FIRST Austria FA-5263 [13/14] Manual de instrucciones
![FIRST Austria FA-5263 [13/14] Manual de instrucciones](/views2/1312495/page13/bgd.png)
24 25
Nota: para los ganchos de amasar, el gancho
con la arandela solo puede insertarse en la
toma más larga y el otro puede insertarse
en la toma más pequeña. Los dos ganchos
de amasar no pueden insertarse de forma
incorrecta. Las batidoras pueden insertarse
en cualquier toma, ya que son idénticas.
2. Enchufe el electrodoméstico.
3. Dependiendo de la cantidad a preparar.
Coloque los ingredientes en el recipiente
apropiado.
4. Sumerja las aspas dentro del recipiente y
arranque el electrodoméstico girando el
botón de mando hacia la derecha.
5. Gire el botón de mando hacia la derecha
en la posición "1"-"5".
6. Dependiendo del modelo, el
electrodoméstico podría estar equipado
con un botón turbo aceptado por el mismo.
7. Cuando ha terminado de usarlo,
reposicione el botón de mando en la
posición "0".
8. Desenchufe el electrodoméstico.
9. Expulse las aspas pulsando el mango de
expulsión.
Precaución: Solo se puede pulsar el botón
de expulsión cuando el selector de velocidad
está en la posición APAGADO, y después de
asegurarse que el cable de alimentación está
desenchufado de la toma de corriente antes
de retirar los accesorios. Cuando expulse los
accesorios colóquelos alejados de la persona
o se pueden producir lesiones.
PRECAUCIÓN:
1. Después de 5 minutos de uso continuo,
permita una pausa de 20 minutos antes
del siguiente uso.
2. No lo utilice más de 5 minutos a la vez.
LIMPIEZA:
1. Desenchufe la unidad.
2. Limpie el cuerpo del aparato utilizando
sólo un paño húmedo. Luego, limpie con
un paño seco.
3. Los batidores con agua corriente o limpiar
en el lavavajillas. Enjuague y seque.
4. Le recomendamos los accesorios deben
lavar inmediatamente después de su
uso. Estos residuos de alimentos se
puede quitar fácilmente. La prevención
de baño desecación del alimento residuo.
La limpieza se facilita y la formación de
bacterias se evita.
Cuando no vaya a usar la batidora, puede
guardar la unidad del motor en la caja del
embalaje, y poner las batidoras / mezcladora
en la caja del embalaje. Posteriormente,
guarde la batidora en la caja del embalaje
colocándola en ésta directamente y
presionando con fuerza; la batidora se
encajará en la caja.
CONSEJOS OPERATIVOS:
La mayoría de las recetas ofrecen el tiempo y
la velocidad necesarios.
VELOCIDAD 1-2:
para mezclar ingredientes secos con
líquidos, montar claras de huevo y nata
con mezclas, remover salsas y hacer purés
de verduras
VELOCIDAD 3-4:
para mezclar mezclas de pasteles, pudín
o rebozados. Para usar los ganchos para
masa cuando se mezcla masa o mezclas
pasteleras espesas.
VELOCIDAD 5/TURBO:
para montar nata, leche en polvo o
evaporada, claras de huevos o huevos
completos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
220-240V • 50/60Hz • 300W
Eliminación cumpliendo con el medio
ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!
Por favor, recuerde respetar la normativa
local: entregue los equipos eléctricos que no
funcionen en un centro de reciclaje adecuado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOMBRE DE LOS COMPONENTES:
1. Carcasa de la unidad
2. Botón de expulsión
3. Botón turbo
4. Regulador de control de velocidad
5. Ganchos para masa
6. Batidores
7. Caja de almacenaje
DIRECTRICES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir
siempre precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
1. Lea detenidamente todas las
instrucciones.
2. No sumerja el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua o en
ningún otro líquido.
3. Úselo solo con una alimentación eléctrica
de 220-240V/50Hz.
4. Desenchúfelo de la alimentación, cuando
no vaya a usarlo, antes de colocar o retirar
componentes y antes de limpiarlo.
5. Coloque siempre el interruptor del robot en
la posición “0” antes de quitar el enchufe.
Retírelo agarrando el enchufe – no tire del
cable.
6. Evite entrar en contacto con los
componentes móviles. Mantenga las
manos, el pelo, la ropa, las espátulas y
otros utensilios alejados de los batidores
durante su funcionamiento.
7. Nunca use la unidad con un cable
extensor, cuando se encuentre en un suelo
mojado, o cuando la unidad esté mojada o
usted tenga las manos mojadas.
8. No deje que el cable cuelgue sobre el
borde de una mesa o encimera o toque
supercies calientes.
9. Nunca ponga en funcionamiento la unidad
con un enchufe o un cable dañado o tras
sufrir daños o caerse.
10. Nunca doble, envuelva o dé vueltas al
cable de alimentación alrededor del
aparato ya que esto puede provocar que el
aislante del cable se debilite y se parta, en
especial cuando entre en la unidad.
11. No exponga el motor a un esfuerzo
excesivo batiendo mezclas que no
permitan que los batidores/ganchos para
masa giren libremente.
12. Este aparato es únicamente para un uso
doméstico; no lo use en el exterior.
13. Es necesaria una estricta supervisión
cuando se emplea el aparato con o cerca
de niños.
14. No explore las aberturas de la unidad.
15. No se debe intentar reparar el robot por
parte de personal no autorizado.
16. Esta unidad presenta una lubricación
permanente y no requiere mayor
lubricación.
17. No lo use durante más de 5 minutos.
18. Este aparato no está diseñado para su uso
por parte de personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que presentan falta
de experiencia y conocimientos, salvo
que se les haya supervisado o se les haya
formado en el uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
19. Siempre debe supervisarse a los niños
para asegurarse que no juegan con el
aparato.
20. En caso de que el cable de alimentación
presente daños, debe sustituirlo el
fabricante, su agente de servicio o una
persona con una cualicación similar para
evitar cualquier riesgo.
21. Preste atención, por favor: cuando use los
ganchos, rogamos inserte el gancho con
la arandela en la carcasa con el signo en
círculo grande; en caso contrario, la harina
se verterá en la carcasa.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
CÓMO UTILIZAR EL APARATO
Antes de usarlo por primera vez, retire
los accesorios de la caja de embalaje
y posteriormente limpie la batidora y la
mezcladora. Antes de montar la batidora,
asegúrese de que el cable de alimentación
está desconectado de la toma de corriente y
el selector de velocidad está en la posición
APAGADO.
1. Monte los accesorios adecuados en la
batidora.
• Las batidoras son para mezclar claras
de huevos o para mezclar otros líquidos;
la cantidad máxima de huevos no puede
superar los 5; la consistencia que se desee
puede conseguirse en 4 minutos usando la
velocidad constante más alta.
• Los ganchos de amasar es para amasar
la masa; la proporción de harina y agua
debe ser de 100:72, simplemente 924g de
harina y 665g de agua; puede ajustar la
proporción a sus preferencias personales.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Содержание
- Fa 5263 1
- خلاط طعام تاميلعتلا ليلد 1
- Caution 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Operating hints 2
- Parts name 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Gebrauchshinweise 3
- Reinigung 3
- Technische daten 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Ukazanie po polæzovaniü 4
- Важные правила безопасности 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania wskazówki użytkowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Oznaczenia części 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Manual de utilizare părţile componente 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Romaneste 6
- Sugestii de utilizare 6
- Dalių aprašymas 7
- Dėmesio 7
- Lietuviu k 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Pastabos dėl naudojimo 7
- Prietaiso naudojimas 7
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas 7
- Detaļu apraksts 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Lietošanas pamācība 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Бъλгарски 9
- Важни препоръки за безопасност 9
- Внимание 9
- Използване на уреда 9
- Наименование на частите 9
- Почистване на уреда 9
- Технически данни 9
- Указания за употреба 9
- Упътване за използване 9
- Napomene u vezi korišćenja 10
- Opis delova 10
- Pažnja 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upotreba uređaja 10
- Uputstvo za upotrebu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Čišćenje 10
- Attention 11
- Designation des pieces 11
- Données techniques 11
- Français 11
- Indications d utilisation 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Recommandations importantes de sécurité 11
- Utilisation de l appareil 11
- Ідогляд 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 12
- Застереження 12
- Назви частин 12
- Рекомендації щодо застосування 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Як працювати з приладом 12
- Consejos operativos 13
- Cómo utilizar el aparato 13
- Directrices importantes de seguridad 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Limpieza 13
- Manual de instrucciones 13
- Nombre de los componentes 13
- Precaución 13
- ءازجلأا ءامسأ 14
- ةماهلا ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تاميلعتلا ليلد 14
- ريذتح 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5367-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации