Zigmund & Shtain CNS 106.60 BX [17/64] English
![Zigmund & Shtain CNS 106.60 BX [17/64] English](/views2/1034452/page17/bg11.png)
GENERAL
Carefully read the contents of this leaflet since it provides
important instructions regarding safety of installation, use and
maintenance. Keep the leaflet for possible future consultation.
All the operations relating to installation/replacement
(electrical connections) must be carried out by specialised
personnel in conformity with the regulations in force.
SAFETY PRECAUTION
It is recommended to use flat-bottom pans with a diameter
equal to or slightly larger than that of the heated area. Do not
use pans with a rough base to prevent scratching the heat
surface of the cooktop (Fig.2). This appliance is not suitable
for use by children or persons requiring supervision. Do not
let children play with the appliance.
Before connecting the appliance to the electricity sup-
ply:
- Check that the voltage and power values listed on the data
plate (positioned on the lower part of the appliance) are com-
patible with the electricity supply and socket. If you have any
doubts, please consult a quali ed electrician for assistance.
Important
- Avoid spilling liquid, therefore to boil or heat liquids, reduce
the heat.
- Do not leave the heating elements on with empty pots and
pans or without receptacles.
- When you have finished cooking, switch off the relevant
heating element with the control indicated below.
Attention:
- Steam cleaners must not be used.
- If the surface is cracked, switch o the appliance to
prevent electric shock.
- This appliance is not intended for use by young children
or in rm persons without supervision
- Young children should be supervised to ensure they do
not play with the appliance
This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making
sure that this appliance is disposed of in a suitable manner,
the user is helping to prevent potential damage to the
environment or to public health.
The
symbol on the product or on the accompanying
paperwork indicates that the appliance should not be treated
as domestic waste, but should be delivered to a suitable
electric and electronic appliance recycling collection point.
Follow local guidelines when disposing of waste. For more
information on the treatment, re-use and recycling of this
product, please contact your local authority, domestic waste
collection service or the shop where the appliance was
purchased.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
These instructions address specialised installers and serve
as a guide for installation, adjustment and maintenance in
conformity with the laws and regulations in force.
If a built-in oven or any other appliance that generates heat
must be fitted directly under the glass-ceramic cooktop,
THIS APPLIANCE (oven) AND THE GLASS-CERAMIC COOKTOP
MUST BE SUITABLY INSULATED in such a way that the heat
generated by the oven, measured on the bottom right of
the cooktop, does not exceed 60°C. Failure to respect this
precaution may determine improper functioning of the
TOUCHCONTROL system.
Positioning (Fig.1)
The domestic appliance is designed to be built into a worktop
as illustrated in the specific figure. Apply sealant around the
entire perimeter (cut-out dimensions Fig.1B).
Fix the domestic appliance on the worktop by means of the
4 brackets provided, taking the thickness of the worktop
into account (Fig.1A). If the lower part of the appliance, after
installation, is accessible via the lower part of the cabinet
then it is necessary to mount a separator panel respecting the
distances indicated (Fig.1C). If the appliance is installed with
an oven underneath then the separator is not necessary.
Electrical connections
before making the electrical connections, check that:
- the ground cable is 2 cm longer than the other cables;
- the system ratings meet the ratings indicated on the
identi cation plate xed on the lower part of the worktop;
- the system is tted with e cient earthing compliant to
the laws and regulations in force.
Earthing is obligatory by law.
If the appliance is not tted with a cable, use type:
“H05V2V2-F” for a power level of up to 6400 Watts. The cross-
section of the cable should be at least 2.5 mm, or 4 mm for
greater power levels.
The cable should never reach a temperature which is 50°C
above the temperature of the room in which it is installed.
The appliance is designed for permanent connection to the
electricity supply and should therefore be fitted with an
omnipolar switch which has a minimum opening of 3 mm
between contacts. The switch should be suitable for the char-
ge indicated on the appliance data plate and must conform to
all current legislation (the yellow/green earth wire must not
be interrupted by the switch).
The omnipolar switch must be easy to reach once the instal-
lation process has been completed.
USE AND MAINTENANCE
Maintenance
Remove any residues of food and drops of grease from
the cooking surface using the special scraper supplied on
request (Fig.3)
Clean the heated area as thoroughly as possible using SIDOL,
STAHLFIX or similar products and a cloth/paper, then rinse
with water and dry with a clean cloth.
Using the special scraper (optional) immediately remove
any fragments of aluminium and plastic material that have
unintentionally melted on the heated cooking area or residues
of sugar or food with a high sugar content (Fig.3). In this way,
any damage to the cooktop surface is prevented.
ENGLISH
GB
- 17 -
Содержание
- Avvertenze per la sicurezza 5
- Generalità 5
- Istruzioni per l installazione 5
- Italiano 5
- Uso e manutenzione 5
- Allgemeines 8
- Benutzung und wartung 8
- Deutsch 8
- Installationsanleitung 8
- Sicherheitshinweise 8
- Español 11
- Generalidades 11
- Instrucciones para la instalación 11
- Sugerencias para la seguridad 11
- Uso y mantenimiento 11
- Conseils pour la sécurité 14
- Français 14
- Géneralités 14
- Instructions pour l installation 14
- Emploi et entretien 15
- English 17
- General 17
- Installation instructions 17
- Safety precaution 17
- Use and maintenance 17
- Algemeen 20
- Installatie instructies 20
- Nederlands 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Gebruik en onderhoud 21
- Advertências para a segurança 23
- Generalidades 23
- Istruções para a instalação 23
- Português 23
- Uso e manutenção 23
- Bezpecnostní opatrení 26
- Návod k instalaci 26
- Použití a údržba 26
- Česky 26
- Brug og vedligeholdelse 29
- Generelle oplysninger 29
- Instruktion ved installering 29
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 29
- Käyttö ja huolto ohjeet 32
- Turvaohjeita 32
- Yleistä 32
- Eλλhnika 35
- Γενικα 35
- Δηγιεσ εγκαταστασησ 35
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 35
- Ρηση και συντηρηση 36
- Biztonsági figyelmeztetések 39
- Felszerelési utasítások 39
- Használat és karbantartás 39
- Magyar 39
- Általános tudnivalók 39
- Bruk og vedlikehold 42
- Generelt 42
- Installasjonsveiledning 42
- Sikkerhets informasjon 42
- Generelt 45
- Installasjonsveiledning 45
- Polska 45
- Sikkerhets informasjon 45
- Bruk og vedlikehold 46
- Descriere generală 48
- Instrucţiuni de montaj 48
- Instrucţiuni de siguranţă 48
- Romania 48
- Mеры предосторожости 51
- Инструкции по установке 51
- Общие свидения 51
- Русский 51
- Эксплуатация итехход 52
- Användning och underhåll 54
- Installations instruktioner 54
- Observera 54
- Sverige 54
- Säkerhetsföreskrifter 54
- Інструкції з установки 57
- Загальні зауваження 57
- Заходи безпеки 57
- Українською 57
- Використання та обслуговування 58
- Bezpečnostné pokyny 60
- Pokyny pre inštalįciu 60
- Použitie a údržba 60
- Slovensky 60
- Zįkladné údaje 60
Похожие устройства
- Suunto Lumi Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE3581/10 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMW-2313GS Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX Инструкция по эксплуатации
- Suunto M3 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHS420 Инструкция по эксплуатации
- Suunto Observer Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 136.45 BA Инструкция по эксплуатации
- Samsung B813J Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE3683/10 Инструкция по эксплуатации
- Suunto Regatta Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMW-2817GCM Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29P80T Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 146.45 BA Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE3682/10 Инструкция по эксплуатации
- Suunto S-Lander Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 55.6 BX Инструкция по эксплуатации
- Kodak V570 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE3680/10 Инструкция по эксплуатации
- Bernina Activa 220 Инструкция по эксплуатации