![Telwin DYNAMIC 420 Start [15/32] I n d l e d n i n g o g a l m e n](/img/pdf.png)
Telwin DYNAMIC 420 Start [15/32] I n d l e d n i n g o g a l m e n
![Telwin DYNAMIC 420 Start [15/32] I n d l e d n i n g o g a l m e n](/views2/1027528/page15/bgf.png)
start veel vergemakkelijken.
De start wordt uitgevoerd door de knop van de
afstandbediening in te drukken (alleen voor driefasen).
De verdeelde stroom wordt aangegeven door de schaal
van de ampèremeter met een groter vermogen.
OPGELET: Voordat men de operaties uitvoert moet
men aandachtig de waarschuwingen van de fabrikanten
van de voertuigen in acht nemen!
- Ervoor zorgen dat de voedingslijn beschermd is met
zekeringen of automatische schakelaars met de
overeenstemmende waarde aangeduid op de plaat
GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN
met het symbool .
OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR
- Bij de uitvoering van de startoperatie STRIKT de cycli
BATTERILADEN TAGES I BRUG.
van werking/pauze respecteren die op het toestel
staan l (voorbeeld START 3 S ON 120 S OFF 5
CYCLES) en niet verder aandringen indien de motor
1. ALMENE SIKKERHEDSREGLER
van het voertuig niet start: men zou in dit geval de
FOR ANVENDELSE AF DENNE
batterij of zelfs de elektrische uitrusting van het
voertuig ernstig kunnen compromitteren.
BATTERILADER
5. BESCHERMINGEN (FIG.F)
De batterijlader è uitgerust met bescherming die ingrijpt in
- Under opladningen dannes der eksplosive gasser.
geval van:
Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!
- Overlading (excessieve verdeling van stroom naar de
- Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens
batterij).
de oplades.
- Kortsluiting (tangen voor het opladen in contact met
elkaar geplaatst).
- Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.
- In de toestellen voorzien van zekeringen is het
verplicht, in geval van vervangingen, analoge reserve
- Anvend udelukkende batteriladeren indendørs på
onderdelen te gebruiken die dezelfde waarde van
steder med tilstrækkelig ventilation: UDSÆT IKKE
nominale stroom hebben.
OPLADEREN FOR REGN OG SNE!
- Træk altid først stikket ud af stikkontakten, før
OPGELET: De zekering niet vervangen met
ladekablerne sluttes til eller tages af batteriet.
waarden van stroom die verschillen van diegene die
- Batteriladen må ikke være i funktion, mens tængerne
op de plaat staan aangeduid, dit zou schade kunnen
sluttes til eller tages af batteriet.
- Anvend aldrig batteriladeren inde i et køretøj eller i
berokkenen aan dingen of personen. Omwille van
motorhjelmen.
dezelfde reden moet men absoluut vermijden dat de
- Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes med
zekering vervangen wordt met koperen bruggen of
et originalt.
ander materiaal.
- Batteriladeren må ikke anvendes til opladning af
De operatie van de vervanging van de zekering moet
batterier, der ikke kan genoplades.
altijd worden uitgevoerd met de voedingskabel
- Kontrollér om netspændingen, som er til rådighed,
LOSGEKOPPELD van het net.
stemmer overens med angivelserne på
batteriladerens typeskilt.
6. NUTTIGE RAADGEVINGEN
- For at undgå at beskadige køretøjernes elektronik
- Mogelijke incrustaties van oxide wegnemen van de
under opladning og igangsætning med batteriladeren,
positieve en negatieve klemmen zodanig dat men een
skal man læse, opbevare og nøje overholde
goed contact van de tangen garandeert.
anvisningerne fra det pågældende køretøjs fabrikant
- Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen
samt batteriproducentens anvisninger.
wanneer de batterijlader op het net is aangesloten. In
- Denne batterilader indeholder dele såsom
dit geval zal de zekering verbranden.
strømafbrydere og relæer, som kan fremkalde lysbuer
- Indien de batterij waarmee men deze batterijlader
og gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et
wenst te gebruiken è permanent op een voertuig is
bilværksted eller lignende, bør den således placeres
aangesloten, moet men ook de handleiding instructie
på et sikkert sted eller opbevares i egnet indpakning.
en/of onderhoud van het voertuig raadplegen op het
- Reparations- og vedligeholdelsesarbejde på
punt ”ELEKTRISCHE INSTALLATIE” of
batteriladeren må kun udføres af erfarne fagmænd.
”ONDERHOUD”. Bij voorkeur, vóór het opladen, de
- GIV AGT: MAN SKAL ALTID TRÆKKE STIKKET UD
positieve kabel die deel uitmaakt van de elektrische
AF STIKKONTAKTEN, FØR DER FORETAGES
installatie van het voertuig loskoppelen.
ENHVER FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE
- De spanning van de batterij controleren voordat men ze
PÅ BATTERILADEREN, FARE!
aansluit op de batterijlader, men herinnert eraan dat 3
- Kontrollér om stikkontakten er forsynet med
doppen een batterij van 6Volt onderscheiden, 6
jordforbindelse.
doppen 12Volt. In sommige gevallen kunnen er twee
- Hvis den anvendte model ikke er forsynet dermed, skal
batterijen van 12Volt in serie zijn, in dit geval vraagt
der forbindes stik, hvis ydeevne passer til sikringens
men een spanning van 24Volt om beide accu's op te
værdi ifølge anvisningerne på typeskiltet.
laden. Controleren of ze dezelfde karakteristieken
hebben teneinde een onevenwicht bij het opladen te
2.INDLEDNING OG ALMEN
voorkomen.
- Voordat men de start uitvoert, moet men een snel
BESKRIVELSE
opladen uitvoeren met een tijdsduur van enkele
- Med denne batterilader kan man oplade batterier af bly
minuten: dit zal de stroom van start beperken, en dus
med fri elektrolyt, der anvendes på motorkøretøjer
ook minder stroom van het net vereisen.
(benzin- og dieseldrevne), motorcykler, både, osv.
- Indien de start niet wordt uitgevoerd, niet aandringen,
- Apparatets ladestrøm falder i henhold til den
maar enkele minuten wachten en het vooropladen
karakteristiske Wkurve og stemmer overens med DIN
herhalen.
normen 41774.
- De startoperaties moeten altijd worden uitgevoerd met
- Batteriladerens kabinet har sikringsklasse IP 20 og er
een aangeschakelde batterij.
sikkerhedsjordet i henhold til de gældende forskrifter
for apparater af klasse 1.
_____________( DK )_____________
INSTRUKTIONSMANUAL
( )
- 15 -
Содержание
- Manuale istruzione 1
- Funzionamento 2
- Installazione 2
- Consigli utili 3
- De ce chargeur de batterie 3
- Description générale 3
- Instructions générales de 3
- Introduction et 3
- Manuel d instructions 3
- Protezioni 3
- Sécurité pour l utilisation 3
- _____________ fr _____________ 3
- Fonctionnement 4
- Installation 4
- Conseils utiles 5
- General safety rules when using this battery charger 5
- Instruction manual 5
- Introduction and general description 5
- Protections 5
- ____________ gb ____________ 5
- Installation 6
- Operation 6
- Allgemeine 7
- Bedienungsanleitung 7
- Beschreibung 7
- Einführung und allgemeine 7
- Für die nutzung dieses 7
- Installation 7
- Ladegerätes 7
- Protection 7
- Sicherheitsvorschriften 7
- Useful advice 7
- ______________ d ______________ 7
- Betrieb 8
- Baterías 9
- General 9
- Instalación 9
- Introducción y descripción 9
- Manual de instrucciones 9
- Nützliche hinweise 9
- Schutzeinrichtungen 9
- Seguridad general para el 9
- Uso de este cargador de 9
- _______________ e ___________ 9
- Funcionamiento 10
- Consejos útiles 11
- Deste carregador de baterias 11
- Instalação 11
- Introdução e descrição 11
- Manual de instruções 11
- Proteccione 11
- Segurança geral para o uso 11
- ______________ p ____________ 11
- Funcionamento 12
- Werking 14
- Almene sikkerhedsregler 15
- Batterilader 15
- Beschermingen 15
- Beskrivelse 15
- For anvendelse af denne 15
- I n d l e d n i n g o g a l m e n 15
- Instruktionsmanual 15
- Nuttige raadgevingen 15
- _____________ dk _____________ 15
- Funktion 16
- Installering 16
- Asennus 17
- Beskyttelsesanordninger 17
- Gode råd 17
- Johdanto ja yleiskuvaus 17
- K o s k e v a t y l e i s e t 17
- Ohjekirja 17
- Turvallisuusohjeet 17
- Tämän akkulaturin käyttöä 17
- ____________ sf ____________ 17
- Käyttö 18
- Suojavarusteet 18
- Yleisiä neuvoja 18
- Allmänna 20
- Användningen av denna 20
- Bruksanvisning 20
- Gode råd 20
- Säkerhetsanvisningar för 20
- Verneutstyr 20
- ______________ s ______________ 20
- Batteriladdare 21
- Beskrivning 21
- Funktion 21
- I n l e d n i n g o c h a l l m ä n 21
- Installation 21
- Åãêáôáóôáóç 23
- Åéóáãùãç êéá ãåíéêç 23
- Ëåéôïõñãéá 23
- Ðåñéãñáöç 23
- ____________ ru ____________ 24
- Çàðßäíîãî óñòðîéñòâà 24
- Èñïîëüçîâàíèè äàííîãî 24
- Îáùàß áåçîïàñíîñòü ïðè 24
- Ðñïóôáóéå 24
- Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß 24
- Ñçóéìåó óõìâïõëåó 24
- Ââåäåíèå è îáùåå îïèñàíèå 25
- Ðàáîòà 25
- Óñòàíîâêà 25
- Çàùèòû 26
- Ïîëåçíûå ñîâåòû 26
- High low 28
- Max boost 28
- Fig e fig f 30
- D garantiekarte sf takuutodistus 32
- Die maschine entspricht 32
- Directive directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá 32
- Direttiva 32
- E certificado de garantia n garantibevis 32
- El producto es conforme as 32
- Emc 89 336 amdt 32
- En 60335 2 29 32
- F certificat de garantie nl garantiebewijs gr pistopoihtiko egguhshs 32
- Gb certificate of guarantee dk garantibevis ru ãàðàíòèéíûé ñåðòèôèêàò 32
- Het produkt overeenkomstig de 32
- I certificato di garanzia p certificado de garantia s garantisedel 32
- Il prodotto è conforme a 32
- Le produit est conforme aux 32
- Lvd 73 23 eec amdt 32
- O produto é conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä at produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç 32
- Pistopoihtiko egguhshs 32
- Standard 32
- Standard en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 32
- The product is in compliance with 32
- Çàÿâëÿåòñÿ òî èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò 32
Похожие устройства
- Samsung WF7522S4 Инструкция по эксплуатации
- Bork I510 Инструкция по эксплуатации
- Midea AC925VAV Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB73AA540S Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson BS 60-2i, 11’’ 9419 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Stylus Verve S Инструкция по эксплуатации
- Bork K810 Инструкция по эксплуатации
- Midea AHS20AC-P Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB76P570 Инструкция по эксплуатации
- Telwin energy 1500 Start 230-400V Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF7522NU Инструкция по эксплуатации
- Midea AHS20AC-S Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HD277 HDMI Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB330550 Инструкция по эксплуатации
- Jet JPT-310 (10000290T) Инструкция по эксплуатации
- Sharp 32LF-96EC Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDD80 HDMI Инструкция по эксплуатации
- Midea MM717CFB Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld MAJOR 520 - 230V-12V (829659) 829625 Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB334550 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения