Hama H-108723 00108723 [11/13] Спз

Содержание

• Tv wall bracket 1
• Tv wandhalterung 1
• Bedienungsanleitung 2
• Operating instruction 2
• Runde rückseite curved back 2
• Warnung 2
• Instrucciones de uso 3
• Mode d emploi 3
• Примечание 4
• Руководство по эксплуатации istruzioni per г uso 4
• El ynôôet q 5
• Gebruiksaanwijzing 5
• N npoetôonoiqoq 5
• N ynôôeiçq 5
• Oôqyieç xprprk 5
• Figyelmeztetés 6
• Használati útmutató 6
• Instrukcja obslugi 6
• Návod k pouzití 7
• Návod na pouzitie 7
• Kullanma kilavuzu 8
• Manual de instruçôes 8
• Esavertizare 9
• Latine 9
• Manual de utilizare bruksanvísning 9
• Pistokelaturi 10
• Забележка 10
• Ръководство за обслужване 10
• Спз 11

Похожие устройства

• Hama H-114731 00114731 Черный Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108752 00108752 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108715 00108715 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108716 00108716 Инструкция по эксплуатации
• Hama uRage Vibra черный/синий Инструкция по эксплуатации
• Hama H-118611 00118611 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108770 00108770 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108717 00108717 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108714 00108714 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fullmotion H-118608 118608 Инструкция по эксплуатации
• Hama Eco 00121971 600mA Инструкция по эксплуатации
• Hama Motion H-118628 118628 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fullmotion H-118630 118630 Инструкция по эксплуатации
• Hama 118633 Черный Инструкция по эксплуатации
• Hama Motion H-118660 00118660 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fix H-118632 118632 , Инструкция по эксплуатации
• Hama Fix H-118627 118627 Инструкция по эксплуатации
• Geha X7 CD Серый, черный Инструкция по эксплуатации
• Hama "BLACK DESIRE" PC HEADSET Инструкция по эксплуатации
• Acer V6 V276HL UM.HV6EE.C01 Черный Инструкция по эксплуатации

El Terms of waranty СПЗ Условия гарантии HAMA GmbH 8 Co KG grants you an extended manufacturer s warranty for this product that covers the freedom from defects usability workmanship and durability of the materials used for the specified period of 10 years Compatibility of the product with future standards for further developed hardware is also excluded На данное изделие компания Hama GmbH 8 Со KG в течение 10 лет предоставляет расширенную гарантию Исключение составляет совместимость продукта с новыми стандартами оборудования более поздних версий At the discretion of Hama GmbH 8 Co KG valid warranty claims in this period will be resolved at no cost either by repair or replacement The warranty period begins on the date of purchase of this product and is valid throughout the EU The warranty you are entitled to is in addition to your statutory rights and does not affect them The warranty does not cover damage caused by improper use normal wear and tear exposure to chemicals force majeure or modifications or repairs performed by yourself or third parties Furthermore this warranty does not cover accessories that are not included with the product as standard promotional parts Во время срока действия гарантии компания Hama GmbH 8 Со KG в зависимости от поломки заменяет или ремонтирует неисправные изделия бесплатно Срок гарантии начинается от даты покупки Гарантия действует на всей территории ЕС Гарантия дополняет соответствующее законодательство и не отменяет его Гарантия не распространяется на повреждения возникшие вследствие использования изделия не по назначению несанкционированного вмешательства в устройство неквалифицированного ремонта а также на нормальный износ действие химикатов и чрезвычайное применение силы In the event of a warranty claim please write to us enclosing proof of purchase at Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany You are also free to contact us at www hama de or by telephone on 49 0 9091 502 0 Гарантия также не распространяется на принадлежности которые не входят в базовую комплектацию изделия рекламные По вопросам гарантии с приложением кассового чека обращайтесь по адресу Hama GmbH 8 Со KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany Кроме этого с производителем можно связаться через вебсайт www hama de или по телефону 09091 502 0 1 I Garantiebestimmungen Für dieses Produkt gewährt Ihnen die HAMA GmbH 8 Co KG eine erweiterte Herstellergarantie auf die Mangelfreiheit Nutzbarkeit Verarbeitung und die Haltbarkeit der verwendeten Materialien während des auf des angegeben Zeitraums von 10 Jahren Des weiteren ausgenommen ist die Kompatibilität des Produktes mit künftigen Standards weiterentwickelter Hardware Condizioni di garanzia Per questo prodotto la HAMA GmbH 8 Co KG concede una garanzia del produttore estesa per quelle che riguarda l assenza di difetti l utilizzabilitá la lavorazione e la durata dei material usati durante il periodo indicato di 10 anni È altresi esclusa la compatibilité del prodotto con futuri standard di sviluppi hardware In diesem Zeitraum wird die Hama GmbH 8 Co KG einen berechtigten Garantieanspruch nach Ermessen kostenlos entweder durch Reparatur oder Austausch beheben Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs dieses Produkts und gilt in der gesamten EU In questo periodo di tempo la Hama GmbH 8 Co KG offre il diritto di garanzia g ustificato a propria discrezione gratuitamente mediante riparazione o sostituzione II periodo di garanzia inizia con la data di acquisto di questo prodotto ed é valido in tutta l Unione europea Die gewährte Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt diese nicht Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch normale Abnutzung Einwirkung von Chemikalien oder höhere Gewalt verursacht werden sowie bei Eingriffen oder Reparaturen durch Sie oder Dritte Weiterhin ausgenommen von der Garantie sind Zubehörteile die nicht zur Grundausstattung des Produkts gehören Promotionteile Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unter Beilegung des Kaufnachweises an uns unter Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Gerne können Sie uns auch unter www hama de oder telefonisch unter 09091 502 0 kontaktieren La concessione della garanzia è un diritto oltre ai diritti di legge i quali rimangono invariati Sono esclusi dalla garanzia i danni i quali sono stati causati da un impiego inappropriate dalla normale usura dall effetto di prodotti chimici oppure da cause di forza maggiore cosí come da interventi o r parazioni arbitrarle o da terzi Inoltre sono esclusi dalla garanzia gli accessori i quali non fanno parte dell equipaggiamento di base del prodotto componenti promozionali In caso di prestazioni di garanzia rivolgersi fornendo anche lo scontrino di acquisto alia Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Potete contattarci volentieri anche presso www hama de oppure telefónicamente al numero 09091 502 0 Uli I 9 Conditions de garantie La société HAMA GmbH 8 Co KG offre à ce produit une garantie de fabricant étendue quant à l absence de défauts l utilisabilité la fabrication et la durabilité des matériaux employés pendant une période spécifiée de 10 ans La compatibilité de ce produit avec d éventuels nouveaux standards développés ultérieurement ne sera pas prise en compte par cette garantie Durant cette période la société Hama GmbH 8 Co KG réparera le défaut de fabrication ou remplacera le produit gratuitement après évaluation et si les droits de garantie sont applicables La période de garantie entre en vigueur à la date d achat du produit et ce dans toute l UE La garantie accordée est complémentaire aux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement atteinte Ne peut entrer en compte dans l application des droits de garantie tout dommage occasionné par une utilisation non conforme une usure normale des produits chimiques l emploi excessif de la force ainsi que par des interventions ou réparations exécutées par le client ou par un tiers Les droits de garantie ne pourront pas non plus s appliquer aux accessoires ne faisant pas partie de l équipement de base du produit pièces promotionnelles Garantievoorwaarden Op dit product geeft HAMA GmbH 8 Co KG een uitgebreide fabrieksgarantie op de afwezigheid van gebreken de bruikbaarheid de verwerking en de houdbaarheid van de gebruikte materialen tijdens de aangegeven période Verder uitgesloten is de compatibiliteit van het product met toekomstige standaards van verder ontwikkelde hardware In deze période zal Hama GmbH 8 Co KG een terechte garantieclaim redelijkerwijs kosteloos door reparatie of vervanging inwilligen De garantieperiode begint op de dag van aankoop van dit product en is geldig in de hele EU Naast de verleende garantie zijn de wettelijke rechten voor u van toepassing en die worden door de garantie niet beroerd Uitgesloten van de garantie is schade die veroorzaakt wordt door ondeskundig gebruik normale slijtage inwerking van chemicaliën of overmacht evenals ingrepen of reparaties door u of door derden Tevens uitgesloten van de garantie is toebehoren dat niet bij de basisuitvoering van het product hoort reclame artikelen In een garantiegeval neemt u contact op met Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim en voegt u het aankoopbewijs bij U kunt ook onder www hama de of telefonisch onder 09091 502 0 contact met ons opnemen En cas de recours à la garantie veuillez vous adresser à Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim et fournir le justificatif d achat Vous pouvez également nous contacter via l adresse www hama de ou par téléphone au numéro 09091 502 0 m Condiciones de garantía Por este producto HAMA GmbH 8 Co KG concede una garantía extendida de fabricante de ausencia de defectos utilidad procesamiento y durabilidad del material utilizado que se extiende durante el periodo de tiempo indicado de 10 años La garantía tampoco cubre la compatibilidad del producto con los estándares futuros del hardware que se siga desarrollando opoi Еууицоцр ГГ auto TO npoïôv q ETaipEÍa HAMA GmbH 8 Co KG oap nap x l ÔiEUpupévp syyúqoq катаокеиаотр yia Tqv ÉÀÂEUpq EÀanwpÔTœv Tq хррощотрта TqV KOTEpyaoia ксп трv avOEKTiKÔTpTa TWV UÀIKWV пои xouv xppoiponoiqOsi KOTÓ Tq ôiàpKEIO TOU бюотрратор TWV 10 xpóvwv Anó Tqv Eyyùpap E aipEÎTOi EmnÀéov q aupßaroTqTa TOU npoïôvTop pe PEÂÀOVTIKÔ протипа пю E EÀiypévou UÀIKOÙ E onÀiopoù IE amó то ÔidoTqpa q ETaipEÍa Hama GmbH 8 Co KG 0а iKovonoiqoEi ката Tqv Kpioqp Tqp то anqpa Eyyùqoqp ÔwpEÔv EÎTE pE EniOKEuq EÎTE ЦЕ aÀÂayq То ôiàoTqpa Eyyüqoqp ÇEKIVÔ pE Tqv qpEpopqvia ayopâp аитои TOU npoïôvTop KQI юхия OE ôAq Tqv EupwnaÏKq Evwoq En este periodo de tiempo Hama GmbH 8 Co KG satisfará gratuitamente las reclamaciones de garantía justificadas mediante una reparación o una sustitución según su criterio El periodo de garantía empieza con la fecha de la compra de este producto y tiene validez en toda la UE H napExópEvq Eyyùqoq oap avpKEi pa i pe та vopiKÓ бгкаиирата KOI 5EV та OíyEi Anó Tqv Eyyúqoq E aipoúvTai qpiÉp oí onoÍEp npOKaÁoúvTai anó ÁavOaapÉvq xpqoq фиакр фОора Enîôpaoq XORWV ouoiwv q avwTÉpa ßia каОшр кат anó napspßdoEip q ЕПЮКЕОЕР TpiTwv Esta garantía tiene validez junto a sus derechos legales y no altera éstos La garantía no cubre los daños provocados por un manejo incorrecto por el desgaste natural por el efecto de sustancias químicas o por fuerza mayor así como en el caso de que se realicen intervenciones y reparaciones por cuenta propia o por terceros Están también excluidos de la garantía los accesorios que no pertenezcan al equipamiento base del producto piezas promocionales Anó тц Eyyúqaqp E aipoúvTai sninÁéov е артррата та onoía 6EV avqKouv OTOV ßaoiKÖ E onÁiopó TOU npoïôvToç ЕЁфрфрата бюфррюрр IE nspimwop пои OÉÀETS va KÓVETE ХРП П W Eyyúqaqp aneuOuvOsÍTE OE pap Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim MnopEÍTS sníoqp va EniKOivwvpoETE pa í pap отд SiEÚOuvoq www hama de q трАефшуш ото 09091 502 0 En el caso de reclamación de garantía diríjase con el comprobante de compra a Hama GmbH 8 Co KG Dresdner Str 9 86653 Monheim Alemania También puede ponerse en contacto con nosotros en www hama de o llamando al teléfono 09091 502 0 20 21