![Makita DUR361UZ [7/128] Important safety instructions](/img/pdf.png)
Makita DUR361UZ [7/128] Important safety instructions
![Makita DUR361UZ [7/128] Important safety instructions](/views2/1368287/page7/bg7.png)
7
The conformity assessment procedure required by
Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V
Measured Sound Power Level: 94 dB (A)
Guaranteed Sound Power Level: 96 dB (A)
31.12.2013
000331
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
For model DUR362L
END020-3
Symbols
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
･ Take particular care and attention.
･ Read instruction manual.
･ Danger; be aware of thrown objects.
･ The distance between the tool and
bystanders must be at least 15 m.
･ Keep bystanders away.
･ Keep distance at least 15 m.
･ Wear a helmet, goggles and ear
protection.
･ Wear protective gloves.
･ Wear sturdy boots with nonslip soles.
Steeltoed safety boots are
recommended.
･ Do not expose to moisture.
･ Top permissible tool speed.
･ Never use metal blade.
･ Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or
battery pack together with household
waste material!
In observance of the European
Directives, on Waste Electric and
Electronic Equipment and Batteries and
Accumulators and Waste Batteries and
Accumulators and their implementation
in accordance with national laws,
electric equipment and batteries and
battery pack(s) that have reached the
end of their life must be collected
separately and returned to an
environmentally compatible recycling
facility.
ENH040-4
For European countries only
EC Declaration of Conformity
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine:
Cordless Grass Trimmer
Model No./ Type: DUR362L
Specifications: see "SPECIFICATIONS" table.
Conforms to the following European Directives:
2000/14/EC, 2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents:
EN60335
The technical file in accordance with 2006/42/EC is
available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
The conformity assessment procedure required by
Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex IV
Notified Body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg, Germany
Identification number 0197
Measured sound power level 95 dB (A)
Guaranteed sound power level 96 dB (A)
31.12.2013
000331
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
GEB068-5
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and
instructions for future reference.
Intended use
1. The cordless grass trimmer/ brushcutter/ string
trimmer is only intended for cutting grass, weeds,
bushes and undergrowth. It should not be used
for any other purpose such as edging or hedge
cutting as this may cause injury.
Cd
Ni-MH
Li-ion
15m(50FT)
Содержание
- Dur361u dur362l 1
- English original instructions 5
- Explanation of general view 5
- Specifications 5
- Ec declaration of conformity 6
- Symbols 6
- Ec declaration of conformity 7
- Important safety instructions 7
- Intended use 7
- Save all warnings and instructions for future reference 7
- Symbols 7
- Electrical and battery safety 8
- General instructions 8
- Personal protective equipment 8
- Putting into operation 8
- Work area safety 8
- Cutting attachments 9
- Kickback blade thrust 9
- Operation 9
- First aid 10
- For battery cartridge 10
- Important safety instructions 10
- Maintenance 10
- Save these instructions 10
- Storage 10
- Transport 10
- Vibration 10
- Warning 10
- Save these instructions 11
- Tips for maintaining maximum battery life 11
- Parts description 12
- Functional description 13
- Installing or removing battery cartridge 13
- Tool battery protection system 13
- Nylon cutting head 14
- Nylon cutting head optional accessory for a product that comes with a cutter blade 14
- Power switch action 14
- Reversing switch for debris removal 14
- Speed adjusting dial 14
- Assembly 15
- Installing nylon cutting head 15
- Installing the guard 15
- Installing the handle 15
- Installing the wire guard 15
- Correct handling of tool dur361u 16
- Correct handling of tool dur362l 16
- Hex wrench storage 16
- Installing the cutter blade country specific 16
- Operation 16
- Maintenance 17
- Replacing the nylon cord 17
- Supply of grease to gear case 17
- Before asking for repairs conduct your own inspection first if you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool instead ask makita authorized service centers always using makita replacement parts for repairs 18
- Trouble shooting 18
- Optional accessories 19
- Förklaring till översiktsbilderna 20
- Specifikationer 20
- Svenska originalbruksanvisning 20
- Eu konformitetsdeklaration 21
- Symboler 21
- Avsedd användning 22
- Eu konformitetsdeklaration 22
- Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens 22
- Symboler 22
- Viktiga säkerhetsanvisningar 22
- Allmänna anvisningar 23
- El och batterisäkerhet 23
- Personlig skyddsutrustning 23
- Säkerhet på arbetsplatsen 23
- Användning 24
- Bakåtkast kniven slår bakåt 24
- Förberedelser inför användning 24
- Skärtillsatser 24
- Första hjälpen 25
- Förvaring 25
- Spara dessa anvisningar 25
- Transport 25
- Uunderhåll 25
- Varning 25
- Vibration 25
- För batterikassett 26
- Spara dessa anvisningar 26
- Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd 26
- Viktiga säkerhetsanvisningar 26
- Beskrivning av delar 27
- Funktionsbeskrivning 28
- Montera eller demontera batterikassetten 28
- Skyddssystem för maskinen batteriet 28
- Ratt för hastighetsinställning 29
- Reverseringsknapp för byte av rotationsriktning vid skräpborttagning 29
- Säkerhetsgreppfunktion 29
- Trimmerhuvud 29
- Trimmerhuvud valfritt tillbehör för en produkt som levereras med en skärkniv 29
- Montera trimmerhuvudet 30
- Montering 30
- Montering av handtaget 30
- Montering av skyddet 30
- Montering av trådskyddet 30
- Användning 31
- Förvaring av insexnyckel 31
- Korrekt hantering av maskinen dur361u 31
- Korrekt hantering av maskinen dur362l 31
- Montera skärkniven landsspecifika 31
- Smörjmedelstillförsel till växellåda 32
- Underhåll 32
- Utbyte av nylontråden 32
- Felsökning 33
- Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen fråga istället ett auktoriserad servicecenter för makita och använd alltid reservdelar från makita för reparationer 33
- Valfria tillbehör 34
- Norsk originalinstruksjoner 35
- Oversiktsforklaring 35
- Tekniske data 35
- Ef samsvarserklæring 36
- Symboler 36
- Ef samsvarserklæring 37
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 37
- Riktig bruk 37
- Symboler 37
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 37
- Elektrisk sikkerhet og batterisikkerhet 38
- Generelle anvisninger 38
- Personlig verneutstyr 38
- Sikkerhet på arbeidsplassen 38
- Oppstart 39
- Trimmeenheter 39
- Førstehjelp 40
- Lagring 40
- Ta vare på disse instruksene 40
- Tilbakeslag bladstøt 40
- Transport 40
- Vedlikehold 40
- Vibrasjoner 40
- Advarsel 41
- For batteriet 41
- Ta vare på disse instruksene 41
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 41
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 41
- Delebeskrivelse 42
- Batterivernsystem for verktøy batteri 43
- Funksjonsbeskrivelse 43
- Sette inn eller ta ut batteri 43
- Nylontrimmerhode 44
- Nylontrimmerhode valgfritt tilleggsutstyr for produkter som er utstyrt med et skjæreblad 44
- Reversbryter for fjerning av rusk 44
- Strømbryterens funksjon 44
- Turtallsinnstillingshjul 44
- Montere nylontrimmerhodet 45
- Montering 45
- Montering av håndtaket 45
- Montering av ledningsbeskyttelse 45
- Montering av vernet 45
- Korrekt håndtering av verktøy dur361u 46
- Montering av skjærebladet spesifikt for hvert land 46
- Oppbevare sekskantnøkkel 46
- Korrekt håndtering av verktøy dur362l 47
- Skifte nylontråden 47
- Smøringstilførsel til girkassen 47
- Vedlikehold 47
- Feilsøking 48
- Før du bestiller reparasjon bør du inspisere utstyret selv hvis du får problemer som ikke er beskrevet i håndboken må du ikke ta fra hverandre verktøyet i stedet bør du ta kontakt med et av makitas autoriserte servicesentre som alltid bruker reservedeler fra makita til reparasjoner 48
- Valgfritt tilbehør 49
- Suomi alkuperäiset ohjeet 50
- Tekniset tiedot 50
- Yleisselostus 50
- Symbolit 51
- Vakuutus ec vastaavuudesta 51
- Käyttötarkoitus 52
- Symbolit 52
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten 52
- Tärkeitä turvaohjeita 52
- Vakuutus ec vastaavuudesta 52
- Henkilösuojaimet 53
- Sähköturvallisuus ja akku 53
- Työskentelyalueen turvallisuus 53
- Yleisiä ohjeita 53
- Käyttöönotto 54
- Leikkuupäät 54
- Takapotku terän äkillinen ponnahdus 54
- Työskentely 54
- Ensiapu 55
- Kuljetus 55
- Kunnossapito 55
- Säilytys 55
- Säilytä nämä ohjeet 55
- Tärinä 55
- Varoitus 55
- Säilytä nämä ohjeet 56
- Tärkeitä turvaohjeita 56
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 56
- Osien kuvaus 57
- Akun asentaminen tai irrottaminen 58
- Toimintojen kuvaus 58
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 58
- Nailonsiimapää 59
- Nailonsiimapää lisävaruste tuotteessa joka toimitetaan leikkuuterällä varustettuna 59
- Nopeudensäätöpyörä 59
- Suunnanvaihtokytkin roskien poistamista varten 59
- Virtakytkimen toiminta 59
- Kahvan asentaminen 60
- Kokoonpano 60
- Lankasuojuksen asentaminen 60
- Nailonsiimapään asentaminen 60
- Suojuksen asentaminen 60
- Kuusioavaimen varastointi 61
- Leikkuuterän asentaminen maakohtainen 61
- Työkalun oikea käsittely dur361u 61
- Työskentely 61
- Hammasrattaiston kotelon rasvaaminen 62
- Kunnossapito 62
- Nailonsiiman vaihtaminen 62
- Työkalun oikea käsittely dur362l 62
- Tarkista laite ensin itse ennen kuin viet sen korjattavaksi jos ongelmaan ei löydy ratkaisua käyttöoppaasta älä kuitenkaan yritä purkaa työkalua osiin vie laite sen sijaan makita huoltoliikkeeseen käytä korjaamiseen aina alkuperäisiä makita varaosia 63
- Vianmääritys 63
- Lisävarusteet 64
- Kopskata skaidrojums 65
- Latviešu oriģinālās instrukcijas 65
- Specifikācijas 65
- Ek atbilstības deklarācija 66
- Simboli 66
- Ek atbilstības deklarācija 67
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 67
- Paredzētais lietojums 67
- Simboli 67
- Svarīgi drošības noteikumi 67
- Darba zonas drošība 68
- Elektrodrošība un akumulatora drošība 68
- Individuālās aizsardzības līdzekļi 68
- Vispārēji norādījumi 68
- Ekspluatācija 69
- Ekspluatācijas sākšana 69
- Griezējinstrumenti 69
- Apkope 70
- Atsitiens asmens grūdiens 70
- Glabāšana 70
- Pirmā palīdzība 70
- Transportēšana 70
- Vibrācija 70
- Akumulatora lietošanai 71
- Brīdinājums 71
- Ieteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarināšanai 71
- Saglabājiet šos norādījumus 71
- Svarīgi drošības noteikumi 71
- Detaļu apraksts 72
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 73
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 73
- Funkciju apraksts 73
- Griešanās virziena pārslēdzējs netīrumu izņemšanai 74
- Neilona griezējgalva 74
- Neilona griezējgalva papildpiederums izstrādājumam kas pievienots komplektā griezējasmenim 74
- Strāvas slēdža darbība 74
- Ātruma regulēšanas skala 74
- Aizsarga uzstādīšana 75
- Montāža 75
- Roktura uzstādīšana 75
- Stieples aizsarga uzstādīšana 75
- Darbarīka pareiza izmantošana dur361u 76
- Ekspluatācija 76
- Griezējasmens uzstādīšana atkarībā no valsts 76
- Neilona griezējgalvas uzstādīšana 76
- Sešstūra atslēgas uzglabāšana 76
- Apkope 77
- Darbarīka pareiza izmantošana dur362l 77
- Neilona auklas nomaiņa 77
- Smērvielas ievadīšana pievada korpusā 77
- Pirms labošanas vispirms veiciet pārbaudi pats i ja atklājat problēmu kas nav izskaidrota rokasgrāmatā nemēģiniet izjaukt darbarīku tā vietā griezieties makita pilnvarotā servisa centrā un remontam vienmēr izmantojiet tikai makita rezerves daļas 78
- Problēmu novēršana 78
- Papildu piederumi 79
- Bendrasis aprašymas 80
- Lietuvių kalba originali naudojimo instrukcija 80
- Specifikacijos 80
- Es atitikties deklaracija 81
- Simboliai 81
- Es atitikties deklaracija 82
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 82
- Paskirtis 82
- Simboliai 82
- Svarbios saugos instrukcijos 82
- Asmeninės apsaugos priemonės 83
- Bendrieji nurodymai 83
- Darbo vietos sauga 83
- Elektros ir akumuliatoriaus sauga 83
- Atatranka peilio sviedimas 84
- Naudojimas 84
- Paruošimas naudoti 84
- Pjovimo priedai 84
- Laikymas 85
- Pirmoji pagalba 85
- Saugokite šias instrukcijas 85
- Techninė priežiūra 85
- Transportavimas 85
- Vibracija 85
- Akumuliatoriaus kasetei 86
- Patarimai ką daryti kad akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau 86
- Saugokite šias instrukcijas 86
- Svarbios saugos instrukcijos 86
- Įspėjimas 86
- Dalių aprašymas 87
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 88
- Veikimo aprašymas 88
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 88
- Atbulinės eigos jungiklis purvui šalinti 89
- Greičio reguliavimo diskas 89
- Maitinimo jungiklio veikimas 89
- Nailoninė pjovimo galvutė 89
- Nailoninė pjovimo galvutė pasirenkamas priedas įrankiams kuriuose įrengtas pjovimo peilis 89
- Apsauginio gaubto montavimas 90
- Rankenos montavimas 90
- Surinkimas 90
- Vielos apsauginio gaubto montavimas 90
- Nailoninės pjovimo galvutės montavimas 91
- Naudojimas 91
- Pjovimo peilio montavimas taikytina konkrečios šalies naudotojams 91
- Tinkamas įrankio nešimas dur361u 91
- Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas 91
- Nailoninės vielos keitimas 92
- Techninė priežiūra 92
- Tepalo tiekimas į pavarų dėžę 92
- Tinkamas įrankio nešimas dur362l 92
- Gedimų šalinimas 93
- Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų pirmiausia patikrinkite gedimus patys jeigu susidursite su problemomis kurios nėra paaiškintos vartotojo vadove nemėginkite išmontuoti įrankio vietoj to kreipkitės į įgaliotuosius makita techninio aptarnavimo centrus kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios makita keičiamosios dalys 93
- Pasirenkami priedai 94
- Eesti algsed juhised 95
- Tehnilised andmed 95
- Üldvaate selgitus 95
- Eü vastavusdeklaratsioon 96
- Sümbolid 96
- Eü vastavusdeklaratsioon 97
- Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks 97
- Kavandatud kasutus 97
- Sümbolid 97
- Tähtsad ohutusalased juhised 97
- Elektriohutus ja aku ohutu talitlus 98
- Isikukaitsevahendid 98
- Tööpiirkonna ohutus 98
- Üldised juhised 98
- Kasutuselevõtmine 99
- Lõikeriistad 99
- Tööriista kasutamine 99
- Esmaabi 100
- Hoidmine 100
- Hooldus 100
- Tagasilöök lõiketera vastusurve 100
- Transportimine 100
- Vibratsioon 100
- Akukasseti kohta 101
- Hoiatus 101
- Hoidke juhend alles 101
- Tähtsad ohutusalased juhised 101
- Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta 101
- Osade kirjeldus 102
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 103
- Funktsionaalne kirjeldus 103
- Tööriista aku kaitsesüsteem 103
- Kiiruseregulaator 104
- Nailonist lõikepea 104
- Nailonist lõikepea valikuline lisatarvik tootele mis tarnitakse koos lõiketeraga 104
- Suunamuutmislüliti prahi eemaldamiseks 104
- Toitelüliti talitlus 104
- Kaitsekatte paigaldamine 105
- Kokkupanek 105
- Käepideme paigaldamine 105
- Nailonist lõikepea paigaldamine 105
- Traatpiirde paigaldamine 105
- Kuuskantvõtme hoiulepanek 106
- Lõiketera paigaldamine erineb riigiti 106
- Tööriista kasutamine 106
- Tööriista õige käsitsemine dur361u 106
- Hooldus 107
- Nailonjõhvi asendamine 107
- Tööriista õige käsitsemine dur362l 107
- Ülekande korpuse määrimine 107
- Enne remonditöökotta pöördumist kontrollige seadet ise ärge üritage seadet lahti võtta kui leiate probleemi mida kasutusjuhendis ei kirjeldata selle asemel pöörduge makita poolt volitatud teeninduskeskusesse kus kasutatakse remontimisel alati makita tagavaraosi 108
- Veaotsing 108
- Valikulised tarvikud 109
- Объяснения общего плана 110
- Русский язык оригинальная инструкция 110
- Технические характеристики 110
- Символы 111
- Декларация о соответствии ес 112
- Символы 112
- Безопасность в месте выполнения работ 113
- Важные инструкции по технике безопасности 113
- Индивидуальные средства защиты 113
- Назначение 113
- Общие указания 113
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования 113
- Начало работы 114
- Эксплуатация 114
- Электробезопасность 114
- Отдача упор ножей 115
- Режущие приспособления 115
- Вибрация 116
- Первая помощь 116
- Сохраните данные инструкции 116
- Техобслуживание 116
- Транспортировка 116
- Хранение 116
- Важные инструкции по технике безопасности 117
- Для аккумуляторного блока 117
- Предупреждение 117
- Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока 117
- Сохраните данные инструкции 117
- Описание деталей 118
- Описание функционирования 119
- Система защиты инструмента аккумулятора 119
- Установка или снятие блока аккумуляторов 119
- Действие выключателя питания 120
- Переключатель направления вращения для удаления мусора 120
- Диск регулировки скорости 121
- Монтаж 121
- Нейлоновая режущая головка 121
- Нейлоновая режущая головка дополнительная принадлежность для устройств оснащенных ножом 121
- Установка ограждения 121
- Установка рукоятки 121
- Установка нейлоновой режущей головки 122
- Установка проволочного ограждения 122
- Установка режущего диска зависит от страны 122
- Хранение шестигранного ключа 122
- Правильное обращение с инструментом dur361u 123
- Правильное обращение с инструментом dur362l 123
- Техобслуживание 123
- Эксплуатация 123
- Закладка консистентной смазки в картер редуктора 124
- Замена нейлонового шнура 124
- Обнаружена неисправность не указанная в руководстве не пытайтесь разобрать инструмент обратитесь в один из авторизованных сервисных центров makita в которых для ремонта всегда используются оригинальные детали makita 125
- Поиск и устранение неисправностей 125
- Прежде чем обращаться по поводу ремонта проведите осмотр самостоятельно если 125
- Дополнительные принадлежности 126
- Makita 128
- Makita corporation 128
Похожие устройства
- Makita BHX2501 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR361URF2 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUH551Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DUC252Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DLM380Z без а/к и зу Инструкция по эксплуатации
- Bosch Rotak 43Li 06008A4507 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Raker 060088A000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 60-16 0600847D00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AFS 23-37 06008A9020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALS 30 06008A1100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ISIO 3 060083310G Инструкция по эксплуатации
- Bosch AVR 1100 Verticutter 060088A100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ARM 37 06008A6201 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 55-26 0600847G00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 35-12+ 06008A7101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AKE 35-19 S 600836000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 40-13 06008A7500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AMW 10 06008A3300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AXT 25 D 600803100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AXT RAPID 2000 600853500 Инструкция по эксплуатации