Thule RideAlong new темно-серое [22/120] Thule ridealong caution achtung
![Thule RideAlong new темно-серое [22/120] Thule ridealong caution achtung](/views2/1355620/page22/bg16.png)
måde, du stiger af og på cyklen.
Vær venligst opmærksom på dette.
Inden du kører af sted, skal du
hver gang sikre, at barnesædet
ikke kommer i vejen for bremser,
pedaler eller styr.
Brug altid selen, og sørg for,
at den er korrekt fastgjort om-
kring barnet. Sørg for, at selen og
fodremmene ikke er løse eller kan
komme i klemme i bevægelige dele
såsom hjulene. Dette gælder også,
når du anvender cyklen uden et
barn i sædet.
Sørg for, at barnets tøj, sko, le-
getøj eller kropsdele ikke kommer
i kontakt med nogen af cyklens
bevægelige dele, såsom hjul, kabler
og saddelfjedrer. Tjek dette regel-
mæssigt, efterhånden som barnet
vokser. Saddelfjedrer kan eventuelt
dækkes med en passende fjeder-
beskyttelse.
Sørg for, at der ikke er nogen
skarpe genstande inden for bar-
nets rækkevidde, som f.eks. flosse-
de kabler.
Barnet i barnesædet har ofte brug
for at være varmere klædt på end
cyklens fører. For at beskytte jer
begge mod uventet regn er van-
dtæt beklædning en god ide. Kør
aldrig under barske eller farlige
forhold, såsom kraftigt frost, der
vil kunne forårsage, at barnet får
forfrysninger.
Tjek sædets temperatur, inden
du sætter barnet i det, særligt på
varme, solrige dage.
Fjern barnesædet, når du trans-
porterer cyklen på en bil. Vinden
kan forårsage skader på sædet
eller rive det løs fra cyklen, hvilket
kan resultere i en ulykke.
Tjek inden anvendelse, om der er
nogen nationale love eller regler,
der gælder specielt for transport
af børn på cykelsæder.
VEDLIGEHOLDELSE
Sædet rengøres med lunkent
sæbevand. Se vaskeanvisningen
på siddepuden vedr. rengøring af
denne.
Kontakt venligst din nærmeste
Thule-forhandler, hvis nogen del
af barnesædet er beskadiget eller
ødelagt.
ADVARSLER
Monter ikke ekstra bagage eller
udstyr på barnesædet. Eventuel
ekstra bagage eller udstyr anbrin-
ges bedst foran på cyklen.
Produktet må ikke ændres eller
tilpasses på nogen måde.
Cyklen kan opføre sig ander-
ledes med et barn i sædet, især
hvad angår balance samt styre- og
bremsefunktion.
Efterlad aldrig cyklen parkeret
uden opsyn med et barn i sædet.
Efterlad aldrig barnet i sædet,
når cyklen er parkeret og kun støt-
tet af en støttefod.
Brug ikke sædet, hvis en del af
det er i stykker.
Manglende overholdelse af
sikkerhedsanvisningerne kan føre
til alvorlige skader eller død for
barnet eller cyklens fører.
EL ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
ΕΓΚΑΤΑ ΣΤΑΣΗ
Αφού τοποθετήσετε το κάθισμα στο
ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι έχετε
αποθηκεύσει το παρόν εγχειρίδιο σε
ασφαλές μέρος καθώς εσείς ή άλλοι
χρήστες ενδέχεται να το χρειαστείτε
για μελλοντική αναφορά.
Βεβαιωθείτε ότι το ποδήλατο σας
είναι συμβατό με το παρόν παιδικό
κάθισμα. Αν έχετε οποιεσδήποτε
απορίες, ελέγξτε τις πληροφορίες
που παρέχονται με το ποδήλατο ή
απευθυνθείτε στον πωλητή ή τον
κατασκευαστή του ποδηλάτου.
Τοποθετήστε το μόνο στο
σκελετό. Αυτό το προϊόν τοποθετείται
γύρω από σκελετούς με διάμετρο
27,2-40 mm (1,07-1,57”) και σκελετούς
ελλειπτικού σχήματος μεγέθους
40x55 mm (1,57x2,16”).
Δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε
ποδήλατα με τετράγωνο, τριγωνικό
σκελετό ή σκελετό από ανθρακοΐνες.
Το μέγιστο πλάτος της σχάρας του
ποδηλάτου είναι 155 mm (6,10”).
Εντοπίστε το κέντρο της ένδειξης
βαρύτητας και τοποθετήστε το
κάθισμα όσο το δυνατόν πιο μπροστά.
Συνιστάται η ένδειξη να βρίσκεται
μπροστά από τον άξονα της πίσω
ρόδας. Ωστόσο, σε καμία περίπτωση
η απόσταση μεταξύ του πίσω άξονα
και της ένδειξης δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 100 mm (3,94”).
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες του βραχίονα
είναι σφιγμένες καλά και να τις
ελέγχετε τακτικά. Αυτό το προϊόν
δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε
μοτοποδήλατο.
Για μεγαλύτερη άνεση και
ασφάλεια του παιδιού, βεβαιωθείτε
ότι το κάθισμα δεν έχει κλίση προς
Thule RideAlong – Caution – Achtung
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S04-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации