Hama H-108723 00108723 [7/13] Návod k pouzití
Содержание
- Tv wall bracket 1
- Tv wandhalterung 1
- Bedienungsanleitung 2
- Operating instruction 2
- Runde rückseite curved back 2
- Warnung 2
- Instrucciones de uso 3
- Mode d emploi 3
- Примечание 4
- Руководство по эксплуатации istruzioni per г uso 4
- El ynôôet q 5
- Gebruiksaanwijzing 5
- N npoetôonoiqoq 5
- N ynôôeiçq 5
- Oôqyieç xprprk 5
- Figyelmeztetés 6
- Használati útmutató 6
- Instrukcja obslugi 6
- Návod k pouzití 7
- Návod na pouzitie 7
- Kullanma kilavuzu 8
- Manual de instruçôes 8
- Esavertizare 9
- Latine 9
- Manual de utilizare bruksanvísning 9
- Pistokelaturi 10
- Забележка 10
- Ръководство за обслужване 10
- Спз 11
Похожие устройства
- Hama H-114731 00114731 Черный Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108752 00108752 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108715 00108715 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108716 00108716 Инструкция по эксплуатации
- Hama uRage Vibra черный/синий Инструкция по эксплуатации
- Hama H-118611 00118611 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108770 00108770 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108717 00108717 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-108714 00108714 Инструкция по эксплуатации
- Hama Fullmotion H-118608 118608 Инструкция по эксплуатации
- Hama Eco 00121971 600mA Инструкция по эксплуатации
- Hama Motion H-118628 118628 Инструкция по эксплуатации
- Hama Fullmotion H-118630 118630 Инструкция по эксплуатации
- Hama 118633 Черный Инструкция по эксплуатации
- Hama Motion H-118660 00118660 Инструкция по эксплуатации
- Hama Fix H-118632 118632 , Инструкция по эксплуатации
- Hama Fix H-118627 118627 Инструкция по эксплуатации
- Geha X7 CD Серый, черный Инструкция по эксплуатации
- Hama "BLACK DESIRE" PC HEADSET Инструкция по эксплуатации
- Acer V6 V276HL UM.HV6EE.C01 Черный Инструкция по эксплуатации
L Návod k pouzití SK Dëkujeme ze jste si vybrali vÿrobek Hama Návod na pouzitie Dakujeme ze ste sa rozhodli pre vÿrobok Hama Pfectëte si prosím vsechny nàsledujici pokyny a informace Uchovejte tentó text pro 5 3 cm 40 7 cm Hloubka pfípadné budoucí pouzití Pokud vÿrobek prodáte pfedejte tentó text novému majiteli Sklon Az 5 15 v zâvislosti na zafizeni 5 3 cm 40 7 cm Sklon Az 5 15 v zâvislosti na zariadení 1 Vysvetleníe vÿstraznÿch symbolov a upozornéní Rozsah otoceni Tentó symbol oznacuje bezpecnostni upozornéní které poukazuje na urcitá rizika a HÍbka prípadné budúce pouzitie Pokiaf vÿrobok predáte dajte tentó návod novému majitelbvi 1 Vysvetlení vÿstraznÿch symbolû a pokynu Upozornéní Precítajte si vsetky nasledujúce pokyny a informácie Uchovajte tentó návod na pouzitie pre Rozmëry upevhovaci desky azdo 180 na 3 kloubech s 2 nosnÿmi rameny Rozsah otocenia podle pfistroje 5 5x21 9 cm nebezpecí Tentó symbol oznacuje bezpecnostné upozornenie ktoré poukazuje na urcité rizik á az do 180 na 3 klboch s 2 nosnÿmi ramenami podl a pristroja Rozmery upevh ovacej dosky 5 5x21 9 cm Prevedenie podl a VESA standardu 100x100 a nebezpecenstva Provedeni podle VESA Standard 100x100 5 Pozadavky na instalaci a instalace Tentó symbol oznacuje dodatecné informace nebo dülezité poznámky Poznámka 5 Poziadavky na instaláciu a instalada Tentó symbol oznacuje dodatocné informácie alebo dólezité poznámky 2 Obsah balení Drzak instalujte s pomoci druhe osoby Zajistete si potfebnou pomoc 2 Obsah balenia Drziak instalujte s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebnù pomoc TVdrzák Rozdilne koncove pfistroje maji rozdilne moznosti pfipojeni kabelaze a dalsich TV drziak Rôzne koncové zariadenia majó rôzne moznosti pripojenia pre kabelâz a d alsie prístroje zariadenia Pred instaláciu skontrolujte ci po montâzi este budû dostupné potrebné pripojky Kryt násténné desky 2x pfistroju Pfed instalaci zkontrolujte zda je mozne dosazeni potfebnych pfipojek Kryt nástennej dosky 2x Vrtání take po montazi Vita nie Kabelové svazky U nasich TV nastennych drzaku se vzdy nachazi stejna montazni sada V zavislosti Instalacní sada obsah viz obr 1 na vyrobku a druhu montaze se muze stat ze nebudete potfebovat celou montazni Informace k pouzíváni sadu Proto je mozne ze i ph spravnem provedeni montaze zustanou nepotfebne Káblové zväzky Nasim TV nàstennÿm drziakom je prilozená vzdy rovnaká montázna sada V Instalacnÿ set obsah vid obr 1 zâvislosti od vÿrobku a druhu montâze nepotrebujete kompletnù montâznu sadu Informácie na pouzívanie Aj po korektnej montâzi preto môzu zostaf nazvys nepotrebné skrutky a iné drobné srouby a jine male soucasti Tyto soucasti uskladnete spolecne s timto navodem 3 Bezpecnostn i pokyny diely Uschovajte ich spolu s tÿmto návodom na pouzívanie na bezpecnom mieste k pouziti na bezpecnem miste pro pozdejsi pouziti prodej vyrobku stehovani pre neskorsie pouzitie predaj vÿrobku presta h ova nie rekonstrukcia nástenného pfestavba nastenneho drzaku nova TV a pod drziaka novà TV atd Upozornéní 3 Bezpecnostné upozornenla Pred instaláciou overte vhodnosf a nosnost steny Uistite sa ci sa v stene Pfed instalaci ovëfte vhodnost a nosnost zdi Ujistëte se zda se ve zdi nenachází nenachádza elektrické vedenie vodné alebo plynové potrubie atd elektrické vedení vodní nebo plynové potrubí atd Berte taktiez na vedornie ze dodávané hmozdinky sú urcené len pre montáz do Berte rovnéz na vëdomi ze dodávané hmozdinky jsou urceny pouze pro montáz do betonu a cihel Ma trhu je k dostâni nepfeberné mnozstvi koncovÿch pristrojû a nâsténnÿch konstrukci proto nemûze phlozenâ montâzni sada odpovidat vsem moznostem V nëkterÿch zvlâstnich pripadech se mûze stât ze jsou srouby pro instalaci koncového pfistroje na nastënném drzâku phlis dlouhé Dbejte na to ze dodané hmozdinky jsou schvâleny pouze pro béton a zdi z plnÿch konstrukdí nie je prilozená montázna sada schopná pokryt vsetky moznosti Precítajte si bezpecnostné pokyny a upozornenia Postupujte krokza krokem podle ilustrovanÿch pokynü k instalad obr 1 ff V zriedkavÿch prípadoch sa môze stat ze sú prílis dlhé skrutky na umiestnenie Postupujte krok za krokom podl a ilustrovanÿch pokynov na instaláciu obr 1 ff Bëhem instalce nastavte klouby tak aby bylo mozné pohybovat televizorem do stran koncového zariadenia na nástennom drziaku Pocas instalácie nastavte kíby tak aby bolo mozné pohybovat televízorom do strân Zkontrolujte pomoci phlozené vodovâhy správné vyrovnâni vaseho televizoru a v pripadé potfeby upravte polohu drzâku cihel Pfed montâzi si proctëte nâvod k obsluze vaseho koncového pristroje Zde 6 Nastavení a ùdrzba Pro nastavení na klon u lehce uvolnëte opinad srouby nastavte pozadovanÿ náklon potom skrutky zafixujte Ak je skrutka s pàkou pri doraze je mozné ju miernym t ahom a poskodeniu koncového zariadenia alebo nástenného drziak a sùcasnÿm otácaním umiestnif pre d alsie nastavenie obr 3a nastavení obr 3a Ak budete na pochybách poverte montázou tohto vÿrobku vyskolenÿch odborníkov Pre post ran nÿ pohyb nemusia byf uvol nené ziadne skrutky a nepokúsajte a to urobif sami Kontrolujte pravidelnë pevnost a bezpecnost instalácie najmenej 1x za 3 mesiace Na Kontrolujte pravidelnë pevnost a bezpecnost instalace nejménë 1 x za 3 mésíce Pro cisténí pouzivejte pouze vodu a standard domácí cisticí phpravky 7 Vyloucení záruky Hama GmbH Co KG nepfebírá zádnou odpovédnost nebo záruku za skody vzniklé Pevnost a provozni bezpecnost kontrolujte pravidelnë nejménë jednou za ctvrt roku Dbejte na to aby nedoslo k prekroceni maximální pfipustné nosnosti vÿrobku a nebyla umistëna zátéz která prekracuje maximální pfipustné rozmëry Dbejte na to aby byl vÿrobek zatëzovân symetricky Ph prestavování dbejte na to aby nedoslo k asymetrickému zatizeni vÿrobku a prekroceni maximální pfipustné nosnosti V blizkosti umistëné zàtëze udrzujte bezpecnostní odstup v zâvislosti na modelu V pripadé poskozeni vÿrobku ihned odstrañte umistënou zátéz a vÿrobek jiz dále Drziak instalujte s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebnù pornoc Pre nastavenie sklonu l ahko uvol nite upinacie skrutky nastavte pozadovanÿ sklon a Prí montâzi nikdy nepouzívajte násilie alebo vel kú silu MÔze tak dôjst k Pro postranní pohyb nemusí bÿt uvolnény zádné srouby Po montâzi vÿrobku a zatizeni které je na nèm umistëno zkontrolujte jejich dostatecnou Obsta rajte si vhodnÿ montázny materiál v odbornej predajni v prípade odlisného druhu materiâlu a konstrukcie steny urcenej pre instaláciu je mozné lehkÿch tahem a soucasnÿm otácením jeho umísténí za úcelem dalsího odbornÿ personâl a nezkousejte to sami pevnost a provozni bezpecnost 6 Nastavenie a ùdrzba a poté srouby zpét zafixujte Pokud se zvedací sroub nachází v poloze dorazu pak V pripadé pochybnosti se za ûcelem montâze tohoto vÿrobku obrat te na vyskolenÿ Vÿrobek nikdy neinstalujte na mistech pod kterÿmi by se mohly nachâzet osoby upravte polohu drziaku odbornej predajni ak nie je súcast ou dodanej montáznej sady Drzák instalujte s pomocí druhé osoby Zajistëte si potfebnou pomoc Vhodnÿ montâzni material zakupte v odborné prodejnë v pripadé jiného dru h u koncovÿ phstroj nebo nâstënnÿ drzâk Pred montázou vÿrobku si precítajte návod na obsluhu koncového zariadenia Skontrolujte pomocou prilozenej vodovâhy ci je televizor rovno a v pripadé potreby Obsta rajte si vhodnÿ upevhovaci materiál pre montáz koncového zariadenia v Pokud neni soucasti dodané montazni sady vhodnÿ upevhovaci material zakupte Pri montâzi nikdy nepouzivejte nâsili nebo velkou silu Mûzete tak poskodit vas tehál materiâlu materiâlu materiâlu a konstrukce zdi na kterou chcete phstroj instalovat Uvedomte si ze dodané hmozdinky sú schválené len pre steny z betónu a plnÿch Tu obvykle nájdete informácie o druhu 8 rozmeroch vhodného upevñovacieho zpravidla najdete informace o zpüsobu a rozmërech vhodného upevnovaciho vhodnÿ upevhovaci material k montâzi koncového pristroje v odborné prodejnë betónu a tehiel Z dôvodu rozmanitosti na trhu dostupnÿch koncovÿch zariadení a stenovÿch Pfectëte si bezpecnostní pokyny a upozornéní neodbornou instalad montâzi nebo neodbomÿm pouzitím vÿrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a nebo bezpecnostních pokynü cistenie pouzivajte len vodu a standardné domâce cistiace pripravky Vÿrobok nikdy nemontujte na miesta pod ktorÿmi by sa mohli zdrziavaf osoby Po montâzi vÿrobku s na nom upevnenou zâfazou skontrolujte ch dostatocnú pevnost a prevádzkovú bezpecnost Tâto kontrola sa musí opakovat v pravidelnÿch odstupoch najmenej stvrt rocne Dbajte na to aby nedoslo k prekroceniu maximâlne dovolenej nosnosti vÿrobku a aby na hom nebola umiestnená zát az ktorá prekracuje maximâlne dovolené rozmery Dbajte na to aby vÿrobok nebol zat azenÿ asymetricky 8 Servis a pod pora Pri prestavovani dbajte na to aby vÿrobok nebol zat azenÿ asymetricky a aby pri torn Máte otázky k produktu Obrat te na na poradenské oddëleni Hama nedoslo k prekroceniu maximâlne dovolenej nosnosti vÿrobku Horká linka 49 9091 502 115 némecky anglicky Dodrzia vajte bezpecnú vzd ialenost v okoli u m iestnenej záfaze v zavislosti od modelu Dalsí podpûrné informace naleznete na ádrese www hama com V pripadé poskoden ia vÿrobku odst rá ñte okamzi te urniestnenú zát az a vÿrobok d alej 7 Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH Co KG nerucí nezodpovedá za skody vyplÿvajùce z neodbornej instalácie montâze alebo neodborného pouzivania vÿrobku alebo z nerespektovania návodu na pouzívanie a alebo bezpecnostnÿch pokynov 8 Servis a podpora S otâzkami tÿkajùcimi sa vÿrobku sa prosím obrât te na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Dalsie informácie o podpore nájdete tu www harna com nepouzivajte nepouzivejte 4 Oblast pouziti a specifikace 4 Oblasf pouzitia a specifikàcia Drzâk je urcen pro montâz plochého televizoru na zed pro nekomercni domâci pouziti Drziak je urcenÿ na montáz plochého televizora na stenu pre nekomercné domâce Drzâk je urcen pouze pro pouziti v budovâch Pouzivejte drzâk pouze ke stanovenému ùcelu pouzitie Drziak je urcenÿ len pre pouzitie v budovâch Pouzivajte drziak len k stanovenému ùcelu Maximální nosnost 25 kg Uhlopficka obrazovky 25 0 66 0 cm US 10 26 12 Maximálna nosnost 25 kg Uhlophcka obrazovky 25 0 66 0 cm US 10 26 13