Ring Automotive recb212 [14/26] Powering

Ring Automotive recb212 [14/26] Powering
14
͚WŽůĂƌŝƚLJĐŚĞĐŬ͛ŝŶĚŝĐĂƚŝŶŐ>ʹZĞĚ͘WŽůĂƌŝƚLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶͲŶƐƵƌĞďĂƚƚĞƌLJ
connection is correct
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌĞůĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚĞƉŽůĂƌŝƚĠͲsĠƌŝĨŝĞƌƋƵĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƐƚ
ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĠĞ
Polaritätsschutz - ÜďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ
WƌŽƚĞnjŝŽŶĞƉŽůĂƌŝƚăͲĐĐĞƌƚĂƌĞĐŚĞůĂĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂƐŝĂ
correcto
WƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƉŽůĂƌŝĚĂĚͲƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂƐĞĂ
correcto
WƌŽƚĞĐĕĆŽĚĞƉŽůĂƌŝĚĂĚĞͲsĞƌŝĨŝĐĂƌƐĞĂůŝŐĂĕĆŽĚĂďĂƚĞƌŝĂĞƐƚĄĐŽƌƌĞĐƚĂ
WŽůĂƌŝƚĞƚƐƐŬLJĚĚͲƐćŬĞƌƐƚćůůĞƌƌćƚƚĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂǀďĂƚƚĞƌŝĞƚ
ĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶĂĐĐƵƉŽůĞŶͲĞĂĐĐƵŬůĞŵŵĞŶŵŽĞƚĞŶĐŽƌƌĞĐƚnjŝũŶ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
WŽůĂƌŝƚĞƚƐďĞƐŬLJƚƚĞůƐĞͲ<ŽŶƚƌŽůůĞƌ͕ĂƚďĂƚƚĞƌŝĞƚƐƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐĞƌŬŽƌƌĞŬƚ
>ͲŽǁLJǁƐŬĂǍŶŝŬͣ<ŽŶƚƌŽůĂďŝĞŐƵŶŽǁŽƑĐŝ͟ͲĐnjĞƌǁŽŶLJĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞ
ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũďŝĞŐƵŶŽǁŽƑĐŝͲEĂůĞǏLJƐƉƌĂǁĚnjŝđ͕ĐnjLJƉŽĚųČĐnjĞŶŝĞ
ƉƌnjĞǁŽĚſǁĚŽĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂũĞƐƚƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ͘
ˁ̨̨̛̖̯̦̼̜̏̔̔̡̨̛̛̦̯̬̔̌͞ʿ̨̡̬̖̬̏̌̨̨̛̪̣̬̦̭̯́͟Ͳ̡̬̭̦̼̜̌͘ʯ̛̺̯̌̌
̨̨̛̪̣̬̦̭̯́Ͳ˄̛̖̯̖̭̍̔̽̏̨̛̛̪̬̣̦̭̯̌̏̽̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
5
ĂƚƚĞƌLJĐůŝƉƐʹůŽĐĂƚĞĚŝŶďĂƚƚĞƌLJĐůŝƉƐƚŽƌĂŐĞĂƌĞĂ
ŽƐƐĞƐĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞʹƐŝƚƵĠĞƐĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚ͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ĐŽƐƐĞĚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞ
ĂƚƚĞƌŝĞnjĂŶŐĞŶʹďĞĨŝŶĚĞŶƐŝĐŚŝŵĂƚƚĞƌŝĞnjĂŶŐĞŶͲ>ĂŐĞƌĨĂĐŚ
ŽŶƚĂƚƚŝďĂƚƚĞƌŝĂʹƐŝƚƌŽǀĂŶŽŶĞůů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽǀĂŶŽ
ůŝƉƐĚĞůĂďĂƚĞƌşĂʹƐŝƚƵĂĚŽĞŶĞůĄƌĞĂĚĞƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĐůŝƉĚĞůĂ
ďĂƚĞƌşĂ
'ƌĂŵƉŽƐĚĂďĂƚĞƌŝĂʹůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐŶĂĄƌĞĂĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽĚŽƐ
ŐƌĂŵƉŽƐĚĂďĂƚĞƌŝĂ
ĂƚƚĞƌŝŬůćŵŵŽƌʹĨŝŶŶƐŝďĂƚƚĞƌŝŬůćŵŵŽƌŶĂƐĨƂƌǀĂƌŝŶŐƐƉůĂƚƐ
ĐĐƵŬůĞŵŵĞŶʹŝŶŽƉƐůĂŐƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌĂĐĐƵŬůĞŵŵĞŶ
ĂƚƚĞƌŝŬůĞŵŵĞƌͲƐŝĚĚĞƌŝďĂƚƚĞƌŝŬůĞŵŵĞŽƉďĞǀĂƌŝŶŐƐŽŵƌĊĚĞƚ
ĂĐŝƐŬŝĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂͲƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞƐČǁƐĐŚŽǁŬƵŶĂnjĂĐŝƐŬŝ
akumulatorowe
ʯ̛̙̥̼̌̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌Ͳ̬̥̖̺̯̭̌̌̀́̚̏̨̛̛̯̖̣̖̦̔̣̔́
̵̛̬̦̖̦̌́̨̛̙̥̌̏̚̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
6

Содержание

POWERING Polarity check indicating LED Red Polarity protection Ensure battery connection is correct CD Protection contre les erreurs de polarité Vérifier que la batterie est correctement connectée CDPolaritâtsschutz Überprüfen Sie die Batterieverbindung CDProtezione polarité Accertare che la connessione della batteria sia correcto CD Protección de polaridad Asegúrese de que la conexión de la batería sea correcto CD Protecçâo de polaridade Verificar se a ligaçâo da batería está correcta CDPolaritetsskydd sâkerstaller ratt anslutning av batteriet CDBescherming van accupolen De accuklemmen moeten correct zijn aangesloten CDPolaritetsbeskyttelse Kontroller at batteriets tilslutning er korrekt CD LED owy wskaznik Kontrola biegunowosci czerwony Zabezpieczenie prawidlowej biegunowosci Nalezy sprawdzic czy podlqczenie przewodôw do akumulatora jest prawidtowe Светодиодный индикатор Проверка полярности красный Защита полярности Убедитесь в правильности подключения аккумулятора CDBattery clips located in battery clip storage area CDCosses de la batterie situées dans la zone d emplacement de la cosse de la batterie CDBatteriezangen befinden sich im Batteriezangen Lagerfach CDContatti batteria si trovano nell apposito vano CDciips de la batería situado en el área de ubicación del clip de la batería CDGrampos da batería localizados na área de armazenamento dos gramposda batería CDBatteriklámmor finnsi batteriklámmornasfórvaringsplats CD Accuklemmen in opslagruimtevoor accuklemmen CDBatteriklemmer sidder i batteriklemmeopbevaringsomrádet CÉDZaciski akumulatora umieszczone sq w schowku na zaciski akumulatorowe Зажимы аккумулятора размещаются в отделении для хранения зажимов аккумулятора 14

Скачать