽƵŐĞ;нͿďƌĂŶĐŚĠĞ

ƐƵƌůĂďŽƌŶĞŶŽŝƌĞĚĞůĂ

ďĂƚƚĞƌŝĞ;ͲͿ͘^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞ

ůĂƉŽůĂƌŝƚĠĞƐƚĐŽƌƌĞĐƚĞĞƚ

ƋƵĞůĞ>͚sĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

WŽůĂƌŝƚĠ͛n’est pas ĠĐůĂŝƌĠ

Polarität prüfen

 ŝĞ>ͣWŽůĂƌŝƚćƚƉƌƺĨĞŶ͞

ůĞƵĐŚƚĞƚĂƵĨ͕ǁĞŶŶĚĂƐ

>ĂĚĞŐĞƌćƚĨĂůƐĐŚĂŶĚŝĞ

ĂƚƚĞƌŝĞĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ

ǁƵƌĚĞ͕ǌ͘͘ƌŽƚĞ;нͿ

ĂŶŐĞĂŶƐĐŚǁĂƌǌĞ;ͲͿ

ĂƚƚĞƌŝĞŬůĞŵŵĞ͘ŝĞ>

ͣWŽůĂƌŝƚćƚƉƌƺĨĞŶ͞erlischt

ƐŽďĂůĚ^ŝĞĚĞŶƌŝĐŚƚŝŐĞŶ

ŶƐĐŚůƵƐƐƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ

ŚĂďĞŶ͘

Verifica polarità

/ů>ĚŝǀĞƌŝĨŝĐĂƉŽůĂƌŝƚă

ƐŝĂĐĐĞŶĚĞŝŶĐĂƐŽĚŝ

ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽ

ĚĞůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĂĂůůĂ

ďĂƚƚĞƌŝĂ͘Ɛ͕͘ĐŽŶƚĂƚƚŽƌŽƐƐŽ

;нͿĐŽůůĞŐĂƚŽĂůƚĞƌŵŝŶĂůĞ

ŶĞƌŽ;ͲͿ͘ŽŶƚƌŽůůĂƌĞĐŚĞŝů

ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽƐŝĂƐƚĂƚŽĨĂƚƚŽ

ĐŽƌƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĞĐŚĞŝů>

͚sĞƌŝĨŝĐĂƉŽůĂƌŝƚă͛non sia

acceso

Comprobación de polaridad

ů>ĚĞĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ

ĚĞƉŽůĂƌŝĚĂĚƐĞŝůƵŵŝŶĂƐŝ

ĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽ

incorrectamente a la

ďĂƚĞƌşĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŶĞů

ĐůŝƉƌŽũŽ;нͿĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂů

ƚĞƌŵŝŶĂůŶĞŐƌŽĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ

;ͲͿ͘ƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞůĂ

ƉŽůĂƌŝĚĂĚĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂǇĚĞ

ƋƵĞĞů>͚ŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ

ĚĞWŽůĂƌŝĚĂĚ͛no está

ŝůƵŵŝŶĂĚŽ

’Verificação da polaridade

K>ĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂ

ƉŽůĂƌŝĚĂĚĞĂĐĞŶĚĞƐĞŽ

ĐĂƌƌĞŐĂĚŽƌƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌ

ůŝŐĂĚŽăďĂƚĞƌŝĂĚĞĨŽƌŵĂ

ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ŝ͘Ğ͘ŽŐƌĂŵƉŽ

ǀĞƌŵĞůŚŽ;нͿůŝŐĂĚŽĂŽ

ƚĞƌŵŝŶĂůƉƌĞƚŽ;ͲͿĚĂďĂƚĞƌŝĂ͘

ĞƌƚŝĨŝƋƵĞƐĞĂůŝŐĂĕĆŽĞƐƚĄ

ĐŽƌƌĞĐƚĂĞƐĞŽ>ĚĞ

ǀĞƌŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂƉŽůĂƌŝĚĂĚĞ

ŶĆŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĂĐĞƐŽ

Polaritetskontroll

Lampan för

ƉŽůĂƌŝƚĞƚƐŬŽŶƚƌŽůůƚćŶĚƐŽŵ

ůĂĚĚĂƌĞŶĂŶƐůƵƚƐƚŝůůďĂƚƚĞƌŝĞƚ

ƉĊĨĞůƐćƚƚ͕ƚ͘Ğǆ͘ŽŵĚĞŶ

ƌƂĚĂŬůćŵŵĂŶ;нͿĂŶƐůƵƚƐƚŝůů

ĚĞƚƐǀĂƌƚĂďĂƚƚĞƌŝƵƚƚĂŐĞƚ;ͲͿ͘

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂĂƚƚĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĞŶ

är korrekt och att lampan

för polaritetskontroll inte är

ƚćŶĚ

Polarity Check

(polariteitscontrole)

ĚĞ>ǀŽŽƌĚĞ

ƉŽůĂƌŝƚĞŝƚƐĐŽŶƚƌŽůĞŐĂĂƚ

ďƌĂŶĚĞŶǁĂŶŶĞĞƌĚĞ

ĂĐĐƵůĂĚĞƌǀĞƌŬĞĞƌĚŽƉ

ĚĞĂĐĐƵŝƐĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͕

Ě͘ǁ͘ǌ͘ĚĞƌŽĚĞ;нͿŬůĞŵŝƐ

ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŽƉĚĞǌǁĂƌƚĞ

;ͲͿĂĐĐƵƉŽŽů͘ŽƌŐĚĂƚĚĞ

ĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐĐŽƌƌĞĐƚŝƐĞŶ

ǀĞƌŝĨŝĞĞƌĚĂƚĚĞ͚WŽůĂƌŝƚǇ͛

ŚĞĐŬ͛>nietďƌĂŶĚƚ

Polaritetskontrol

Lampen for polaritetskontrol

ůǇƐĞƌ͕ŚǀŝƐŽƉůĂĚĞƌĞŶĞƌ

tilsluttet batteriet forkert

ĚǀƐ͘ĚĞŶƌƆĚĞ;нͿŬůĞŵŵĞ

ĞƌƚŝůƐůƵƚƚĞƚĚĞŶƐŽƌƚĞ;ͲͿƉŽů

ƉĊďĂƚƚĞƌŝĞƚ͘^ƆƌŐĨŽƌ͕Ăƚ

ƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐĞŶĞƌŬŽƌƌĞŬƚ͕ŽŐ

at lampen for polaritetstjek

ikke lyser

<ŽŶƚƌŽůĂďŝĞŐƵŶŽǁŽƑĐŝ

tƉƌǌǇƉĂĚŬƵ͕ŐĚǇ

ųĂĚŽǁĂƌŬĂũĞƐƚƉŽĚųČĐǌŽŶĂ

ĚŽĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂǁ

ƐƉŽƐſďŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁǇ͕ƚũ͘

ĐǌĞƌǁŽŶǇ;нͿǌĂĐŝƐŬǌŽƐƚĂũĞ

ƉŽĚųČĐǌŽŶǇĚŽĐǌĂƌŶĞŐŽ

;ͲͿŬŽųŬĂĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ͕ǁ

tym momencie zapala

ƐŝħǁƐŬĂǍŶŝŬͣ<ŽŶƚƌŽůĂ

ďŝĞŐƵŶŽǁŽƑĐŝ͘͟EĂƐƚħƉŶŝĞ

ŶĂůĞǏǇƐƉƌĂǁĚǌŝđĐǌǇ

ƉŽĚųČĐǌĞŶŝĂƐČƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ

ŝĐǌǇĚŝŽĚĂ>ͣ<ŽŶƚƌŽůĂ

ďŝĞŐƵŶŽǁŽƑĐŝ͟ŶŝĞǌĂƉĂůĂƐŝħ

ƉŽŶŽǁŶŝĞ͘

ʿ̨̡̬̖̬̏̌̨̨̛̪̣̬̦̭̯́

ʦ̸̭̣̱̖͕̌̛̖̭̣̨̬̦̖̌́̔̚

̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏̸̨̡̨̪̣̖̦̔̀

̡̡̡̨̱̥̱̣̯̬̱̌́

̨̛̦̖̪̬̣̦͕̌̏̽̯̖͘͘

̡̬̭̦̼̜̌;нͿ̛̙̥̌̚

̨̛̭̖̦̖̦̔̭̸̨̖̬̦̜;ͲͿ

̡̨̣̖̥̥̜̡̡̨̱̥̱̣̯̬͕̌́̌

̨̬̖̯̭̌̐̌́̚̨̨̛̭̖̯̦̼̜̏̔̔

̡̨̛̛̦̯̬̔̌̨̡̛̪̬̖̬̏

̨̨̛̪̣̬̦̭̯́͘˄̛̖̯̖̭͕̍̔̽

̸̨̯̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀

̨̨̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏̨̛̪̬̣̦̌̏̽

̛̦̖̨̛̬̯̐̨̨̛̭̖̯̦̼̜̏̔̔

̡̨̛̛̦̯̬̔̌͞ʿ̨̡̬̖̬̏̌

̨̨̛̪̣̬̦̭̯́͟

Содержание

Похожие устройства

collegamento improprio del caricabatteria alia batteria Es contatto rosso collegato al termínale ñero Contrallare che il collegamento sia stato fatto correttamente e che I LED Verifica polaritá non sia acceso CS comprobac ón de polaridad Polarity Check The polarity check LED illuminates if the charger is connected to the battery incorrectly i e the red clip connected to the black battery terminal Ensure connection is correct and the Polarity Check LED is not illuminated Vérification de polarité Ie LED de vérification de la polarité s éclaire si le chargeur est branché à la batterie de manière incorrecte c est à dire avec la cosse rouge branchée sur la borne noire de la batterie S assurer que la polarité est correcte et que le LED Vérification de Polarité n est pas éclairé CS Polarität prüfen Die LED Polarität prüfen leuchtet auf wenn das Ladegerät falsch an die Batterie angeschlossen wurde z B rote Zange an schwarze Batterieklemme Die LED Polarität prüfen erlischt sobald Sie den richtigen Anschluss sichergestellt haben CDverifica polarité II LED di verifica polarité si accende in casodi El LED de comprobación de polaridad se ilumina si el cargador está conectado incorrectamente a la batería es decir con el clip rojo conectado al terminal negro de la batería Asegurarse de que la polaridad es correcta y de que el LED Comprobación de Polaridad no está iluminado Ct Ver f cagáo da polaridade O LED de verificafáo da polaridade acende se o carregador se encontrar ligado á batería de forma incorrecta i e o grampo vermelho ligado ao terminal preto da batería Certifique se a ligagao está correcta e se o LED de verificagao da polaridade nao se encontra aceso CL Polaritetskontroll Lampan fór polaritetskontroll tánds om laddaren ansluts till batteriet pá fel sátt t ex om den roda klámman ansluts till det svarta batteriuttaget Kontrollera att anslutningen ár korrekt och att lampan fór polaritetskontroll inte ár tánd SPpolarity Check polariteitscontrole de LED voor de polariteitscontrole gaat branden wanneer de acculader verkeerd op de accu is aangesloten 19 d w z de rode klem is aangesloten op de zwarte accupool Zorg dat de aansluiting correct is en verifieer dat de Polarity Check LED niet brandt 2í polar tetskontrol Lampen for polaritetskontrol lyser hvis opiaderen er tilsluttet batteriet forkert dvs den rede klemme er tilsluttet den sorte pol pä batteriet Sarg for at tilslutningen er korrekt og at lampen for polaritetstjek ikke lyser Kontrola biegunowosci W przypadku gdy ladowarka jest podlqczona doakumulatora w sposób nieprawidfowy tj czerwony zacisk zostaje podfqczony do czarnego kolka akumulatora w tym momencie zapala siç wskaznik Kontroia biegunowosci Nastçpnie nalezy sprawdzic czy podlqczenia sa prawidlowe i czy dioda LED Kontroia biegunowosci nie zapala sia ponownie У Проверка полярности В случае если зарядное устройство подключено к аккумулятору неправильно т е красный зажим соединен с черной клеммой аккумулятора загорается светодиодный индикатор проверки полярности Убедитесь что подключение осуществлено правильно и не горит светодиодный индикатор Проверка полярности

Скачать