Hallde VCB-62 [8/31] Bruksanvisning hällde vcb 61 62
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hallde VCB-62 [8/31] Bruksanvisning hällde vcb 61 62

Hallde VCB-62 [8/31] Bruksanvisning hällde vcb 61 62
Bruksanvisning
Hällde VCB-61/62
(NO)
ADVARSEL!
Pass på at du ikke skader hendene på
de skarpe knivbladene (A6).
Stikk aldri hendene eller fingrene inn i
beholderen (A7) eller i påfyllingsrøret
på lokket (A3).
Pass på at tetningsringen alltid er
montert i sporet på innsiden av lokket
(A4) som vist i fig. D under all
tilberedning.
Pass på at proppen (A2) hele tiden
sitter fast ved lokket og er trykket riktig
ned så langt den går inn i røret (A3)
som vist i fig. F1.
Bruk alltid de to håndtakene (A10) på
siden av maskinhuset når du skal bære
maskinen, og aldri sikkerhetsarmen
(A8).
Før du rengjør maskinen, må du alltid
slå den av ved å stille kontrollknappen
(A11) i «0»-stilling og deretter ta
støpselet ut av stikkontakten.
Alternativt kan du slå av skillebryteren.
Kun autoriserte fagfolk kan reparere
maskinen eller åpne maskinhuset
(A12).
UTPAKKING.
Kontroller alltid mot leveringsseddelen at alle deler
er levert, at maskinen fungerer som den skal og
at ingenting har blitt skadet under transporten.
Maskinleverandøren må varsles om eventuelle
mangler innen åtte dager.
INSTALLASJON.
Koble maskinen til en egnet strømforsyning, i
samsvar med spesifikasjonene på typeskiltet
på baksiden av maskinhuset (A12).
Sett maskinen på en stødig kjøkkenbenk eller
bord som er 650-900 mm høyt.
SIKKERHETSKONTROLL FØR
BRUK.
Fjern lokket (A4), kniven/kutteren (A6) og
beholderen (A7) som beskrevet under over-
skriften «Demontering» i denne veiledningen.
Kontroller at maskinen ikke starter når hastighet-
sinnstillingen (A11) er satt i «I»-, «II»- (VCB-62)
eller «P»-stilling.
Monter beholderen, lokket og avskraperen til
maskinhuset som beskrevet under overskriften
«Montering» i denne veiledningen, men uten å
montere kniven/kutteren i beholderen. Sett der-
etter hastighetsinnstillingen (A11) i «I»-stilling
(VCB-61) eller i «II»-stilling (VCB-62) og drei
sikkerhetsarmen (A8) til den ene siden så langt
den går, og kontroller at akselen (A9) slutter å
gå rundt innen fire sekunder.
Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig, må du få
en fagmann til å se på feilen før du tar den i bruk
igjen.
TILBEREDNINGSTYPER.
VCB-61/62 hakker og maler kjøtt, fisk, frukt,
grønnsaker og nøtter, og blander/mikser sauser,
aromasmør, majones, supper, dressinger,
jevninger, desserter osv.
DEMONTERING.
Drei sikkerhetsarmen (A8) tilbake så langt den
går (fig. H1).
Fjern lokket/avskraperen (A1-A5) og drei
avskraperhåndtaket (A1) slik at det dekker
påfyllingsrøret på lokket (A3) (fig. H2).
Trykk sammen avskraperhåndtaket (A1) og
avskraperringen (A5) (fig. H2) og drei samtidig
avskraperhåndtaket mot urviserne så langt det
går (fig. H3) og atskill delene (fig. H4).
Fjern kniven/kutteren (A6) og beholderen (A7).
MONTERING.
Sett beholderen (A7) på maskinhuset (A12) slik
at en av de to styrestiftene på beholderen går
ned i sporet på frem/oversiden av maskinhuset
(fig. B).
Monter kniven/kutteren (A6) på akselen (A9) og
trykk den helt ned (fig. C). Merk! Kniven/kutteren
må ikke settes på under en sikkerhetskontroll,
men bare under tilberedningen.
Sett tetningsringen inn i sporet på innsiden av
lokket (fig. D).
Sett proppen (A2) riktig inn i påfyllingshullet på
lokket, som vist på fig. F1, og pass på at proppen
ikke stikker opp på undersiden av lokket (se fig.
F2).
Ta tak i midten på avskraperringen (A5) med
venstre hånd som vist i fig. G1, og påfyllingsrøret
på lokket (A3) med høyre hånd mens du setter
lokket på avskraperringen, som vist i fig. G2.
Ta tak i avskraperhåndtaket (A1) med høyre
hånd og trykk midten på avskraperhåndtaket
ned i midten på lokket så langt det går, som vist
i fig. G3.
Trykk sammen avskraperringen og avskra-
perhåndtaket mens du dreier avskraper-
håndtaket med urviserne så langt det går, og
delene sitter sammen som vist i fig. G4.
Sett lokket/avskraperen på beholderen slik at
håndtaket på lokket er rett over håndtaket på
beholderen, som vist i fig. G5.
Drei sikkerhetsarmen (A8) slik at den er over
midten på lokket, som vist i fig. G6.
AVSKRAPEREN (A1/A5) MÅ ALLTID
VÆRE PÅ UNDER ALLE TYPER
TILBEREDNING.
Ha alltid avskraperen (A1/A5) montert på under
tilberedning siden de fire avskraperbladene
bremser matens rotasjon i beholderen, og før
maten mot midten/kutteområdet i beholderen.
Ved at du snur håndtaket på avskraperen (A1)
fram og tilbake, kan lokket og veggene på
beholderen lett skrapes og sende maten tilbake
til kutteområdet mens maskinen går.
MENGDER, STØRRELSER OG
TILBEREDNINGSTID.
Mengdene og størrelsene på enkeltstykker som
kan behandles i en påfyll, og den nødvendige
tilberedningstiden avhenger av den tilberedte
matens konsistens og hvilket resultat du ønsker.
For å oppnå gode og jevne resultater må fast
føde, f.eks. kjøtt, ost osv., først skjæres i stykker
av noenlunde samme størrelse, ikke større enn
ca. 4 cm
3
.
Den maksimale mengden som en maskin kan
tilberede på en gang er 2 kg kjøtt, 2 kg fisk, 2 kg
aroma-/smakstilsatt smør, 4,5 liter suppe, sauser,
dressinger osv. og 1,5 liter persille.
SLIK BRUKES STYREHÅNDTAKET
(A11).
Med styrehåndtaket (A11) i «O»-stilling slås
maskinen av. I «I»-stilling kjører maskinen konti-
nuerlig på lav hastighet og i «II»-stillingen (kun
VCB-62) kontinuerlig på høy hastighet. I «P»-
stillingen (puls) kjører maskinen på lav hastighet
mens håndtaket holdes i denne stillingen.
Den hastigheten som skal brukes, avhenger av
hva slags mat som skal tilberedes, dens kvalitet
og ønsket resultat.
Vanligvis bør tilberedningen starte med et par
korte perioders kjøring i «P»-stilling (puls). Hvis
maten trenger mer tilberedningstid, slår du over
til «I»-stilling. Hvis resultatet fremdeles ikke er
tilfredsstillende, slår du over til «II»-stilling (kun
VCB-62).
RENGJØRING.
ADVARSEL: Vær ekstra forsiktig med skarpe
kniver/kuttere (A6).
ADVARSEL: Før du rengjør, må du slå av maski-
nen ved å stille kontrollknappen (A11) i «O»-
stilling og deretter trekke støpselet ut av
stikkontakten eller slå av skillebryteren.
Rengjør alltid maskinen grundig rett etter bruk.
Fjern lokket (A4), avskraperen (A1/A5), kniven/
kutteren (A6) og beholderen (A7) fra maskin-
huset (A12).
Demonter lokket og avskraperen som beskrevet
under «Demontering». Fjern tetningsringen (fig.
D) fra sporet på innsiden av lokket. Fjern de fire
gummi-/avskraperbladene fra oversiden av
avskraperringen (A5) ved å dra avskraperen
rett opp.
Tørk av maskinhuset med en fuktig klut.
Vask og tørk lokket, avskraperen, de fire gummi-
/avskaperbladene, kniven/kutteren og
beholderen grundig.
Sett tilbake tetningsringen i sporet på innsiden
av lokket.
Sett tilbake de fire gummi-/avskraperbladene på
oversiden av avskraperringen ved å trykke dem
rett ned i sporene. Pass på at avskraperbladene
er montert riktig (se fig. E1) og ikke stikker utpå
sidene av ringen slik de gjør i fig. E2.
Bruk aldri skarpe gjenstander, slipende oppvak-
smiddel, slipende rengjøringssvamper eller
høytrykksspyler.
La aldri kniven/kutteren (A6) bli liggende i våt
tilstand eller på et underlag av rustfritt stål når
den ikke er i bruk.
MÅNEDLIG KONTROLL.
Monter beholderen slik det blir beskrevet i
veiledningen under overskriften «Montering»,
men uten å montere kniven/kutteren.
Start maskinen ved å sette hastighetsinnstill-

Содержание

Похожие устройства

Bruksanvisning Hällde VCB 61 62 igjen tilberedningstiden TILBEREDNINGSTYPER aromasmer majones supper dressinger jevninger desserterosv DEMONTERING Pass pä at du ikke skader hendene pä de skarpe knivbladene A6 Drei sikkerhetsarmen A8 ti I bake sä langt den gär fig H1 Stikk aldri hendene eller fingrene inn i beholderen A7 eller I pafyllingsroret pä lokket A3 Fjern lokket avskraperen A1 A5 og drei avskraperhändtaket A1 slik at det dekker päfy 11 ingsro ret pä lokket A3 fig H2 Pass pä at tetningsringen alltid er montert I sporet pä innsiden av lokket A4 som vist I fig D under all tilberedning Trykk sammen avskraperhändtaket A1 og avskraperringen A5 fig H2 og drei samtidig avskraperhändtaket mot urviserne sä langt det gär fig H3 og atskill delene f g H4 Pass pä at proppen A2 hele tiden sitter fast ved lokket og er trykket riktig ned sä langt den gär inn i roret A3 som vist i fig F1 Monter kniven kutteren A6 pä akselen A9 og trykkden heltned fig C Merk Kniven kutteren mä ikke settes pä under en sikkerhetskontroll men bare undertilberedningen Kontrol ler alltid mot leveri ngsseddelen at alle deler er levert at maskinen fungerer som den skal og at ingenting har blitt skadet undertransporten eventuelle mangier innen ättedager Koble maskinen til en egnet stromforsyning i samsvar med spesifikasjonene pä ty peskiltet pä baksiden av maskinhuset A12 Sett maskinen pä en stodig kjokkenbenk eller bord som er 650 900 mm hoyt SIKKERHETSKONTROLL F0R BRUK kniven kutteren A6 og beholderen A7 som beskrevet under overskriften Demontering i denne veiledningen Kontroller at maskinen ikke starter när hastighetsinnstillingen A11 er satt i I II VCB 62 eller P stilling Monter beholderen lokket og avskraperen til maskinhuset som beskrevet under overskriften Montering i denne veiledningen men uten ä montere kniven kutteren i beholderen Sett deretter hastighetsinnstillingen A11 i I VCB 61 eller i ll stilling VCB 62 sikkerhetsarmen A8 til den ene siden den gär og kontrollerat akselen A9 SLIK BRUKES STYREHÄNDTAKET A11 Med styrehändtaket A11 i O stilling släs maskinen av I l stilling kjorer maskinen kontinuerlig pä lav hastighet og i ll stillingen kun VCB 62 kontinuerlig pä hoy hastighet I P stillingen puls kjorer maskinen pä lav hastighet mens händtaket holdes I denne stillingen stilling og drei sä langt slutterä gä rundt innen fire sekunder Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig mä du fä en fagmann til ä se pä feilen for du tar den i bruk Vanligvis bortilberedningen starte med et par körte perioders kjoring i P stilling puls Hvis maten trengermertilberedningstid slärdu over til l stilling Hvis resultatetfremdeles ikke er tilfredsstillende slärdu overtil ll stilling kun VCB 62 RENGJ0RING Sett tetningsringen inn i sporet pä innsiden av lokket fig D ADVARSEL Vaer ekstra kniver kuttere A6 Sett proppen A2 riktig inn i päfyllingshullet pä lokket som vist pä fig F1 og pass pä at proppen ikke stikker opp pä undersiden av lokket se fig F2 ADVARSEL Fordu rengjor mä du slä av maski Ta tak i midten pä avskraperringen A5 med Rengjor alltid maskinen grundig rett etter bruk venstre händ som vist i fig G1 og päfy II ingsroret pä lokket A3 med hoyre händ mens du setter lokket pä avskraperringen som vist i fig G2 Fjern lokket A4 avskraperen A1 A5 kniven Ta tak i avskraperhändtaket A1 med hoyre händ og trykk midten pä avskraperhändtaket ned i midten pä lokket sä langt det gär som vist i fig G3 INSTALLASJON A4 sauser hva slags mat som skal tilberedes dens kval itet og onsket resultat at en av de to styrestiftene pä beholderen gär ned I sporet pä frem oversiden av maskinhuset fig B UTPAKKING lokket aroma smakstilsattsmor 4 5 litersuppe dressingerosv og 1 5 liter persille Sett beholderen A7 pä maskinhuset A12 slik Kun autoriserte fagfolk kan reparere maskinen eller äpne maskinhuset A12 Fjern fode f eks kjott ost osv forst skjaeres I stykker av noenlunde samme storrelse ikke storre enn ca 4 cm3 Den hastigheten som skal brukes avhenger av MONTERING For du rengjor maskinen mä du alltid slä den av ved ä stille kontrollknappen A11 i O stilling og deretterta stöpselet ut av stikkontakten Alternativt kan du slä av skillebryteren om tilberedte Fjern kniven kutteren A6 og beholderen A7 Bruk alltid de to händtakene A10 pä siden av maskinhuset när du skal baere maskinen og aldri sikkerhetsarmen A8 varsles den Den maksimale mengden som en maskin kan tilberede pä en gang er 2 kg kjott 2 kg fisk 2 kg ADVARSEL mä av For ä oppnä gode og jevne resultater mä fast VCB 61 62 hakker og maler kjott fisk frukt gronnsakerog netter og blander miksersauser NO Maskinleverandoren avhenger matens konsistens og hvilket resultat du onsker Trykk sammen avskraperringen og avskra perhändtaket mens du dreier avskraper forsiktig med skarpe nen ved ä stille kontrollknappen A11 i O stilling og deretter trekke stöpselet ut av stikkontakten eller slä av skillebryteren kutteren A6 og beholderen A7 fra maskin huset A12 Demonter lokket og avskraperen som beskrevet under Demontering Fjern tetningsringen fig D fra sporet pä innsiden av lokket Fjern de fi re gummi Zavskraperbladene fra oversiden av avskraperringen A5 ved ä dra avskraperen rett opp händtaket med urviserne sä langt det gär og delene sitter sammen som vist i fig G4 Tork av maskinhuset med en fuktig kluL Sett Vaskogtork lokket avskraperen pä beholderen slik at lokket avskraperen defire avskaperbladene beholderen grundig Drei sikkerhetsarmen A8 slik at den er over midten pä lokket som vist i fig G6 Sett tilbake tetningsringen i sporet pä innsiden avlokkeL AVSKRAPEREN A1 A5 MÄ ALLTID VZERE PÄ UNDER ALLE TYPER TILBEREDNING kniven kutteren gummi händtaket pä lokket er rett over händtaket pä beholderen som vist i fig G5 og Sett tilbake de f re gummi avskraperbladene pä oversiden av avskraperringen ved ätrykke dem rett ned i sporene Pass pä at avskraperbladene er montert riktig se fig E1 og ikke stikker utpä sidene av ringen slik de gjo r i fig E2 Ha alltid avskraperen A1 A5 montert pä under tilberedning siden de fire avskraperbladene bremser matens rotasjon i beholderen og for maten motmidten kutteomrädeti beholderen Bruk aldri skarpe gjenstander slipende oppvaksmiddel slipende rengjoringssvamper eller hoytrykksspyler Ved at du snur händtaket pä avskraperen A1 fram og tilbake kan lokket og veggene pä beholderen lett skrapes og sende maten tilbake til kutteomrädet mens maskinen gär La aldri kniven kutteren A6 bli liggende i vät tilstand eller pä et underlag av rustf ritt stäl när MENGDER ST0RRELSEROG TILBEREDNINGSTID Monter beholderen slik det blir beskrevet i veiledningen underoverskriften Montering men uten ä montere kniven kutteren Mengdeneog storrelsene pä enkeltstykkersom kan behandles i en päfyll og den nodvendige den ikke er i bruk MÄNEDLIG KONTROLL Start maskinen ved ä sette hastighetsinnstill

Скачать