Hallde VCB-62 [22/31] Brugsanvisning hällde vcb 61 62
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hallde VCB-62 [22/31] Brugsanvisning hällde vcb 61 62

Hallde VCB-62 [22/31] Brugsanvisning hällde vcb 61 62
Brugsanvisning
Hällde VCB-61/62
(DK)
VIGTIGT!
Pas på de skarpe knive (A6).
Stik aldrig hænder eller fingre ned
i skålen (A7) eller i
påfyldningsrøret på låget (A3).
Sørg for, at tætningsringen altid
sidder rigtigt i sporet på indersiden
af låget (A4), som vist på Fig. D,
når maskinen er i brug.
Sørg for, at proppen (A2) altid er
fastgjort på låget og trykket helt
ned i påfyldningsrøret (A3) som vist
på Fig. F1.
Maskinen skal altid løftes i de to
håndtag (A10) på maskinhusets
sider, aldrig i sikkerhedsarmen
(A8).
Sluk altid maskinen før rengøring
ved at stille drejekontakten (A11)
på „0“ og derefter tage netstikket
ud af stikkontakten eller ved at
slukke for sikkerhedsafbryderen.
Kun en autoriseret fagmand må
reparere maskinen og åbne
maskinhuset (A12).
UDPAKNING.
Kontrollér i forhold til følgesedlen, at ingen af
maskinens dele mangler. Kontrollér desuden, at
maskinen fungerer korrekt, og at ingen dele er
blevet beskadiget under transporten. Evt. rekla-
mation skal ske til leverandøren inden for otte
dage.
INSTALLERING.
Tilslut maskinen i en stikkontakt, som overholder
specifikationerne anført på mærkaten bag på
maskinhuset (A12).
Anbring maskinen på et solidt køkken- eller
arbejdsbord med en højde på 650-900 mm.
SIKKERHEDSKONTROL FØR BRUG.
Fjern låget (A4), kniven (A6) og skålen (A7)
som beskrevet under „Afmontering“. Kontrollér
derefter, at maskinen ikke starter, når
drejekontakten (A11) stilles på „I“, „II“ (VCB-62)
eller „P“.
Monter skålen, låget og skraberen som
beskrevet under „Montering“, men uden at
montere kniven i skålen. Stil derefter
drejekontakten (A11) på „I“ (VCB-61) hhv. „II“
(VCB-62) og sving sikkerhedsarmen (A8) helt
ud til siden. Kontrollér nu, at akslen (A9) holder
op med at rotere inden for 4 sekunder.
I tilfælde af fejl tilkaldes en fagmand, som skal
afhjælpe fejlen, før maskinen tages i brug.
TILBEREDNINGSFORMER.
VCB-61/62 kan hakke og findele kød, fisk, frugt,
grøntsager og nødder og kan blende/mixe
saucer, kryddersmør, mayonnaise, supper,
dressinger, jævninger, desserter m.v.
AFMONTERING.
Drej sikkerhedsarmen (A8) helt tilbage (Fig. H1).
Tag låget/skraberen (A1-A5) af, og drej
skraberhåndtaget (A1) ind over påfyldningsrøret
på låget (A3) (Fig. H2).
Pres skraberhåndtaget (A1) og skraberringen
(A5) sammen (Fig. H2), samtidig med, at
skraberhåndtaget drejes mod uret, til det ikke
kan drejes længere (Fig. H3), og skil derefter
delene ad (Fig. H4).
Tag kniven (A6) og skålen (A7) af.
MONTERING.
Anbring skålen (A7) på maskinhuset (A12), så-
ledes, at en af skålens to styretappe glider ned
i fordybningen forrest på maskinhusets over-
side (Fig. B).
Monter kniven (A6) på akslen (A9) og tryk den
helt ned (Fig. C). Bemærk! Kniven må ikke monte-
res under sikkerhedskontrollen, men kun før
tilberedning.
Fastgør tætningsringen i sporet på indersiden
af låget (Fig. D).
Anbring proppen (A2) i lågets påfyldningsåbning
som vist på Fig. F1. Pas på, at proppen ikke
stikker ud under låget som vist på Fig. F2.
Tag ved midt på skraberringen (A5) med vens-
tre hånd som vist på Fig. G1, og tag ved
påfyldningsrøret på låget (A3) med højre hånd.
Placer nu låget på skraberringen som vist på
Fig. G2.
Tag ved skraberhåndtaget (A1) med højre hånd,
og tryk den midterste del af skraberhåndtaget
helt ned midt i låget som vist på Fig. G3.
Pres skraberringen og skraberhåndtaget sam-
men, samtidig med, at skraberhåndtaget drejes
med uret, til det ikke kan drejes længere, og
delene er samlet som vist på Fig. G4.
Anbring låget/skraberen på skålen, så lågets
håndtag befinder sig lige over skålens håndtag
som vist på Fig. G5.
Drej sikkerhedsarmen (A8) helt ind over midten
af låget som vist på Fig. G6.
SKRABEREN (A1/A5) SKAL VÆRE
MONTERET UNDER ALLE FORMER
FOR TILBEREDNING.
Skraberen (A1/A5) skal være monteret under
alle former for tilberedning, da de fire
skraberblade bremser madvarernes rotation i
skålen og fører dem ind mod knivzonen midt i
skålen.
Når skraberhåndtaget (A1) drejes frem og
tilbage, skrabes madvarerne af skålens og
lågets inderside og føres tilbage til knivzonen,
mens maskinen arbejder.
MÆNGDE, STØRRELSE OG
TILBEREDNINGSTIDER.
Hvor store mængder og hvor store stykker af
madvarer, som kan tilberedes ad gangen, samt
hvor lang tilberedningstid der kræves, afhænger
af madvarernes konsistens og det ønskede re-
sultat.
For at opnå et godt og ensartet resultat bør man
først dele faste madvarer som kød, ost o. lign i
mindre stykker af omtrent samme størrelse, højst
4x4x4 cm.
Maskinen kan maksimalt tilberede 2 kg kød, 2 kg
fisk, 2 kg kryddersmør, 4,5 l suppe, sauce, dres-
sing osv. eller 1,5 l persille ad gangen.
BRUG AF DREJEKONTAKTEN (A11).
Når drejekontakten (A11) står på „0“, er maski-
nen slukket. Når knappen stilles på „I“, kører
maskinen kontinuerligt med lav hastighed, og
når knappen stilles på „II“ (kun VCB-62), kører
maskinen kontinuerligt med høj hastighed. Når
drejekontakten stilles på „P“ (pulskørsel), kører
maskinen med lav hastighed, så længe kontak-
ten holdes i denne stilling.
Den hastighed, som skal benyttes, afhænger
af, hvilken type madvarer der skal tilberedes, af
madvarernes kvalitet og af det ønskede resul-
tat.
Normalt bør man starte tilberedningen med at
lade maskinen køre i kort tid nogle gange ved at
holde drejekontakten på „P“. Hvis maden kræver
længere tilberedning, stilles drejekontakten på
„I“. Hvis resultatet stadig ikke er tilfredsstillende,
stilles drejekontakten på „II“ (kun VCB-62).
RENGØRING.
VIGTIGT: Vær forsigtig med de skarpe
knivsblade (A6).
VIGTIGT: Sluk altid maskinen før rengøring ved
at stille drejekontakten (A11) på „0“ og derefter
tage netstikket ud af stikkontakten eller ved at
slukke for sikkerhedsafbryderen.
Rengør altid maskinen grundigt umiddelbart ef-
ter brug.
Fjern låget (A4), skraberen (A1/A5), kniven (A6)
og skålen (A7) fra maskinhuset (A12).
Tag låget og skraberen af som beskrevet under
„Afmontering“. Tag tætningsringen ud (Fig. D)
af sporet på indersiden af låget. Tag de fire
gummiskraberblade ud af skraberringen (A5)
ved at trække dem lige opad.
Tør maskinhuset af med en fugtig klud.
Vask og tør låget, skraberen, de fire
gummiskraberblade, kniven og skålen
omhyggeligt.
Sæt tætningsringen på plads i sporet på
indersiden af låget.
Sæt de fire gummiskraberblade på plads foro-
ven på skraberringen ved at trykke dem lige ned
i rillerne. Kontrollér, at skraberbladene sidder
rigtigt som vist på Fig. E1 og ikke stikker ud på
siden af ringen som vist på Fig. E2.
Brug aldrig skarpe genstande, skuresvampe,
skurepulver eller højtryksspuling til rengøringen.
Kniven (A6) må aldrig stilles til tørre eller lægges
på en rustfri flade, når den ikke er i brug.
MÅNEDLIG KONTROL.
Monter skålen som beskrevet under „Montering“,
men uden at montere kniven.
Start maskinen ved at stille drejekontakten (A11)

Содержание

Похожие устройства

Brugsanvisning Hällde VCB 61 62 TILBEREDNINGSFORMER hvor lang til beredni ngstid der kræves afhænger VCB 61 62 kan hakke og findele kod fisk frugt grontsager og nodder og kan blende mixe saucer kryddersmor mayonnaise supper dressinger jaevninger desserterm v DK AFMONTERING VIGTIGT Tag laget skraberen A1 A5 af og drej skraberhandtaget A1 nd over pafyldningsroret Stik aldrig haender eller fingre ned i Skalen A7 eller I päfyldningsroret pä läget A3 pa laget A3 Fig H2 delene ad Fig H4 MONTERING Anbring skalen A7 pa maskinhuset A12 saledes at en af skalensto styretappe glider ned i fordybningen forrest pa maskinhusets over side Fig B Maskinen skal altid loftes i de to händtag A10 pä maskinhusets sider aldrig i sikkerhedsarmen A8 Monter kniven A6 pa akslen A9 og try k den helt ned Fig C Bemeerk Kniven ma ikke monte Sluk altid maskinen for rengoring ved at stille drejekontakten A11 pä 0 og derefter tage netstikket ud af stikkontakten eller ved at slukke for sikkerhedsafbryderen fisk 2 kg kryddersmor 4 51 suppe sauce dres sing osv eller 1 51 persille ad gangen res under sikkerhedskontrollen tilberedning men Fastgortcetningsringen af laget Fig D pa i sporet Nâr drejekontakten ATI stâr pâ 0 er maski nen slukket Nâr knappen stilles pâ I korer maskinen kontinuerligt med lav hastighed og nâr knappen stilles pâ II kun VCB 62 korer maskinen kontinuerligt med hoj hastighed Nâr drejekontakten stilles pâ P pulskorsel korer maskinen med lav hastighed sâ længe kontak ten holdes i denne stilling Tag kniven A6 og skalen A7 af Sorg for at proppen A2 altid er fastgjort pä läget og trykket helt ned i päfyldningsroret A3 som vist pä Fig F1 For at opnâ et godt og ensartet résultat bor man forst dele faste madvarer som kod ost o lign i mindre stykker af omirent samme storrelse hojst 4x4x4 cm BRUG AF DREJEKONTAKTEN ATI Pres skraberhandtaget A1 og skraberringen A5 sammen Fig H2 samtidig med at skraberhandtaget drejes mod uret til det ikke kan drejes laengere Fig H3 og skil derefter Sorg for at taetningsringen altid sidder rigtigt i sporet pä indersiden af läget A4 som vist pä Fig D när maskinen er i brug sultat Maskinen kan maksimalttilberede2 kg kod 2 kg Drej sikkerhedsarmen A8 helttilbage Fig H1 Pas pä de skarpe knive A6 af madvarernes konsistens og det onskede ré kun for indersiden Den hastighed Kun en autoriseret fagmand mä reparere maskinen og äbne maskinhuset A12 skal benyttes afhænger Normalt bor man starte tilberedningen med at lade maskinen köre i korttid nogle gange ved at holde drejekontakten pâ P Hvis maden kræver længere tilberedning stilles drejekontakten pâ I Hvis resultatet stadig ikke ertilfredsstillende stilles drejekontakten pâ II kun VCB 62 Anbring proppen A2 i lagets pafyldningsabning som vist pa Fig F1 Pas pa at proppen ikke stikker ud under laget som vist pa Fig F2 som af hvilken type madvarer der skal tilberedes af madvarernes kvalitet og af det onskede résul tat RENGORING VIGTIGT Vær knivsblade A6 forsigtig med de skarpe Tag ved midt pa skraberringen A5 med venstre hand som vist pa Fig G1 og tag ved VIGTIGT Sluk altid maskinen for rengoring ved U DPA KN ING pafyldningsroret pa laget A3 med hojre hand Placer nu laget pa skraberringen som vist pa Fig G2 at stille drejekontakten A11 pâ 0 og derefter tage netstikket ud af stikkontakten eller ved at slukke for sikkerhedsafbryderen Kontrollör i forhold til folgesedlen at Ingen af maskinens dele mangier Kontrollerdesuden at Tag ved skraberhandtaget A1 med hojre hand og tryk den midterste del af skraberhandtaget ter brug maskinen fungerer korrekt og at ingen dele er blevet beskadiget undertransporten Evt rekla helt ned midt i laget som vist pa Fig G3 mation dage skal sketil leverandoren indenforotte INSTALLERING Tilsl ut maskinen I en stikkontakt som overholder spedfikationeme anfort maskinhuset A12 pä maerkaten bag Anbring maskinen pä et solidt kokkenarbejdsbord med en hojde pä 650 900 mm pä eller SIKKERHEDSKONTROL FOR BRUG Fjem läget A4 kniven A6 og skälen A7 som beskrevetunder Afmontering Kontroller derefter at maskinen ikke Starter när drejekontakten A11 stilles pä I JI VCB 62 eller P Monter skälen beskrevet under läget og skraberen som Montering men uden at montere kniven i skälen Stil derefter drejekontakten A11 pä I VCB 61 hhv II VCB 62 og sving sikkerhedsarmen A8 helt ud til siden Kontroller nu at akslen A9 holder op med at rötere Inden for4 sekunder I tl Ifselde af fejl tilkaldes en fagmand som skal aihjaslpe fejlen formaskinen tages i brug Pres skraberringen og skraberhandtaget sam men samtidig med at skraberhandtaget drejes med uret til det ikke kan drejes laengere og delene er samlet som vist pa Fig G4 Rengor altid maskinen grundigt umiddelbart ef Fjern läget A4 skraberen A1 A5 kniven A6 og skälen A7 fra maskinhuset A12 Tag läget og skraberen af som beskrevet under Afmontering Tagtætningsringen ud Fig D af sporet pâ indersiden af läget Tag de fire Anbring laget skraberen pa skalen sa lagets handtag befindersig ligeoverskalens handtag som vist pa Fig G5 gummiskraberblade ud af ved at trække dem lige opad Drej sikkerhedsarmen A8 helt Ind over midten Vask og tor läget skraberen gummiskraberblade kniven og af laget som vist pa Fig G6 skraberringen A5 Tor maskinhuset af med en fugtig klud de fire skâlen omhyggeligt SKRABEREN A1 A5 SKAL VARE MONTERET UNDER ALLE FORMER FOR TILBEREDNING Skraberen A1 A5 skal vaere monieret under alle former for tilberedning da de fire skraberblade bremser madvarernes rotation i skälen og forer dem ind mod knivzonen midt i skälen När skraberhàndtaget A1 drejes frem og tilbage skrabes madvarerne af skälens og lägets inderside og fores tilbage til knivzonen mens maskinen arbejder Sæt tætningsringen indersiden af läget pâ plads i sporet pâ Sæt de fire gummiskraberblade pâ plads foroven pâ skraberringen ved at trykke dem lige ned i rillerne Kontrollér at skraberbladene sidder rigtigt som vist pâ Fig E1 og ikke stikker ud pâ siden af ringen som vist pâ Fig E2 Brug aldrig skarpe genstande skuresvampe skurepu Iver eller hojtryksspul ing til reng ori ngen Kniven A6 mâ aldrig stilles til terre eller lægges pâen rustfri flade nârden ikke er i brug MÂNEDLIG KONTROL M ENGDE ST0RRELSE OG TILBEREDNINGSTIDER Hvor störe maengder og hvor störe stykker af madvarer som kan tilberedes ad gangen samt Monterskâlen som beskrevet under Montering men uden at montere kniven Start maskinen ved at stille drejekontakten A11

Скачать