Bosch MES 1020 [27/62] Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados

Bosch MES 1020 [27/62] Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
s~Åá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=
ä~ éìäé~=ó=Éä=í~ãáò
s~Åá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=~åíÉë=
ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÄçêÇÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=
Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=~Ö~êêÉ=ÇÉä=ÇÉé µëáíç= EcáÖK P~FK=
m~ê~ Éääç=Ü~ó=èìÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä= ~é~ê~íçW=
`çäçÅ~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=MLçÑÑK
m~ê~=êÉíáê~ê=Éä =ÇÉéµëáíç= é~ê~=êÉÅ çÖÉê=ä~ =éìä é~I=
ëìàÉí~êäç=éçê=ä~=òçå~=áåÑÉêáçê=EcáÖK PÄFK
s~Åá~ê=Éä=í~ãáò= Éå=Å~ëç=Ç É=èìÉ
ÓÉä=åãÉêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáçåÉë =ÇÉä=ãçíçê=
ÇÉëÅáÉåÇ~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉK
Ó Éä=òìãç=ë~äÖ~=ã•ë=ÉëéÉëçI
Ó Éä= ~é~ê~íç=Åçã áÉåÅÉ =~=îáÄê~ê=ëÉåëáÄäÉ ãÉåíÉK
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçëW=s~Åá~ê=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=
Éä ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=ó=Éä=í~ãáòK
aÉë~êã~ê=Éä=~é~ê~íç
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=Ç~=ä~=
íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=
íê~Ä~àç=Éå=Éä=ãáëãçK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ Ää É=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
oÉíáê~ê=Éä=Éãéìà~ÇçêI=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~=
ó Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé ~K
`çäçÅ~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~=
éçëáÅáµå=çéÉå=ó=êÉíáê~ê=ä~=í~é~=EcáÖK=SÄFK
cáÖK=NN
pìàÉí~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉä=ê~ää~Ççê=Åçå=~ãÄ~ë=
ã~åçëK=iÉî~åí~êäç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=
~ëáÉåíç=ó=êÉíáê~êäçK
oÉíáê~ê=Éä=í~ãáò=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉä=ê~ää~ÇçêK
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~ê~íç=
EÅçå=Éä=ãçíçêF=Éå=Éä=~Öì~=åá=äáãéá~êä~=Ä~àç=
Éä ÖêáÑç=ÇÉä=~Öì~>
^íÉåÅáµå>
i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=
êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ë>=kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=
Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K=
bä=í~ãáò=åç=Éë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=ä~î~Çç=
Éå ä~î~î~àáää~ëK
båàì~Ö~ê=Éä= í~ãáò= Ä~àç= Éä= ÅÜçêêç= ÇÉ=~Öì~= ÇÉä=
ÖêáÑçX=Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=äáãéá~êäç=Åçå=ìå=
ÅÉéáääçK
iáãéá~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÉñíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=ìå=é~¥ç=ÜãÉÇçK=
Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç=ÇÉ=
ä~î~î~àáää~ëK =pÉÅ ~êä~= áåã ÉÇá~í~ ãÉåíÉ K
i~ë=êÉëí~åíÉë=éáÉò~ë= ëÉ=éìÉÇÉå= ä~î~ê=Éå=Éä =
ä~î~î~àáää~ëK
^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ë=ç=êÉãçä~ÅÜ~=Åçäçê~Ç~=ëÉ=
~Åìãìä~=ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=
ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK=b ëí~=Å~é~= ëÉ=éìÉÇÉ= Éäáã áå~ê=
~éäáÅ~åÇç=î~êá~ë=Öçí~ë =ÇÉ= ~ÅÉáíÉ= îÉÖÉí~ä K=
`çäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ ë=Éå=Éä =ä~î~î~ àáää~ ë=EÉå=Å~ ëç=
ÇÉ ëÉê=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=¨ëíÉFK
pìëíáíìáê=Éä=í~ãáò
pìëíáíìáê=Éä=í~ãáò=í~å=éêçåíç=Åçãç=ëÉ=ÅçãéêìÉJ
ÄÉå=ÜìÉää~ë=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëI=~=Ñáå=
ÇÉ éêÉîÉåáê=ìå~=éçëáÄäÉ=êçíìê~=ÇÉä=ãáëãçK=
m~êíáÉåÇç=ÇÉ= ìå= ìë ç=Çá~êáç= Ç Éä=~ é~ê~íçI= Éä= í~ãáò=
ÇÉÄÉê•=ëìëíáíìáêëÉ=~ä=Å~Äç=ÇÉ=ìåçë=ÅáåÅç=~¥çëK
`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=
ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=
ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë
bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=
éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL
OMMOLVS=êÉä~íáî~= ~=ä~=êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë=
ìë~Ççë=EtbbbFK=bëí~áêÉÅíáî~çåëíáíìóÉ=
Éä= ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~=
ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå=
î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå=bìêçéÉ~K=
pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=
~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=
ç ^Çãáåáëíê~Åáµå =äçÅ~ äK
d~ê~åí~
`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI=
ëÉ ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~=
Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêçÇç =ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~ é~êíáê=
ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë=
éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë=Åçãç=ä~=
ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáµåI=
ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä=
ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=
éçê=_lp`eK
bå=Éä= Å~ëç=ÇÉ= èìÉ=Éä= ìëì~êáç= ëçäáÅáí~ê~=ä~= îáëáí~=ÇÉä=
q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~=
êÉé~ê~Åáµå=ÇÉä= ~é~ê~íçI=Éëí~ê•= ç ÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç=
~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK
bëí~=Ö~ê~åí~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI=
éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=
Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=ç=éçê=ìëç=åç=
Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ= åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=
Éëí~=Ö~ê~åí~=ä~ë= ~îÉê~ë=ç=Ñ~äí~= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë=~ä=~é~ê~íç=
Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI=äáãéáÉò~ëI=
îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~F=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=
ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~=Å~Ç~=
~é~ê~íç=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK
Éë

Содержание

es Vaciar el depósito para recoger la pulpa y el tamiz Vaciar el depósito para recoger la pulpa antes de que ésta alcance el borde superior de la cavidad de agarre del depósito Fig 3a Para ello hay que desconectar el aparato Colocar el interruptor en la posición O off Para retirar el depósito para recoger la pulpa sujetarlo por la zona inferior Fig 3b Vaciar el tamiz en caso de que el número de reducciones del motor descienda considerablemente el zumo salga más espeso el aparato comience a vibrar sensiblemente Consejos prácticos Vaciar al mismo tiempo el depósito para recoger la pulpa y el tamiz Desarmar el aparato A Peligro de descargas eléctricas Extraer el cable de conexión del aparato da la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en el mismo Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión de la toma de corriente Retirar el empujador la bandeja de carga y el depósito para recoger la pulpa Colocar el interruptor del aparato en la posición open y retirar la tapa Fig 6b Fig 11 Sujetar el recipiente del rallador con ambas manos Levantarlo ligeramente de su asiento y retirarlo Retirar el tamiz del recipiente del rallador Cuidados y limpieza A Peligro de descargas eléctricas No sumergir nunca la carcasa del aparato con el motor en el agua ni limpiarla bajo el grifo del agua Atención Las superficies del aparato pueden resultar dañadas No usar agentes frotadores para su limpieza El tamiz no es adecuado para el lavado en lavavajillas Enjuagar el tamiz bajo el chorro de agua del grifo en caso necesario limpiarlo con un cepillo Limpiar la unidad de accionamiento exteriormente con un paño húmedo En caso necesario agregar un poco de lavavajillas Secarla inmediatamente Las restantes piezas se pueden lavar en el lavavajillas Robert Bosch Hausgeräte GmbH Al rallar zanahorias o remolacha colorada se acumula sobre las piezas de plástico una capa de color rojizo Esta capa se puede eliminar aplicando varias gotas de aceite vegetal Colocar las piezas en el lavavajillas en caso de ser adecuadas para el lavado en éste Sustituir el tamiz Sustituir el tamiz tan pronto como se comprue ben huellas de desgaste o desperfectos a fin de prevenir una posible rotura del mismo Partiendo de un uso diario del aparato el tamiz deberá sustituirse al cabo de unos cinco años Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE 2002 96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados WEEE Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea Solicite una información detallada y actual a este respecto a su distribuidor o Administración local Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante el período de 24 meses a partir de la fecha de compra por el usuario final las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación así como la mano de obra necesaria para su reparación siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones 27

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 2

Не получается вынуть сито.
8 лет назад

Ответы 1

Не переключается на 1 ,причины?
11 месяцев назад

Ответы 1

Как снять приемник жмыха?
4 года назад