Samsung SV-DVD640 [5/37] Инфракрасный пульт дистанционного управления индикаторы на дисплее видеомагнитофона

Samsung SV-DVD640 [5/37] Инфракрасный пульт дистанционного управления индикаторы на дисплее видеомагнитофона
R
9
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl »
¡¿“¿–≈» “»œ¿ ì¿A¿î
K¿¡≈À‹ ƒÀfl ¿”ƒ»Œ
»Õ—“–”K÷»fl ƒÀfl
œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
KŒ¿K—»¿À‹Õ¤…
K¿¡≈À‹
R
8
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
1
äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã
2
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ <</>>
3
äÌÓÔ͇ CLEAR (“ìÑÄãÖçàÖ”)
4
äÌÓÔ͇ DVD
5
äÌÓÔ͇ TV MUTE/AUDIO
(éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
íÖãÖÇàáéêÄ/ ÄìÑàé)
6
äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà
+/
7
äÌÓÔ͇ “èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
/èÖêÖïéÑ çÄáÄÑ”
8
äÌÓÔ͇ “ëíéè”
9
äÌÓÔ͇ SUBTITLE (“ëÛ·ÚËÚ˚”)
10
äÌÓÔ͇ åÖçû
11
äÌÓÔ͇ “ÇÇÖêï”
12
äÌÓÔ͇ “ÇãÖÇé”
13
äÌÓÔ͇ “Ççàá”
14
äÌÓÔ͇ ëäéêéëíú
15
äÌÓÔ͇ áÄèàëú
16
äÌÓÔ͇ íÄâåÖê
17
äÌÓÔ͇ êÄäìêë/
“àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ”
ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå
18
äÌÓÔ͇ “éíäêõíú/áÄäêõíú”
19
ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9
20
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ TV/VCR
(íÂ΂ËÁÓ/ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
21
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ íÖãÖÇàáéêÄ Ë
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ
22
äÌÓÔ͇ INPUT SEL.
(Ç˚·Ó ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·)/
äÌÓÔ͇ F.ADV/STEP (“èéäÄÑêéÇéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/ òÄÉ”)
23
äÌÓÔÍË èêéÉêÄååÄ
äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡
24
äÌÓÔ͇ “èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
/èÖêÖïéÑ ÇèÖêÖÑ”
25
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
26
äÌÓÔ͇ INFO
(“èéäÄá àçîéêåÄñàà”)
27
äÌÓÔ͇ RETURN (“ÇéáÇêÄí”)
28
äÌÓÔ͇ “ÇèêÄÇé”
29
äÌÓÔ͇ OK
30
äÌÓÔ͇ EZ VIEW
31
äÌÓÔ͇ DISC MENU (“åÖçû ÑàëäÄ”)
32
äÌÓÔ͇ èéàëä/ áÄäãÄÑäÄ
33
äÌÓÔ͇ MODE/REPEAT
(“ÇõÅéê êÖÜàåÄ/ èéÇíéê”)
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
STEREO
1 2 3 4 5
6 7 8
1 ÄÍÚ˂̇ DVD-‰Â͇
2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË ¡VCD
3 ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÌ˚ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÎË ‡ÍÚ˂̇fl ‰Â͇
4 ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ VH¡
5 ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
6 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
Òڇ̉‡Ú‡ DT¡
7 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ VH¡ Ò
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚Û͇ Hi-Fi
(‚
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Â ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ)
8 à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎË Ú‡Í‡fl Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
00277A SV-DVD640/XEV-R1 10/31/03 5:46 PM Page 8

Содержание

Инфракрасный пульт дистанционного управления Индикаторы на дисплее видеомагнитофона 1 Кнопка ГОТОВНОСТЬ ВКЛ 2 Кнопки челночного режима 3 Кнопка CLEAR УДАЛЕНИЕ 4 Кнопка DVD 5 Кнопка TV MUTE AUDIO ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА ТЕЛЕВИЗОРА АУДИО 6 Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ 7 Кнопка ПЕРЕМОТКА НАЗАД ПЕРЕХОД НАЗАД 8 Кнопка СТОП 9 Кнопка SUBTFTLE Субтитры 10 Кнопка МЕНЮ 11 Кнопка ВВЕРХ 12 Кнопка ВЛЕВО 1 Активна DVD дека 7 Воспроизводится видеокассета VHS с 2 Вставлен диск DVD CD VCD или SVCD высококачественной записью звука Hi Fi в 3 На дисплее видны время показания счетчика текущей телепередаче или на видеокассете 13 Кнопка ВНИЗ 14 Кнопка СКОРОСТЬ 15 Кнопка ЗАПИСЬ оставшееся время или активная дека 4 Вставлена кассета VHS используется стереофоническое звуковое сопровождение 16 Кнопка ТАЙМЕР 17 Кнопка РАКУРС ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ 5 Активна дека видеомагнитофона 6 Вставлен диск DVD со звуковой дорожкой 8 Идет запись с таймером или такая запись зап рог рам ми ро ван а УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ 18 Кнопка ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ стандарта DTS 19 ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ 0 9 20 Переключатель TVA CR Телевизор Видеомагнитофон 21 Кнопки выбора ТЕЛЕВИЗОРА и ВИДЕОМАГНИТОФОНА 22 Кнопка INPUT SEL Выбор внешнего источника сигнала Кнопка F ADV STEP ПОКАДРОВОЕ Принадлежности ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ШАГ 23 Кнопки ПРОГРАММА A V Кнопки подстройки трекинга 24 Кнопка ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД ПЕРЕХОД ВПЕРЕД 25 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Вы только что приобрели кассетный видеомагнитофон компании SAMSUNG В комплект поставки вашего видеомагнитофона входят следующие принадлежности которые вы найдете в коробке вместе с видеомагнитофоном 26 Кнопка INFO ПОКАЗ ИНФОРМАЦИИ 27 Кнопка RETURN ВОЗВРАТ 28 Кнопка ВПРАВО 29 Кнопка ОК 30 Кнопка EZ VIEW 31 Кнопка DISC MENU МЕНЮ ДИСКА 32 Кнопка ПОИСК1 ЗАКЛАДКА 33 Кнопка MODE REPEAT ВЫБОР РЕЖИМА1 ПОВТОР 8 9