Hallde VCB-62 [20/31] Gebruiksaanwijzing hällde vc b 61 62
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hallde VCB-62 [20/31] Gebruiksaanwijzing hällde vc b 61 62

Hallde VCB-62 [20/31] Gebruiksaanwijzing hällde vc b 61 62
Gebruiksaanwijzing
HÄLLDE VCB- 61/62
(NL)
WAARSCHUWING!
Let op dat u uw handen niet verwondt
aan de scherpe messen (A6).
Stop uw handen of vingers nooit in de
bak of de invoerbuis op het deksel (A3).
Zorg ervoor dat de dichtingsring bij elk
gebruik in de groef aan de binnenkant
van het deksel (A4) zit, zoals
weergegeven op Fig. D.
Zorg ervoor dat de stop (A2) steeds op
het deksel zit, en op de juiste manier zo
ver mogelijk naar beneden wordt
geduwd in de invoerbuis, zoals
weergegeven in Fig. F1.
Til de machine steeds aan de twee
handvatten (A10) op aan de zijkant van
het motorblok, en nooit aan de
veiligheidsarm (A8).
Schakel de machine vóór reiniging
steeds uit door de bedieningsknop
(A11) op de “0”-stand te zetten, en
vervolgens de stekker uit het
stopcontact te halen, of door de
hoofdschakelaar uit te schakelen.
De machine mag alleen worden
gerepareerd en het motorblok (A12)
mag uitsluitend worden geopend door
een erkend vakman.
UITPAKKEN.
Controleer aan de hand van de leverings-
nota of alle onderdelen geleverd werden,
of de machine werkt en of er niets is
beschadigd tijdens het transport. De
leverancier van de machine dient binnen
de acht dagen op de hoogte worden
gebracht van eventuele tekortkomingen.
INSTALLEREN.
Sluit de machine aan op een geschikt
elektrisch contact volgens de specificaties
op het identificatieplaatje op de achterkant
van het motorblok (A12).
Plaats de machine op een stevig werkblad
of tafel, met een hoogte tussen de 650 en
de 900 mm.
VEILIGHEIDSCONTROLE VOOR
GEBRUIK.
Verwijder het deksel (A4), het mes (A6) en
de kom (A7), zoals beschreven onder de
kop “Demonteren” in deze
gebruiksaanwijzing. Controleer of de
machine niet gestart kan worden als de
bedieningsknop (A11) in de “I”, “II” (VCB-
62) of “P”-stand wordt gezet.
Plaats de kom, het deksel en de schraper
op het motorblok zoals beschreven onder
de kop “Monteren” in deze
gebruiksaanwijzing, maar zonder dat u het
mes in de kom plaatst. Zet vervolgens de
bedieningsknop (A11) op stand “I” (VCB-
61) of stand “II” (VCB-62) en draai de
veiligheidsarm zo ver mogelijk naar een
kant. Controleer of de as (A9) binnen de
vier seconden stopt met draaien.
Neem bij een verkeerde werking contact
op met een vakman voordat u de machine
in gebruik neemt.
VOEDSELVERWERKING.
De VCB-61/62 snijdt en maalt vlees, vis,
fruit, groenten en noten, en mixt/mengt
sauzen, kruidenboter, mayonaise, soep,
dressing, bindmiddel, desserts, enz.
DEMONTEREN.
Draai de veiligheidsarm (A8) zo ver
mogelijk achteruit (Fig. H1).
Verwijder het deksel en de schraper (A1-
A5) en draai de handgreep van de
schraper (A1) zo, dat opening van de
invoerbuis in het deksel (A3) wordt bedekt
(Fig. H2).
Druk de handgreep van de schraper (A1)
en de schraperring (A5) tegen elkaar (Fig.
H2). Draai tegelijkertijd de handgreep van
de schraper zo ver mogelijk tegen de
wijzers van de klok in (Fig. H3) en haal de
delen van elkaar (Fig. H4).
Verwijder het mes (A6) en de kom (A7).
MONTEREN.
Plaats de kom (A7) op het motorblok (A12)
zodat een van de twee geleidepennen op
de kom in de gleuf aan de boven-voorkant
van het motorblok valt (Fig. B).
Plaats het mes (A6) op de as (A9) en druk
het helemaal naar beneden (Fig. C).
Opgelet! Het mes mag tijdens de
veiligheidscontrole niet op de as worden
geplaatst, alleen bij eigenlijk gebruik.
Plaats de dichtingsring in de groef aan de
binnenkant van het deksel (Fig. D).
Plaats de stop (A2) correct in de
invoeropening van het deksel, zoals
weergegeven op Fig. F1, en zorg ervoor
dat de stop niet aan de onderkant van het
deksel uitsteekt (zie Fig. F2).
Neem het midden van de schraperring (A5)
met uw linkerhand vast, zoals
weergegeven in Fig. G1, en de invoerbuis
op het deksel (A3) met uw rechterhand,
en plaats het deksel op de schraperring,
zoals weergegeven in Fig. G2.
Neem de handgreep van de schraper (A1)
vast met uw rechterhand en duw het
midden van de handgreep van de schraper
zo ver mogelijk naar beneden in het
midden van het deksel, zoals
weergegeven in Fig. G3.
Druk de schraperring en de handgreep
van de schraper samen. Draai de
handgreep van de schraper vervolgens zo
ver mogelijk in de richting van de wijzers
van de klok, tot de delen aan elkaar zitten,
zoals weergegeven in Fig. G4.
Plaats het deksel met de schraper op de
kom zodat de handgreep van het deksel
zich rechtstreeks boven de handgreep van
de kom bevindt, zoals weergegeven in Fig.
G5.
Draai de veiligheidsarm (A8) zo, dat hij zich
boven het midden van het deksel bevindt,
zoals weergegeven in Fig. G6.
DE SCHRAPER (A1/A5) MOET ALTIJD OP
Z’N PLAATS ZITTEN, BIJ ELK GEBRUIK.
Zorg ervoor dat de schraper (A1/A5) tijdens
het verwerken van voedsel steeds op z’n
plaats zit, omdat de vier bladen van de
schraper de rotatie van het voedsel in de
kom vertragen, en het voedsel naar het
midden/ de snijzone van de kom gelei-
den.
Door de handgreep van de schraper (A1)
voor- en achterwaarts te draaien, kunnen
het deksel en de binnenkant van de kom
gemakkelijk worden schoongeschraapt,
en wordt het voedsel naar de snijzone
geleid terwijl de machine werkt.
HOEVEELHEDEN, AFMETINGEN
EN VERWERKINGSTIJDEN.
De hoeveelheid en afmetingen van de
stukken die in één keer verwerkt kunnen
worden, hangen af van de structuur van
het voedsel en van het gewenste resultaat.
Voor een gelijkmatig en goed resultaat
dient men vaste producten als vlees en
kaas eerst in ongeveer even grote stukken
met een afmeting van niet meer dan ca.
4cm
3
te verdelen.
De maximale hoeveelheden die de
machine in één keer kan verwerken zijn: 2
kg vlees, 2 kg vis, 2 kg kruidenboter, 4,5
liter soep, saus, dressing, enz. en 1,5 liter
peterselie.
DE BEDIENINGSKNOP F (A11).
Met de bedieningsknop (A11) in stand “0”
is de machine uitgeschakeld. In stand “I”
draait de machine continu op lage
snelheid en in stand “II” (alleen VCB-62)
continu op hoge snelheid. In stand “P”
(puls), draait de machine op lage snelheid
tot u de knop loslaat.
De te gebruiken snelheid hangt af van het
soort voedsel dat u wilt verwerken, de
kwaliteit en het gewenste resultaat.
Normaal zou de verwerking moeten
beginnen met enkele korte periodes in
stand “P” (puls). Als het voedsel een
langere verwerkingstijd nodig heeft, scha-
kelt u over naar stand “I”. Is het resultaat
nog niet voldoende, schakelt u over naar
stand “II” (alleen VCB-62).
REINIGEN.
OPGELET: Pas goed op met scherpe
messen (A6).
OPGELET: Schakel de machine vóór
reiniging uit door de bedieningsknop (A11)
in stand “0” te zetten en vervolgens de
stekker uit het stopcontact te halen, of scha-
kel de hoofdschakelaar uit.
Reinig de machine na gebruik steeds
zorgvuldig.
Verwijder het deksel (A4), de schraper (A1/
A5), het mes (A6) en de kom (A7) van het
motorblok (A12).

Содержание

Похожие устройства

Gebruiksaanwijzing HÄLLDE VC B 61 62 61 of stand II veiligheidsarm kant VCB 62 zo ver Controleer of de en draai de mogelijk naar as binnen A9 een de vier seconden stopt met draaien NL Neem op bij met een een verkeerde vakman werking voordat u WAARSCHUWING machine Stop uw handen of vingers nooit in de bak of de invoerbuis op het deksel A3 sauzen snijdt en maalt en noten en kruidenboter vlees vis mixt mengt mayonaise soep de veiligheidsarm A8 zo ver schraper A1 Verwijder A5 het en deksel draai schraper en de A1 invoerbuis het de handgreep zo in dat opening deksel A3 van de van de wordt Druk en de de handgreep van schraperring A1 elkaar Fig de handgreep mogelijk tegen van de nota alle onderdelen of of de machine beschadigd hand werkt leverancier van de dagen acht of het de op niets transport machine de hoogte is De machine elektrisch op contact het aan volgens identificatieplaatje een de op specificaties de achterkant van het motorblok A12 Plaats de machine op een stevig werkblad of täfel met een hoogte tussen de 650 en de 900 mm kom in de helemaal Opgelet gleuf aan de boven voorkant Demonteren machine niet bedieningsknop in deze Controleer gestart A11 kan in of worden de I II de als de VCB op de het de kom het motorblok kop deksel zoals maar mes plaatst in de en de kom bedieningsknop A11 onder in zonder op schraper beschreven Monteren gebruiksaanwijzing Zet mag niet op de Fig C tijdens de as deze dat u vervolgens stand I Plaats de dichtingsring in De stop van op A2 het Fig groef en die in hangen aan de het midden met uw weergegeven op het in van De de kg ervoor A5 vast zoals de invoerbuis schraperring naar Druk van de de handgreep schraper beneden A1 in van in zoals het de schraper de richting deksel kom zodat de zich rechtstreeks de met de handgreep boven van de resultaat resultaat als niet vlees grote meer dan kg dressing ca die kan verwerken 2 en stukken de zijn kruidenboter enz en 1 5 2 4 5 liter DE BEDIENINGSKNOP F A11 de de bedieningsknop machine draait de A11 in stand uitgeschakeld In stand machine en in De te continu stand alleen snelheid machine gebruiken voedsel II u In op snelheid dat op VCB 62 läge af I läge stand hangt wilt 0 P snelheid van het verwerken de kwaliteit en het gewenste resultaat Normaal zou de beginnen met enkele stand P längere u nog puls verwerking korte Ais het verwerkingstijd over naar niet voldoende voedsel nodig stand I schakelt moeten periodes heeft Is in een scha het resultaat u over naar stand II alleen VCB 62 REINIGEN OPGELET Pas goed op met scherpe messen A6 vervolgens van de zo wijzers van de klok tot de delen aan elkaar zitten zoals weergegeven in Fig G4 Plaats snijzone goed even van vis saus het deksel schraperring en de handgreep schraper samen Draai de mogelijk kom peterselie kelt rechterhand en duw het handgreep van de schraper mogelijk soep kg tot u de knop loslaat zorg de midden van het weergegeven in Fig G3 2 en en plaats het deksel op zoals weergegeven in Fig G2 ver vlees de rechterhand zo de hoeveelheden draait de de gewenste en een keer puls schraperring van in het ongeveer hoge uw handgreep A1 kunnen van naar producten op en schraper draaien afmetingen van continu met de A3 en maximale machine soort linkerhand Fig G1 deksel voedsel snelheid deksel uitsteekt zie Fig F2 Neem gelei een keer verwerkt kunnen af van de structuur van correct in de deksel zoals F1 het schoongeschraapt voedsel hoeveelheid stukken worden Met de kom binnenkant de naar HOEVEELHEDEN AFMETINGEN EN VERWERKINGSTIJDEN is het VCB het de in worden geplaatst alleen bij eigenlijk gebruik ver 62 of P stand wordt gezet Plaats wordt z n van geleid terwijl de machine werkt liter beneden mes vast met uw midden van de Verwijder het deksel A4 het mes A6 en de kom A7 zoals beschreven onder de gebruiksaanwijzing naar Het veiligheidscontrole Neem VEILIGHEIDSCONTROLE VOOR GEBRUIK kop en met een afmeting 4cm3 te verdelen Plaats de invoeropening geschikt de de te worden in dat de stop niet aan de onderkant van het op en eerst weergegeven de deksel de van tijdens op voedsel voedsel achterwaarts kaas worden INSTALLEREN handgreep gemakkelijk bladen van gelijkmatig binnenkant van het deksel Fig D gebracht van eventuele tekortkomingen Sluit en snijzone vaste binnen dient de A1 A5 het het een van het motorblok valt Fig B werden er Door en men Plaats de kom A7 op het motorblok A12 zodat een van de twee geleidepennen op leverings geleverd en tijdens de de van dient de bevindt steeds vier Voor het van rotatie vertragen voor de delen van elkaar Fig H4 MONTEREN UITPAKKEN omdat de schraper voedsel het Plaats het mes A6 op de as A9 en druk de kom de van wijzers van de klok in Fig H3 en haal de Verwijder het mes A6 en de kom A7 De machine mag alleen worden gerepareerd en het motorblok A12 mag uitsluitend worden geopend door een erkend vakman aan schraper bedekt schraper tegen H2 Draai tegelijkertijd de schraper zo ver Schakel de machine v66r reiniging steeds uit door de bedieningsknop A11 op de 0 stand te zetten en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen of door de hoofdschakelaar uit te schakelen de A5 dat zit Fig H2 Til de machine steeds aan de twee handvatten A10 op aan de zijkant van het motorblok en nooit aan de veiligheidsarm A8 Controleer plaats het mogelijk achteruit Fig H1 Zorg ervoor dat de stop A2 steeds op het deksel zit en op de juiste manierzo ver mogelijk naar beneden wordt geduwd in de invoerbuis zoals weergegeven in Fig F1 ervoor verwerken midden den DEMONTEREN Draai deksel DE SCHRAPER A1 A5 MOET ALTIJD OP Z N PLAATS ZITTEN BIJ ELK GEBRUIK het dressing bindmiddel desserts enz Zorg ervoor dat de dichtingsring bij elk gebruik in de groef aan de binnenkant van het deksel A4 zit zoals weergegeven op Fig D boven het midden van het zoals weergegeven in Fig G6 Zorg VOEDSELVERWERKING De VCB 61 62 fruit groenten Draai de veiligheidsarm A8 zo dat hij zieh contact de in gebruik neemt Let op dat u uw handen niet verwondt aan de scherpe messen A6 G5 de schraper van het op deksel handgreep de kom bevindt zoals weergegeven in Fig de van OPGELET reiniging in Schakel uit stand door 0 te de de machine vbbr bedieningsknop A11 zetten en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen of schakel de hoofdschakelaar uit Reinig de machine na gebruik steeds zorgvuldig Verwijder het deksel A4 de schraper A1 A5 het mes A6 en de kom A7 van het motorblok A12

Скачать