FIRST Austria FA-5273-2 [14/14] Español
![FIRST Austria FA-5273-2 [14/14] Español](/views2/1312448/page14/bge.png)
26 27
N
i
1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN
(Fig. 1):
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL
ELECTRODOMÉSTICO.
1. ¡Las cuchillas son muy aladas! Manéjelo con cuidado.
2. Siempre desconecte el electrodoméstico antes de armarlo, de desarmarlo y de limpiarlo.
3. Antes de conectarlo a una toma, verique que la tensión corresponda con la etiqueta de calicación
del electrodoméstico.
4. No deje que los niños jueguen con este electrodoméstico.
5. No permita que la unidad motriz, el cable o el enchufe se mojen.
6. Nunca utilice un electrodoméstico dañado. Si se ha dañado, llévelo a un centro de servicios
aprobado para que lo veriquen o lo reparen.
7. No deje que cuelgue cable en exceso desde el borde de la mesa o de la supercie de trabajo, o
que toque una supercie caliente.
8. Extraiga la cuchilla, vaciando el tazón/jarro.
9. No enchufe el electrodoméstico en la fuente de alimentación hasta que no esté completamente
armado y siempre desconéctelo antes de desarmarlo o de manipular la cuchilla.
10. El electrodoméstico está diseñado para procesar cantidades normales domésticas.
11. Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios o de acercarse a piezas que se
mueven cuando están en uso.
12. Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimientos o experiencia, a menos
que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
13. Debería supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato.
14. En caso de que el cable de alimentación presente daños, debe sustituirlo el fabricante, su agente
autorizado o personas con una cualicación similar para evitar cualquier peligro.
15. No permita que ingrese líquido sobre la unión entre la manija de alimentación y el eje de la batidora.
FUNCIÓN
Interruptor de control de dos niveles:
Nivel I: Velocidad normal
Nivel II: Velocidad turbo
CÓMO USAR LA BATIDORA DE MANO
La batidora de mano sirve perfectamente para preparar salsas, sopas, mayonesa y alimentos para
bebés así como para mezclas y para batidos.
1. Gire la varilla batidora en la unidad motriz hasta que se bloquee.
2. Introduzca la batidora de mano en el recipiente. Luego, presione el interruptor de control de dos
niveles en nivel I o en nivel II (turbo).
3. Retire la varilla batidora de la unidad motriz después de usar.
4. Puede utilizar la batidora de mano en el vaso medidor y también en cualquier otro recipiente.
Cuando esté batiendo directamente en el cazo mientras esté cocinando, evite que la batidora de
mano se sobrecaliente.
IMPORTANTE: No lo utilice más de 30 segundos a la vez. Deje que el electrodoméstico se enfríe
por al menos 3 minutos antes de usarlo otra vez.
CÓMO UTILIZAR EL ACCESORIO BATIDOR
Utilice el accesorio batidor sólo para batir crema, claras de huevo y para mezclar masas y postres
preparados.
1. Inserte el accesorio batidor en la caja de engranajes correspondiente. Luego, gire la caja de
engranajes del accesorio batidor en la unidad motriz hasta que se bloquee.
2. Coloque el accesorio batidor en un recipiente y sólo después presione el interruptor para operarlo.
3. Retire la caja de engranajes del accesorio batidor de la unidad motriz después de usar. Luego,
retire el accesorio batidor de su caja de engranajes.
IMPORTANTE: No lo utilice más de 60 segundos a la vez. Deje que el electrodoméstico se enfríe
por al menos 3 minutos antes de usarlo otra vez.
CÓMO UTILIZAR LA PICADORA
1. La picadora es perfecta para alimentos duros, tales como carne, queso, cebollas, hierbas, ajo,
zanahorias, nueces, almendras, ciruelas pasa, etc.
2. No pique alimentos extremadamente duros, tales como nuez moscada, granos de café y otros
granos.
IMPORTANTE: No lo utilice más de 20 segundos a la vez. Deje que el electrodoméstico se enfríe
por al menos 3 minutos antes de usarlo otra vez.
ANTES DE PICAR...
1. Quite la cubierta plástica de la cuchilla con cuidado. PRECAUCIÓN: ¡La cuchilla es muy alada!
Siempre sosténgala de la parte plástica superior.
2. Coloque la cuchilla en la clavija central del tazón para picado. Picadora: Presione hacia abajo
la cuchilla y gírela 90° para bloquearla. Siempre coloque el tazón para picado en la base
antideslizante.
3. Coloque los alimentos en el tazón/jarra para picado.
4. Gire la caja de engranajes en el tazón/jarra para picado.
5. Gire la unidad motriz en la caja de engranaje hasta que se bloquee.
6. Presione el interruptor para operar la picadora. Durante el procesado, sostenga la unidad motriz
con una mano y el tazón/jarra para picado con la otra.
7. Después de usar, retire la unidad motriz de la caja de engranajes.
8. Luego, quite la caja de engranajes.
9. Retire la cuchilla con cuidado.
10. Retire los alimentos procesados del tazón/jarra para picado.
LIMPIEZA
1. Limpie la unidad motriz y la caja de engranajes del accesorio batidor con un paño húmedo
solamente. La caja de engranajes de la picadora puede enjugarse bajo el grifo, pero no puede
sumergirse en agua.
2. Todas las demás piezas se pueden limpiar en el lavaplatos.
3. Al procesar alimentos con color, las piezas plásticas del electrodoméstico pueden decolorarse.
Limpie estas piezas con aceite vegetal antes de colocarlas en el lavaplatos.
4. Limpie los accesorios en el fregadero. PRECAUCIÓN: ¡Los accesorios son muy alados!
GUÍA DE PROCESAMIENTO
Alimento Máximo Tiempo de operación Preparación
Carne 150g 15seg. 1-2cm
Hierbas 50g 10seg.
nueces, almendras 150g 15seg.
Queso 100g 10seg. 1-2cm
Pan 75g 20seg. 2cm
Cebollas 150g 10seg. Mitad
Galletas 150g 20seg. 1cm
frutas blandas 200g 10seg. 1-2cm
DATOS TÉCNICOS:
CA 220-240V • 50/60Hz • 600W
Eliminación cumpliendo con el medio ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!
Por favor, recuerde respetar la normativa local: entregue los equipos eléctricos que no funcionen en
un centro de reciclaje adecuado.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
A. Unidad motriz
B. Interruptor de control de
dos niveles
C. Selector de velocidad
D. Varilla batidora de acero
inoxidable
E. Caja de engranajes de
accesorio batidor
F. Accesorio batidor
G. Vaso medidor
H. Tazón para picado en
trozos
I. Caja de engranajes
J. Cuchilla “S”
A
D
B
C
F
G
J
H
I
Содержание
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Blenderis lietotāja rokasgrāmata 1
- Fa 5273 2 1
- Hand held blender instruction manual 1
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 1
- Manual de instrucciones para batidora de mano 1
- Mikser stojący instrukcja obsługi 1
- Mixeur plongeant manuel utilisateur 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Блендер қолдану жөнінде нұсқаулар 1
- Блендером инструкция по эксплуатации 1
- Миксер инструкция за експлоатация 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- برضلما مادختسا ةيفيك 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ديلا يف لوملمحا طلالخا تاميلعتلا ليلد 1
- Before chopping 2
- Cleaning 2
- Description 2
- English 2
- Function 2
- How to use the hand blender 2
- How to use your chopper 2
- How to use your whisk 2
- Instruction manual 2
- Processing guide 2
- Technical data 2
- 240v 50 60hz 600w 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Reinigung 3
- Technische daten 3
- Teilebeschreibung 3
- Verarbeitungstabelle 3
- Verwendung des schneebesens 3
- Verwendung des stabmixers 3
- Verwendung des zerkleinerers 3
- Vorbereitungen vor dem zerkleinern 3
- Funkcii pribora 4
- Histka pribora 4
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Ispolæzovanie izmelæhitelä 4
- Ispolæzovanie ruhnogo blendera 4
- Ispolæzovanie venhika 4
- Opisanie 4
- Pered ispolæzovaniem pribora vnimatel no prohitajte instrukciü 4
- Pered izmelæheniem 4
- Produkt maksimum vremä prigotovleniä podgotovka produkta 4
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaøno не эксплуатируйте миксер более 20 секунд подряд posle kaødogo cikla ispol zovaniä pribora dajte emu ostyt v tehenii 3 minut 4
- Vaøno не эксплуатируйте миксер более 30 секунд подряд posle kaødogo cikla ispol zovaniä pribora dajte emu ostyt v tehenii 3 minut 4
- Vaøno не эксплуатируйте миксер более 60 секунд подряд posle kaødogo cikla ispol zovaniä pribora dajte emu ostyt v tehenii 3 minut 4
- Video 1 4
- Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 13 дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удостовериться что они не играются прибором а используют его по назначению 14 если поврежден сетевой шнур во избежание неприятностей его необходимо заменить у производителя его сервисного агента или аналогичного квалифицированного специалиста 4
- Переключатель скоростей 4
- Русский 4
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Funkcja 5
- Instrukcja obsługi 5
- Obraz 1 5
- Opis części 5
- Polski 5
- Przygotowanie przed rozdrabnianiem 5
- Tabela przetwarzania 5
- Użycie miksera stojącego 5
- Użycie rozdrabniacza 5
- Użycie trzepaczki do piany 5
- Funkcije 6
- Korišćenje metlice za sneg 6
- Korišćenje seckalice 6
- Korišćenje štapnog miksera 6
- Opis delova 6
- Priprema pre seckanja 6
- Scg cro b i h 6
- Slika 1 6
- Tabela za obradu namirnica 6
- Tehnički podaci 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Čišćenje 6
- Apstrādes tabula 7
- Blendera lietošana 7
- Darbība 7
- Latvian 7
- Lietošanas pamācība 7
- Putošanas slotiņas lietošana 7
- Sagatavošana pirms smalcināšanas 7
- Sastāvdaļas 7
- Smalcinātāja lietošana 7
- Tehniskie dati 7
- Tīrīšana 7
- Dalių aprašyma 8
- Lietuviu k 8
- Maisto produktų lentelė 8
- Maišytuvo naudojimas 8
- Naudojimo instrukcija 8
- Pasiruošimas smulkinti 8
- Plaktuvo naudojimas 8
- Smulkintuvo naudojimas 8
- Techniniai duomenys 8
- Valymas 8
- Veikimas 8
- Curăţare 9
- Funcţii 9
- Ghid de procesare 9
- Manual de utilizare 9
- Mod de utilizare a telului 9
- Mod de utilizare a tocătorului 9
- Modul de utilizare a blenderului de mână 9
- Prezentare 9
- Romaneste 9
- Specificaţii 9
- Înainte de tocare 9
- 240v 50 60hz 600w 10
- Бъλгарски 10
- Инструкция за експлоатация 10
- Описание на частите 10
- Подготовка за пасиране 10
- Почистване 10
- Таблица за обработка на различни храни 10
- Технически характеристики 10
- Употреба на бъркалката 10
- Употреба на миксера 10
- Употреба на пасатора 10
- Фиг 1 10
- Функции 10
- Інструкція з експлуатації 11
- Вказівки до застосування збивачки 11
- Вказівки до застосування ножа 11
- Вказівки до застосування ручного блендера 11
- Вказівки до приготування 11
- Мал 1 11
- Підготовка приладу до роботи 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Функції 11
- Характеристики 11
- Чищення 11
- Description des pièces 12
- Données techniques 12
- Fonction 12
- Français 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Préparations avant de hacher 12
- Tableau de traitement 12
- Utilisation du fouet 12
- Utilisation du hachoir 12
- Utilisation du mixeur plongeant 12
- 1 бейнежазба 13
- Араластырғышты пайдалану 13
- Блендерді пайдалану 13
- Сипаттама 13
- Тағамдарды дайындау бойынша ұсыныстар 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қолдану жөнінде нұсқаулықтар 13
- Құралды тазалау 13
- Құралды қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз 13
- Құралдың қызметтері 13
- Ұсақтаудан бұрын 13
- Ұсақтағышты қолдану 13
- Antes de picar 14
- Cómo usar la batidora de mano 14
- Cómo utilizar el accesorio batidor 14
- Cómo utilizar la picadora 14
- Datos técnicos 14
- Descripción 14
- Español 14
- Función 14
- Guía de procesamiento 14
- Lea todas las instrucciones atentamente antes de usar el electrodoméstico 14
- Limpieza 14
- Manual de instrucciones 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-6407-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6406 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*200 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6408 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6403 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*200 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*230 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 60*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 60*200 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 60*230 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6400 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6401-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6400-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6401 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5118-4 Инструкция по эксплуатации