Bosch MES 1020 [25/62] Advertencias generales de seguridad

Bosch MES 1020 [25/62] Advertencias generales de seguridad
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J
Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=
Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=
áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=
ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ ë=
Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ
ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~ÖêÅç ä~ëI=ÉíÅKI=~ë=Åçãç=
ÅçÅáå~ë~ê~ëç=éçêì¨ëéÉÇÉëäáÉåíÉëÉ=
éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK
kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê= ó=äçë=
íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë= é~ê~=ìëç=
Ççã¨ëíáÅçK
iÉ~= ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ìëç= ÇÉä=
~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄ äÉ=Å çåëìäí~ =
éçëíÉêáçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµ äç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=
åá¥çëK=sáÖáä~ê=~=äçë=åá¥çë=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=
àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK
kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=
ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~ Ç~ë=ç=èìÉ=
Å~êÉòÅ~å=ÇÉ=ëìÑáÅáÉåíÉë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=
ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=
ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=
ìå~=éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=
áåëíêìÅÅáµå=éê•ÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=
ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=
Å~Ç~= ìëç=ç= Éå=Å~ëç=ÇÉ= ÅçãéêçÄ~ê= Ç ÉÑÉÅíçë= Éå=Éä=
ãáëãçK
kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=
ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ç=Éä=~é~ê~íç=
ãáëãç=ÜìÉ ää~ë=î áëáÄäÉ ë=Ç É=ÇÉëéÉ êÑÉÅíç ëK
mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖå=
ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=
Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~J
ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáµå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáµå= ÇÉä=~é~ê~íç= ë µäç=éçÇê•= ëÉê=êÉ~äáò~Ç~=éçê=
éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=
q¨ÅåáÅçK=
i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É áåíÉêîÉåJÅáçåÉë=èìÉ= ÇÉÄáÉê~å=
ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä ~é~ê~íç=ëµäç=éçÇê•å=ëÉê=
ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=
ÇÉä pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=
^åíÉë ÇÉ ÇÉëJÜ~ÅÉêëÉ=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=ìë~Çç=
ÇÉÄÉê• =áåì íáäáò~ êäç K
kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=
éçê ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë=ç=Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=
mêÉëí~ê ~ëáãáëãç=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç =ÉåíêÉ=Éå=åáåÖå=
ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=
Å~äáÉåíÉëK=kç=ëìàÉí~ê=åá=ÇÉëéä~ò~ê=Éä=~é~ê~íç=
éçê Éä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK=
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç =åá=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä=~Ö ì~K
aÉë~êã~ê=Éä= ~é~ê~íç= ëµäç=íê~ë=ÅÉêÅáçê~êëÉ= ÇÉ= èìÉ=
Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
kç=áåíêçÇìÅáê=äçë=ÇÉÇçë=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=ääÉå~Çç=
ÇÉä=~é~ê~íçK=ríáäáò~ê=ëµäç=Éä=Éãéìà~Ççê=
ëìãáåáëíê~Çç=Åçå=Éä=~é~ê~íç>
páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
pÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµå
bä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÉÅí~ê
Ó ëá=Éëí•å=Åçäç Å~Ççë=Åçêê ÉÅ í~ãÉ åíÉ=Éä=
êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ ä=ê~ä ä~Ççê=ó=ä ~=í~é ~=ó
Ó ëá=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=Éëí•=
ÅçäçÅ~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
sÉêáÑáÅ~ê=Éä =ÅáÉ êêÉ=ÇÉ =ä~=í~é ~=~åíÉë =ÇÉ=Å~ Ç~=ìëç=
ÇÉä=~é~ê~íç= íáê~ åÇç=~ =í~ä=ÉÑ ÉÅíç=Ç É=ä~ =ÄçÅ~ =ÇÉ=
ääÉå~Çç=Ü~Åá~=~êêáÄ~>
mêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=Éä=ãçíçê=
~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=
~é~ê~íçI=Éääç=Éë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=~Åíáî~Åáµå=ÇÉ=ä~=
éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~K=bëíç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=
ÇáîÉêë~ë=Å~ìë~ëW
Ó Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=ä~=éìäé~=
Éëí•=ääÉåç
Ó ëÉ=Ü~=ÉàÉêÅáÇç=ìå~=éêÉëáµå=ÉñÅÉëáî~=ëçÄêÉ=
Éä Éãéìà~Ççê=~ä=áåíêçÇìÅáê=ä~=Ñêìí~=ç=îÉêÇì ê~K
j~åÉê~=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=Éå=ÉëíÉ=Å~ëçW
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉ= ä~=íçã ~=ÇÉ=Å çêêáÉå íÉK
aÉëÄäçèìÉ~ê=ä~=í~é~=ó=êÉíáê~êä~=ÇÉä=~é~ê~íçK
s~Åá~ê=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=ääÉå~ÇçI=Éä=í~ãáò=ó=Éä=
ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~K
aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=~éêçñK=
NR ãáåìíçë=é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=ëÉÖìêç=Åçåíê~=
ëçÄêÉÅ~êÖ~K
sçäîÉê=~=ãçåí~ê=ä çë=Åçã éçåÉåíÉë=ÇÉä=
~é~ê~íçK=pá=Éä=ãçíçê=åç=ëÉ=éìÇáÉê~=~êê ~åÅ~ê=
~=Åçåíáåì~ÅáµåI=ÇÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=
Çìê~åíÉ=ìå=éÉêçÇç=éêçäçåÖ~ÇçK
Éë
båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK
`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ
Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK
j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=
éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
é•Öáå~=ïÉÄK

Содержание

es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa BOSCH Con él Vd se ha decidido por un electro doméstico moderno y de gran calidad Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web Este aparato ha sido diseñado para la elabora ción de alimentos en cantidades usuales domésticas quedando excluido su uso industrial Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en cocinas de personal en oficinas comer cios explotaciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes etc No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior Advertencias generales de seguridad Peligro de descargas eléctricas Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo Mantener el aparato fuera del alcance de los niños Vigilar a los niños con objeto de evitar que jueguen con el aparato No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia manejen y manipulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes Con objeto de evitar posibles situa ciones de peligro la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico Robert Bosch Hausgeräte GmbH Las reparaciones e interven dones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca Antes de des hacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes No sujetar ni desplazar el aparato por el cable de conexión No sumergir nunca el aparato ni el cable de conexión del mismo en el agua Desarmar el aparato sólo tras cerciorarse de que el motor se ha detenido completamente Peligro de lesiones No introducir los dedos en la boca de llenado del aparato Utilizar sólo el empujador suministrado con el aparato A Sistemas de seguridad Seguro de conexión El aparato sólo se puede conectar si están colocados correctamente el recipiente del rallador y la tapa y si el depósito para recoger la pulpa está colocado correctamente Verificar el cierre de la tapa antes de cada uso del aparato tirando a tal efecto de la boca de llenado hacia arriba Protección contra sobrecarga En caso de desconectarse el motor automáticamente durante el trabajo con el aparato ello es debido a la activación de la protección contra sobrecarga Esto puedetener diversas causas el depósito para recoger la pulpa la pulpa está lleno se ha ejercido una presión excesiva sobre el empujador al introducir la fruta o verdura Manera de proceder en este caso Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión de la toma de corriente Desbloquear la tapa y retirarla del aparato Vaciar la boca de llenado el tamiz y el depósito para recoger la pulpa Dejar enfriar el aparato durante aprox 15 minutos para desactivar el seguro contra sobrecarga Volver a montar los componentes del aparato Si el motor no se pudiera arrancar a continuación dejar enfriar el aparato durante un período prolongado 25

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 2

Не получается вынуть сито.
8 лет назад

Ответы 1

Не переключается на 1 ,причины?
11 месяцев назад

Ответы 1

Как снять приемник жмыха?
4 года назад