Thule RideAlong new темно-серое [104/120] Thule ridealong installation montage
![Thule RideAlong new светло-серое [104/120] Thule ridealong installation montage](/views2/1355620/page104/bg68.png)
EL Οι πρακτικές οπές (21)
βοηθούν στην απομάκρυνση
υγρών που μπορεί να χυθούν στο
παιδικό κάθισμα και βοηθούν ώστε
το μαξιλαράκι και το κάθισμα να
στεγνώνουν πιο γρήγορα.
ET Praktilised äravooluavad
(21) eemaldavad vihmavee või
muu lasteistmele voolanud
vedeliku. Nii kuivavad polster
ja iste kiiremini ja lapsel on
mugavam.
FI Lastenistuimessa on
kätevät aukot (21), joista sadevesi
ja muut istuimeen kaatuneet
nesteet pääsevät ulos. Niiden
ansiosta pehmuste ja istuin
kuivuvat nopeasti ja lapsen olo
pysyy mukavana.
HE
HR/BIH Praktične odvodne rupe
(21) uklanjaju kišnicu, kao i sve
druge tekućine koje se proliju po
dječjoj sjedalici. To omogućuje da
se obloga i sjedalica brže osuše
radi udobnosti djeteta.
HU A praktikus vízelvezető
nyílások (22) elvezetik a
gyerekülésről az esővizet vagy
a ráfolyt egyéb folyadékot. Így
a huzat és az ülés gyorsabban
szárad, ami növeli a gyermek
kényelmét.
IT I pratici fori di drenaggio
(21) rimuovono l’acqua piovana
o qualsiasi liquido versato
sul seggiolino. Ciò consente
all’imbottitura e al seggiolino
di asciugarsi rapidamente per il
comfort del bambino.
JA 実用的な排水孔(21)により、チ
ャイルドシートに雨水などの液体がかか
らないようになっています。パッドやシー
トがすばやく乾き、子供が居心地よく乗
ることができます。
KO 실용적인 배출 구멍(21)을 통해
어린이 좌석에 떨어진 비나 엎질러진
액체가 배출됩니다. 따라서 패딩과
좌석이 빨리 마르고 보다 안락한
이용이 가능합니다.
LT Praktiškos nutekėjimo
angos (21) skirtos lietaus
vandeniui arba vaiko kėdutėje
išsiliejusiam skysčiui ištekėti. Todėl
įdėklas ir kėdutė greičiau džiūsta ir
vaikui būna patogiau.
LV Abās pusēs esošās notekas
atveres (21) nodrošina lietus
ūdens vai citu šķidrumu izvadi
no bērnu sēdekļa. Tā ātrāk izžūst
polsterējums un sēdeklis, un
bērnam tiek nodrošināts komforts.
NL Praktische afvoergaten (21)
verwijderen regenwater of andere
vloeistoffen die in het kinderzitje
zijn gemorst. Daardoor worden
de bekleding en het zitje sneller
droog, en kan uw kind lekker
blijven zitten.
NO Praktiske dreneringshull
(21) fjerner regnvann og væskesøl
fra barnesetet. På denne måten
tørker polstringen og setet
raskere til fordel for barnet som
skal sitte i setet.
PL Praktyczne otwory (21)
ułatwiają odprowadzanie wody
i wszelkich innych płynów
wylanych na fotelik. Dzięki temu
wyściółka i fotelik szybciej
wysychają, zapewniając dziecku
pełen komfort.
PT Orifícios práticos de
drenagem (21) removem água
da chuva ou qualquer líquido
derramado sobre o assento
infantil. Isso permite que o forro
e o assento sequem mais rápido
para o conforto da criança.
RO Orificiile de scurgere
practice (21) elimină apa de ploaie
sau orice lichid vărsat pe scaunul
pentru copil. Aceasta permite
căptuşelii şi scaunului să se
usuce mai rapid, pentru confortul
copilului dumneavoastră.
RU Дождевая вода или любая
другая жидкость, пролитая
на сиденье, удаляются через
практичные сливные отверстия
(21). Это позволяет подкладке и
всему сиденью высыхать быстрее,
чтобы ребенку было комфортно.
ימ םיזקנמ (21) םיישומיש זוקינ יצירח
בשומה לע וכפשנש םירחא םילזונ וא םימשג
רתוי רהמ םישבייתמ בשומהו דופירה ךכ .דליל
.דליה תוחונל
Thule RideAlong – Installation – Montage
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S04-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации