Hamax Kiss черно-красный [21/43] Release support clamp
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hamax Kiss черно-красный [21/43] Release support clamp

Hamax Kiss черно-красный [21/43] Release support clamp
D
EN Release the carrier bar (6a) by rotating it upwards and free.
EN Push one of the snaps (6b) sideways to release the
carrier bar (6).
Release support clamp
KISS, SLEEPY, SMILEY SIESTA
6a
6b
FR KISS/SLEEPY/SMILEY:Libérezla
barreporteuse(6a)enlatournantvers
lehautpourlalibérer.SIESTA:
Poussezlatéralementl’undescoings
(6b)pourlibérerlabarreporteuse(6).
DE KISS/SLEEPY/SMILEY:Den
Befestigungsbügel(6a)nachoben
drehenundlösen.SIESTA:Die
Arretierungshaken(6b)zurSeite
schieben,umdenBefestigungsbügel
(6)zulösen.
NO KISS/SLEEPY/SMILEY:Enløsner
bærebøylen(6a)frasetetvedårotere
denienbueoppover.SIESTA:Press
enavfeste-hakene(6b)tilsidenforå
løsnebærebøylen(6).
CZ KISS/SLEEPY/SMILEY:Uvolněte
připevňovacírám(6a)otáčením
směremnahoru,ažserámuvolní.
SIESTA:Stisknětejednuzezápadekdo
boku(6b),abysteuvolnilipřipevňovací
rám(6).
DA KISS/SLEEPY/SMILEY:Løsn
bærebøjlen(6a)vedatdrejedenopad
ogfri.SIESTA:Skubenaf
låsemekanismerne(6b)sidelænsforat
frigørebærebøjlen(6).
ES KISS/SLEEPY/SMILEY:Sueltela
barrasustentadora(6a)girándolahacia
arribahastaquequedelibre.SIESTA:
Corraunodelospestillos(6b)haciaun
ladoparasoltarlabarrasustentadora
(6).
FI KISS/SLEEPY/SMILEY:Vapauta
kiinnitystanko(6a)kääntämälläsitä
ylöspäinjairrottamalla.SIESTA:
Työnnätoistakiinnitintä(6b)sivuittain
javapautakiinnitystanko(6).
HR KISS/SLEEPY/SMILEY:Otpustite
pričvrsnistremen(6a)takodaga
okrenetepremagoreioslobodite.
SIESTA:Pritisnitejednuodspona(6b)
nastranukakobisteotpustili
pričvrsnistremen(6).
HU KISS/SLEEPY/SMILEY:A(6a)
tartórudatúgyoldhatjaki,hafelfelé
fordítja,majdkiszabadítja.SIESTA:A
(6)tartórúdkioldásáhoznyomjaelaz
egyik(6b)horgotoldalra.
IT KISS/SLEEPY/SMILEY:Rilasciare
lastaffadisostegno(6a)ruotandola
versol’altoeliberandola.SIESTA:
Premerelateralmenteunodeifermi
(6b)perrilasciarelastaffadisostegno
(6).
KR KISS/SLEEPY/SMILEY:캐리어 바
(6a)가 위로 나올 때까지 돌려 해제하십시오.
SIESTA: 스냅(6b) 중 한 개를 측면으로 밀어
캐리어 바(6)를 해제하십시오.
NL KISS/SLEEPY/SMILEY:Maakde
draagstaaf(6a)vrijdooropwaartsen
vrijtedraaien.SIESTA:Duweenvan
deklikklemmen(6b)zijwaartsomde
draagstangvrijtemaken(6).
PL KISS/ SLEEPY/ SMILEY:
Odblokowujemy pałąk mocujący (6a)
obracając go w górę i wyciągając.
SIESTA: Przesuwamy jeden z
zatrzasków (6b) w bok w celu
zwolnienia pałąka mocującego (6).
PT KISS/SLEEPY/SMILEY:Soltea
barradesuporte(6a)rodando-apara
cima.SIESTA:Empurreumadasmolas
(6b)paraoladoparasoltarabarrade
suporte(6).
RO KISS/SLEEPY/SMILEY:Eliberaţi
baradetransport(6a)rotind-oînsusşi
eliberând-o.SIESTA:Apăsaţiunadintre
încuietori(6b)înlateralpentrua
eliberabaradetransport(6).
RU KISS/SLEEPY/SMILEY:
Отсоединитеподвескудлябагажника
(6a),поворачиваяеёвверх.SIESTA:
Нажмитеоднуиззащёлок(6b)сбоку,
чтобыснятьподвеску(6).
SE KISS/SLEEPY/SMILEY:Frigör
stödbygeln(6a)genomattvridaden
uppåtochfrigöraden.SIESTA:Tryck
enavsnäpphakarna(6b)åtsidanför
attfrigörastödbygeln(6).
SI KISS/SLEEPY/SMILEY:Nosilni
drog(6a)sprostite,takodagaobrnete
gorvprostpoložaj.Zasprostitev
nosilnegadroga(6)pritisniteenegaod
pritiskačev(6b)vstran.
SK KISS/ SLEEPY/ SMILEY: Uvolnite
tyc nosica (6a) otocenim smerom
nahor a uvolnenim. SIESTA: Potlacte
jednu z uchytiek (6b) nabok na
uvolnenie tyce nosica (6).
BG KISS/SLEEPY/SMILEY:
Освободетеносещияпрът(6a)като
гозавъртитенагореиосвободите.
SIESTA:Натиснетееднаотщипките
(6b)настрани,задаосвободите
носещияпрът(6).
TR KISS/SLEEPY/SMILEY:Taşıyıcı
barı(6a)yukarıdoğrudöndürerek
çıkarın.SIESTA:Çıtçıtlardan(6)birine
yanlarındanbastıraraktaşıyıcıbarı(6)
serbestbırakın.
UA KISS/SLEEPY/SMILEY:Зніміть
підвіскубагажника(6a),повертаючи
їїнагору.SIESTA:Натиснітьодиніз
фіксаторів(6b)збоку,щобзняти
підвіску(6).

Содержание

Похожие устройства

Скачать