Ryobi rlt1830h15 [202/224] Sl raven vibracij

Ryobi rlt1830h15 [202/224] Sl raven vibracij
BG
ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɟɢɡɦɟɪɟɧɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɬɟɫɬ
ɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɞɪɭɝɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɨɰɟɧɹɜɚɧɟɡɚɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢ
ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɨɛɹɜɟɧɚɬɚɨɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɧɚɱɢɧɢɬɟɩɨɤɨɢɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɫɨɛɫɬɜɟɧɚɡɚɳɢɬɚɫɩɨɪɟɞɩɪɟɰɟɧɤɚɡɚ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɬɨ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɪɚɛɨɬɧɢɹ ɰɢɤɴɥɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɜɪɟɦɟɬɨɜ ɤɨɟɬɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞɤɚɤɬɨɢɜɪɟɦɟɬɨɡɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ
HR
Razina vibracije
UPOZORENJE
2EMDYOMHQDYULMHGQRVWYLEUDFLMDMHL]PMHUHQDVWDQGDUGQRPPHWRGRPWHVWLUDQMDL
PRåHVHNRULVWLWL]DXVSRUHGEXMHGQRJDODWDVGUXJLP
2EMDYOMHQD YULMHGQRVW YLEUDFLMDPRåH VH NRULVWLWL X SRþHWQRPXVNODÿLYDQMX
L]ORåHQRVWL
5D]LQDYLEUDFLMDWLMHNRPWUHQXWDþQHXSRUDEH$.8DODWDPRåHVHUD]OLNRYDWLRG
GHNODULUDQHXNXSQHYULMHGQRVWRYLVQRRQDþLQLPDQDNRMHVHDODWNRULVWL
,GHQWLILFLUDMWHVLJXUQRVQHPMHUH]DVYRMX]DãWLWXQDWHPHOMXSURFMHQHL]ORåHQRVWLX
WUHQXWLPXYMHWLPDNRULãWHQMDX]HYãLXRE]LUVYHGLMHORYHUDGQRJFLNOXVDNDRãWR
VXYULMHPHNDGDMHDODWLVNOMXþHQLNDGDMHSRNUHQXWXSUD]QRPKRGXXGRGDWNX
vremenu pokretanja.
ET
Vibratsioonitase
HOIATUS
'HNODUHHULWXGYLEUDWVLRRQLYllUWXVRQP}}GHWXGVWDQGDUGVHWHVWLPLVPHHWRGLJDMD
VHGDY}LENDVXWDGDW||ULLVWDGHRPDYDKHOLVHNVY}UGOHPLVHNV
'HNODUHHULWXGYLEUDWVLRRQLYllUWXVWY}LENDVXWDGDPUDWDVHPHHHOKLQGDPLVHNV
2OHQHYDOWVHDGPHNDVXWXVYLLVLVWY}LEPHKDDQLOLVHW||ULLVWDW||WDPLVHOLOPQHGD
vibratsiooniemissioon, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.
Kasutaja kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis
S}KLQHYDGWHJHOLNHVNDVXWXVWLQJLPXVWHVHVLQHYDOHYLEUDWVLRRQLOHVHDOMXXUHVWXOHE
DUYHVVHY}WWDN}LNLW||WVNOLRVLOLVDNVVLVVHOOLWDWXGROHNXOHQlLWHNVNDYLEUDWVLRRQL
väljalülitamise ajal ja tühikäigul.
LT
Vibracijos lygis
Ʋ63Ơ-,0$6
'HNODUXRWDVYLEUDFLMRVO\JLV\UDLãPDWXRWDVVWDQGDUWLQLRWHVWRPHWXLUJDOLEnjWL
QDXGRMDPDVYLHQRƳUDQNLRVXNLWXSDO\JLQLPXL
'HNODUXRWDV YLEUDFLMRV O\JLV JDOL EnjWL QDXGRMDPDV SUHOLPLQDULDPSDYRMDXV
ƳYHUWLQLPXL
(OHNWULQLRƳUDQNLRQDXGRMLPRPHWXYLEUDFLMRVO\JLVJDOLVNLUWLVQXRGHNODUXRWRV
EHQGURVLRVYHUWơVSDJDOƳUDQNLRQDXGRMLPREnjGXV
1XVWDW\NLWHVDXJXPRSULHPRQHVNDGDSVLVDXJRWXPơWHNXULRVSDJUƳVWRVSDYRMDXV
ƳYHUWLQLPXSDþLRVHQDXGRMLPRVąO\JRVHDWNUHLSLDQWGơPHVƳƳYLVDVGDUERFLNORGDOLV
SY]ODLNRWDUSƳNDLƳUDQNLV\UDLãMXQJWDVLUNDLYHLNLDWXãþLąMDHLJDEHLSHUMXQJLPR
ODLNą
LV
9LEUƗFLMDVOƯPHQLV
%5Ʈ',1Ɩ-806
1RVDXNWDLVYLEUƗFLMDVOƯPHQLVLUWLFLVL]PƝUƯWVDUVWDQGDUWDSƗUEDXGHVPHWRGLXQYDU
WLNWL]PDQWRWVODLVDOƯG]LQƗWXYLHQXLQVWUXPHQWXDUFLWX
1RVDXNWƗYLEUƗFLMDVYƝUWƯEDYDUWLNWL]PDQWRWDVƗNRWQƝMƗVLHGDUEƯEDVQRYƝUWƝMXPDP
(OHNWURLQVWUXPHQWDYLEURHPLVLMDUHƗOƗGDUEDODLNƗYDUDWãƷLUWLHVQRQRUƗGƯWƗVNRSƝMƗV
YƝUWƯEDVDWNDUƯEƗQRYHLGLHPNƗLQVWUXPHQWVWLHNOLHWRWV
1RVDNLHWGURãƯEDVSDVƗNXPXVODLVHYLDL]VDUJƗWXEDOVWRWLHVX]VDVNDUHVLOJXPD
QRYƝUWƝMXPXDWELOVWRãLOLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHPƼHPRWYƝUƗYLVDVOLHWRãDQDVFLNOD
GDƺDVWRVWDUSODLNXVNDGLQVWUXPHQWVWLHNL]VOƝJWVXQNDGWDVGDUERMDVWXNãJDLWƗ
SDSLOGXVGDUELQƗãDQDVODLNDP
SK
ÒURYHĖYLEUiFLt
VAROVANIE
'HNODURYDQiKRGQRWDYLEUiFLtERODPHUDQiSRGĐDãWDQGDUGQHMWHVWRYDFHMPHWyG\
DPRåQRMXSRXåtYDĢQDSRURYQiYDQLHMHGQpKRQiVWURMDVLQêP
'HNODURYDQiKRGQRWDYLEUiFLtVDGiSRXåLĢDMYSUHGEHåQRPRGKDGHH[SR]tFLH
ÒURYHĖHPLVLtSRþDVVDPRWQpKRSRXåtYDQLDHOHNWULFNpKRQiVWURMDVDP{åHOtãLĢ
RGGHNODURYDQHMFHONRYHMKRGQRW\Y]iYLVORVWLRGWRKRNWRUêQiVWURMVDSRXåtYD
,GHQWLILNXMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDQDYDãXRFKUDQXQH]iNODGHSRV~GHQLD
VNXWRþQêFK SRGPLHQRN SRXåLWLD SULþRP YH]PLWH GR ~YDK\ YãHWN\ þDVWL
SUHYiG]NRYpKRF\NOXQDSUtNODGþDVRYNHG\MHQiVWURMY\SQXWêDNHG\SUDFXMHQD
YRĐQREHKXRNUHPþDVXVS~ãĢDQLD
SL
Raven vibracij
OPOZORILO
1DYHGHQDYUHGQRVWYLEUDFLMMHELODL]PHUMHQDVVWDQGDUGQRPHWRGRWHVWLUDQMDLQVH
ODKNRXSRUDEL]DSULPHUMDYRUD]OLþQLKRURGLM
1DYHGHQDYUHGQRVWYLEUDFLMVHODKNRXSRUDEL]DSUHGKRGQHRFHQHL]SRVWDYOMHQRVWL
(PLVLMHPHGGHMDQVNRXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDVHRGQDYHGHQHYUHGQRVWLODKNR
UD]OLNXMHMRRGYLVQRRGQDþLQDNDNRVHRURGMHXSRUDEOMD
8JRWRYLWH YDUQRVWQH XNUHSH ]D ]DãþLWR XSUDYOMDYFD NL WHPHOMLMRQD RFHQL
L]SRVWDYOMHQRVWLYGHMDQVNLKSRJRMLKXSRUDEHSULWHPSDMHWUHEDXSRãWHYDWLYVHGHOH
GHORYQHJDFLNOD±QSUNRMHRURGMHL]NOMXþHQRLQNRMHYSURVWHPWHNXLQþDV]DJRQD

Содержание

LV J Vibrâcijas limenis SL Raven vibracij j BRlOINÂJUMS 5 OPOZORIIO Nosauktats vibrâcijas lïments ir tcis izmârTts ar standarta parbaudes metodi un var tiki izmantots lai safïdznâtu vienu instrumenta arclu Navedena vrednost vibraci je bila izmeqenas standardno metodotestiranja m se lahko uporabiza pnmerjavo razhómh orody Nosauktâ vibrâcijas vôrtlba var tikt izmantota sakotnfijas iedarbTDas novârtôjumam Navedena vrednost vibraci se lahko uporab za predhodne ocene izpostavljenosti Elektronstrumenta vibroermsija reaisdarba laka var at l irties no norâdltâs kopôjas vôrtïDas atkarïbâ no vediem ka instruments tiek lietots Emisije med dejansko uporabo elektriónega orodja se od navedene vrednosti lahko razlikujejo odvtsno od naóma kako se orodje uporablja Nosakiet droSïbas pasakumus lai sévi aizsargâtu batstoties uz saskares ilguma novôrtôjumu atbilstoSi letoSanas apstakjiem nemot vôrâ visas I ctoSanas cikla da as tostarp laikus kad instruments tiek zslâgts un kad tas darbojas tukSgaitâ papildusdarbmâSanas laikam Ugotovite varnostne ukrepe za zaSéito upravljavca ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe pn tem pa je treba upoètevati vse dele delcwnega cikla npr kojeorodje tzkljufieno m koje v prostemteku m aszagona QLT Vibracijos lygis SK Úroveñ vibrácii j ISPÉJIMAS î VAROVANIE Deklaruotas vi bra CIJOS lygis yra ifimatuotas standartmio testo metu ir gal bOti naudojamas veno rankc su kitu palygmimui Deklarcwanâ h od nota vibrácl bola meranâ podía Standardnej testovacej metódy a maino ju pouilvaf na porovnâvame jedného nâstroja s nÿm Deklaruotas vibraejos lygis gal büti naudojamas preliminary m pavojaus vertimmui Deklaro anâ hodnota vibrácl sa dá poult aj v pred beinomi odhade expozice Elektnno jrankc naudojimo metu vibracijos lygis gali skirt is nuo deklaruotos be nd ros os vertes pagal jrankio naudojimo bOdus Nustatykite saugumo pnemones kad apsisaugotumete ku ros pagrjstos pavojaus jvertmimu paóose naudojimo sqlygose atkreipiant démesj i visas darbociklodais pvz laikotarpj kai ranks yra ifijungtas ir kai veikia tuSCiqja eiga bei perjungimo lakq QETj Vibratsioonitase Úroveñ e mis il po as samotnóho pouilvama elektrokého nâstroja sa mòie lléif od deklarovanej celkovej hodnoty vzâvislostiod toho ktorÿ nàstrojsa pouiiva Identifikujte bezpeCnostné opatrema na vaèu ochranu ne zàklade posùdema skutoénych podmienok pouiitia pn om vezmite do ùvahy vSetky asti prevàdzkovéhocyklu naprlklad Caso kedyje nâstroj vypnutÿ a kedy pracuje na vofnobehu okrem asu spùèfana вф Ниво на вибрация î HOIATUS ВНИМАНИЕ Deklareeritud vibratsioonrvâârtus on môôdetud standardse testimismeetodiga ja seda vOib kasutada tOOmstade omavaheltseks v rdlemtseks Гк сочената стойност за вибрацииге е измерена с помощта на стандартен тест и може да се изпопзеа за сравнение с друг инстдомент Deklareeritud vibratsoonvâârtust vOib kasutada múrataseme eelhmdamiseks Посочената стойност за вибрациите може дабъде използвана в предваритепно оценяванеза излагане на вибрации Olenevalt seadme kasutusvisist vOib mehaamltse tOOrusta tOOtamisel ilmneda vibratsKKMiiemissioon mile suurus erreb deklareentad vaartastest Ka su taja kaitsmseks seadmega tootanisel taleb kirdlaks tdia turvameetmed mis pOhmevad tegelikes kasutustingimustes esnevale v brats conile sealjuures tuleb ar vesso vòlta kôiki tOOtsùkli osi leaks sisselültatudolekule nâiteks ka vbratsoom valjaluktamse ajalja tuhkagul HR Razina vibracije l UPOZORENJE Objavljena vnjednost vibracjaje izmjerena standardnom metodom testiranja i moie se konstli za usporedbu jednog alata sdrugim Objavljena vnjednost vibracija moie se konstiti u poCetnom uskladivanju izCienosti Razma vbracja tijekom trenutaóne uporabe AKU alata moie se razlikovati od deklanrane ukupne vnjednost ovtsno o naómima na koje se alai konsti Identfcirajte sigumosne mjere za svoju zaètitu na temelju procjene izloienosti u trenutim uvjetima konètenja uzevèi u obzir sve djetove radnog ciklusa kaoéto su vnjeme kada je alai tskljuóen i kada je pokrenut u praznom hodu u dodatku vremenu pokretanja Вибрациите по време на действителната у го треба на електромеханичния инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начините по конто се изпопзеа л струменты Олределете мерки за безопасност за собствена защита слоред преценка за из ла г а не то на вибрации в реалии условия като се вземат пред вид всички елементи на работния цжъл като например времето в коего инстдоментът еизключен и могато работи на лразен ход както и времето за задействане

Скачать