Hamax Kiss черно-красный [30/43] Adjusting the seat
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hamax Kiss черно-красный [30/43] Adjusting the seat

Hamax Kiss черно-красный [30/43] Adjusting the seat
J
EN Make sure the locking pin (9) is in the
unlocked position before adjusting the
seat to the correct lengthways position =
max. 10 cm between the centre mark on
the seat and the rear hub. After
adjustment, lock the seat by turning the
locking pin (9) to locked position.
max
10
cm
zoom
Adjusting the seat
Locked
Unlocked
9
9
FR Assurez-vousquelagoupillede
verrouillageestàlaposition
déverrouilléeavantderéglerlesiègeà
lapositionlongitudinaledésirée=10
cmmaximumentrelamarquecentrale
dusiègeetl’essieuarrière.Aprèsle
réglage,verrouillezlesiègeentournant
lagoupilledeverrouillage(9)àla
positionverrouillée.
DE Daraufachten,dassdie
Arretierstange(9)sichinentriegelter
Stellungbefindet,bevorderSitzin
Längsrichtungrichtigeingestelltwird=
max.10cmAbstandzwischender
MittenmarkierungamSitzundder
Hinterradnabe.DieArretierstange(9)
indieArretierstellungdrehen,umden
SitznachderEinstellungzuarretieren.
NO Påseatlåsepinnen(9)ståriulåst
posisjonførdujustersetetriktigi
lengderetning=maks.10cmmellom
sentermerketpåsetetogbakhjulets
nav.Etterjusteringenlåsessetetvedå
vrilåsepinnen(9)tillåstposisjon.
CZ Předtímnežbudetesedačku
uvádětdosprávnédélkovépozice=
max.10cmmezistředovouznačkouna
sedačceahlavouzadníhokola,
zkontrolujte,zdajeuzavíracípáčka(9)
votevřenépoloze.Pořádnémumístění
uzamknětesedačkuotočenímuzavírací
páčky(9)douzavřenépolohy.
DA Værsikkerpåatlåsebolten(9)
ståriulåstposition,førdujusterer
stolenrigtigtilængderetning–maks.
10cmmellemcentermærketpåstolen
ogbaghjuletsnav.Efterjusteringen
låsesstolenvedatdrejelåsebolten(9)
tillåstposition.
ES Asegúresedequeelpasadorde
cierre(9)estáenposición”desbloqueo”
antesderegularelasientoparaponerlo
enlacorrectaposiciónlongitudinal=
nodebehabermásde10cmentrela
marcadelcentrodelasientoyelcubo
delaruedatrasera.Despuésdela
regulación,bloqueeelasientogirando
elpasadordecierre(9)hastadejarlo
enlaposicióndebloqueo.
FI Varmista,ettälukitustappi(9)on
aukiennenistuimensäätämistä
pituussuunnassa=istuimen
keskusmerkinjatakapyörännavan
välinenetäisyyssaaollakorkeintaan10
cm.Säätämisenjälkeenistuinlukitaan
paikalleenkääntämällälukitustappi(9)
lukitusasentoon.
HR Osigurajtedajeklinzablokiranje
(9)udeblokiranompoložajuprije
ispravnognamještanjasjedaliceu
uzdužnomsmjeru=maks.10cm
izmeđuoznakesredinenasjedalicii
glavinestražnjegkotača.Nakon
namještanjablokirajtesjedalicu
okretanjemklinazablokiranje(9)u
blokiranipoložaj.
HU Azülésmegfelelőhosszanti
helyzetébe(azazhogylegfeljebb10cm
legyenazülésközepénekjelöléseésa
hátsótengelyközött)állításaelőtt
ellenőrizze,hogya(9)lezárócsapki
van-eoldva.Beállításutánrögzítseaz
üléstúgy,hogya(9)csapotalezárt
helyzetbefordítja.
IT Assicurarsicheilpernodifermo
siainposizioneapertaprimadi
regolareilseggiolinoindirezione
longitudinale=massimo10cmfrail
segnodelcentrodelseggiolinoeil
mozzodellaruota.Dopolaregolazione,
bloccareilseggiolinogirandoilpernodi
fermo(9)inposizionechiusa.
KR 잠금 핀(9)이 해제 위치에 있는지
먼저 확인하고 시트의 중앙 표시와 뒷바퀴 축
사이의 거리가 최대 10 cm가 되도록 시트를
정확한 세로 위치로 조절하십시오. 조절한 이후
잠금 핀(9)을 잠금 위치로 돌려서 시트를
잠그십시오.
NL Verzekereruvandatde
vergrendelingspin(9)inontgrendelde
positiezitvooruhetzitjeopde
correctepositieinlengterichtinggaat
instellen=max.10cmtussende
centrummarkeringvanhetzitjeende
achteras.Nadezeinstelling,kanuhet
zitjevergrendelendoorde
vergrendelingspin(9)naarde
vergrendeldepositietedraaien.
PL Sprawdzamyczybolecblokujący
(9)znajdujesięwpozycjiotwartej,po
czymustawiamysiedziskofotelikatak,
abyzaznaczonywskaźnikiemśrodek
środekciężkościniewykraczałwięcej
niż10cmzaośtylnegokołaroweru.Po
regulacjiblokujemysiedziskofotelika,
ustawiającbolecblokujący(9)w
pozycjizamkniętej.
PT Certifique-sedequeopinode
bloqueio(9)seencontranaposiçãode
desbloqueioantesdeajustaracadeira
naposiçãolongitudinalcorrecta=máx.
10cmentreamarcadecentroda
cadeiraeocubotraseiro.Apósoajuste,
fixeacadeiragirandoopinode
bloqueio(9)paraaposiçãodebloqueio.
RO Asiguraţi-văcăştiftuldeblocare
(9)nuesteînpoziţiablocatînaintede
areglascaunullapoziţialungimii
corecte=max.10cmîntresemnul
centraldepescaunşibutuculspate.
Dupăreglare,blocaţiscaunulrotind
ştiftuldeblocare(9)înpoziţiablocat.
RUУдостоверьтесь,чтостопорный
штифт(9)находитсявнезамкнутом
положениипередрегулированием
направлениядлиныкресла=макс.
10сммеждуцентральнойотметкойна
креслеиступицейзаднегоколеса.
Послерегулирования,заблокируйте
кресловположении,повернув
стопорныйштифт(9)кзамкнутому
положению.
SE Kontrolleraattlåspinnen(9)
befinnersigiolåstlägeinnandu
justerarsitsenordentligti
längdriktningen=max.10cmmellan
centermarkeringenpåsitsenoch
bakhjuletsnav.Efterjusteringenlåser
dufastsitsengenomattvrida
låspinnen(9)tilllåstläge.
SI Poskrbite,dabozaklepnizatič(9)
vodklenjenempoložaji,preden
nastavitesedežnaustrezenvzdolžni
položaj=maks.10cmmedsredinsko
oznakonasedežuinzadnjimpestom.
Ponastavljanjuzaklenitesedež,tako
dazaklepnizatič(9)obrnetev
zaklenjenpoložaj.
SK Skontrolujte,cijeblokovacikolik
(9)vodblokovanejpolohepred
prisposobenimsedadlanaspravnu
polohupodlzke=max.10cmmedzi
stredovouznackousedadlaazadnym
nabojom.Poprisposobenizablokujte
sedadlootocenimblokovaciehokolika
(9)dozablokovanejpolohy.
BG Убедетесе,чефиксиращият
щифт(9)евнефиксиранапозиция
предидарегулиратеседалкатаза
правилнапозицияподължина=макс.
10сммеждуцентралнатамаркировка
наседалкатаизаднатаглавина.След
регулиранетофиксирайтеседалката,
катозавъртитефиксиращиящифт(9)
въвфиксиранапозиция.
TR Koltuğuortasındakimerkezişareti
vearkatekerlekmerkeziarasında
uygunyükseklikte=maks.10cm
ayarlayabilmekiçinkilitpiminin(9)
kilitlenmemişpozisyonagetirildiğinden
eminolun.Ayarlamadansonra,kilit
pimini(9)kilitlemepozisyonuna
getirerekkoltuğukilitleyin.
UA Впевніться,щостопорнийштифт
(9)перебуваєвнезамкнутому
положенніпередрегулюванням
напрямкудовжиникрісла,макс.10
смміжцентральноювідміткоюна
кріслійступицеюзадньогоколеса.
Післярегулювання,заблокуйтекрісло
вположенні,повернувшистопорний
штифт(9)дозамкнутогоположення.
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA

Содержание

Похожие устройства

Скачать