Samsung SV-DVD640 [26/37] Настройка языка настройка языка

Samsung SV-DVD640 [26/37] Настройка языка настройка языка
R
47
R
46
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
DVD
≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ
ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡
˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË éä
3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
‚˚·epËÚe
ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÁÁ˚˚ÍÍaa
,
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍ
ËÔË OK
4
èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
‚˚·epËÚe
MMeeÌÌ˛˛ËËccÍÍaa
, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ËÔË OK.
5
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì
ƒÛ„
o
Â
î.
-
≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ƒÛ„ËÂ.
6 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
-
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD
.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
DVD
1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË éä.
3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
‚˚·epËÚe
ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÁÁ˚˚ÍÍaa
,
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ËÔË OK.
4 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
‚˚·epËÚe
ÛÛËËÓÓ
, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
ËÔË OK.
5
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì
ƒÛ„
o
Â
î.
-
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇·
ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÓË„Ë̇Î.
-
≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ƒÛ„ËÂ.
6 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
-
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD
.
1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ËÎË éä
.
3 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ
,
‚˚·epËÚe
ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÁÁ˚˚ÍÍaa
,
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ËÔË OK.
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË éä.
5
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì
ƒÛ„
o
Â
î.
- ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìAUTOMATICî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
‰Û„ËÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÚÓÏ
ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˇÁ˚͇
ÓË„Ë̇·.
6 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
-
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD
.
HaÒÚpÓÈÍa ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
flÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa
English
Fraais
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„
o
Â
MeÌ˛ ƒËcÍa
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
English
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
Ay‰ËÓ : English
flÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ.
English
Fraais
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ŒË„Ë̇Î
ƒÛ„
o
Â
AÛ‰ËÓ
English
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
flÁ˚Í —Û·ÚËÚÓ‚
A‚ÚÓ
English
Fraais
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„
o
Â
—Û·ÚËÚ˚
A‚ÚÓ
00277A SV-DVD640/XEV-R3 10/31/03 5:45 PM Page 46

Содержание

Настройка языка Настройка языка Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для н тройка языка звукового сопровождения меню проигрывателя меню диска для звукового сопровождения и субтитров он будет автоматически использоваться каждый раз когда вы смотрите фильм 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU Использование языка меню диска 2 При помощи кнопок А выберите меню DVD затем нажмите кнопку или ОК Эта функция изменяет язык только для текста выводимого на экран в меню диска 3 При помощи кнопок А выберите Настройка Языка Язык Звук Corp затем нажмите кнопку ипи ОК 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите 4 При помощи кнопок А выберите аудио затем нажмите кнопку MENU 2 При помощи кнопок выберите меню DVD затем Маю Дкха Аудио Субтитры Erigía Eng i Aero нажмите кнопку или ОК Если 3 При помощи кнопок выберите Настройка Языка 4 При помощи кнопок выберите Меню диска затем хотите чтобы по умолчанию использовался язык оригинала Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню Другие 6 Нажмите кнопку ОК нажмите кнопку ипи ОК О Af ТЧЯ вы фильма записанного надиске выберите пункт меню оригинал затем нажмите кнопк или ОК I о Аудио кнопку ипи ОК 5 Используя кнопку А выберите пункт Другое Eojiai Francas DaiEcíi E 3fnl 1И1аю NafedaKfc Срмпнал Другое Выбирается русский язык и на ране вновь появляется меню DVD И tЧJ 5 Используя кнопку выберите пункт Другое Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню Другие Настройка языка субтитров 6 Нажмите кнопку ОК Я ык Меню Диска Ь Eng i Fracas МетюДтска DeuEcii Espefld laiae Ne triads Другое Выбирается русский язык и на ране вновь появляется меню DVD 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 При помощи кнопок выберите меню DVD затем нажмите кнопку или ОК 3 При помощи кнопок А выберите Настройка Языка затем нажмите кнопку ипи ОК 4 При помощи кнопок А выберите пункт меню Субтитры затем 4ВНОДЮЙ Enríen Аудио СуОгигры En iSi Aero нажмите кнопку или ОК 5 Используя кнопку А выберите пункт Другое Выберите пункт ме о AUTOMATIC автоматеMBCKWI если вы хотите чтобы для субтитров использовался тот же язык который вы выбрали для звукового ссгрювождения Ecru требующийся вам язык отсутствует в мемо выберите пункт мемо друтне На некоторых дисках может отсутствовать кмОорвлация на тем Язык Субтитров языке который вы вьбрали в качестве гре дхочтительнсхо В этом случае будет испогьзоваться тот язык который задан надиске в качестве языка ери опа 6 Нажмите кнопку ОК Выбирается русский язык и на ране вновь появляется меню DVD k Ортита Aero Engiai Franks DeUEiil ЕфэМ IBiaoo tededaidí Дэутое 47