Clatronic KA 3442 — instrukcja użytkowania urządzenia do parzenia kawy [24/38]

Содержание

• Ka 3442 p.1
• Bedienungsanleitung garantie p.1
• Kaffeeautomat p.1
• Русский p.2
• Tartalom p.2
• Spis treści p.2
• Sommaire p.2
• Nederlands p.2
• Magyarul p.2
• Język polski p.2
• Italiano p.2
• Inhoud p.2
• Inhalt p.2
• Indice p.2
• Français p.2
• Español p.2
• Содержание p.2
• English p.2
• Deutsch p.2
• Contents p.2
• Зміст p.2
• Ykpaïhcbka p.2
• Übersicht der bedienelemente p.3
• Symbole in dieser bedienungsanleitung p.4
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Bedienungsanleitung p.4
• Allgemeine sicherheitshinweise p.4
• Übersicht der bedienelemente p.5
• Inbetriebnahme des gerätes p.5
• Entkalken p.5
• Elektrischer anschluss p.5
• Betrieb p.5
• Garantie p.6
• Technische daten p.6
• Reinigung p.6
• Hinweis zur richtlinienkonformität p.6
• Entsorgung p.7
• Symbolen in deze bedieningshandleiding p.8
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat p.8
• Gebruiksaanwijzing p.8
• Gebruik p.8
• Algemene veiligheidsinstructies p.8
• Reiniging p.9
• Overzicht van de bedieningselementen p.9
• Ontkalken p.9
• Ingebruikname van het apparaat p.9
• Elektrische aansluiting p.9
• Bediening p.9
• Technische gegevens p.10
• Verwijdering p.10
• Utilisation prévue p.11
• Symboles de ce mode d emploi p.11
• Mode d emploi p.11
• Informations spéciales de sécurité pour cet appareil p.11
• Conseils généraux de sécurité p.11
• Mise en service de l appareil p.12
• Liste des différents éléments de commande p.12
• Fonctionnement p.12
• Détartrer p.12
• Branchement électrique p.12
• Nettoyage p.13
• Elimination p.13
• Données techniques p.13
• Instrucciones de servicio p.14
• Indicaciones generales de seguridad p.14
• Uso para el que está destinado p.14
• Símbolos en este manual de instrucciones p.14
• Instrucciones especiales de seguridad para el aparato p.14
• Puesta en servicio del aparato p.15
• Limpieza p.15
• Indicación de los elementos de manejo p.15
• Funcionamiento p.15
• Descalcificación p.15
• Conexión eléctrica p.15
• Eliminación p.16
• Datos técnicos p.16
• Uso previsto p.17
• Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso p.17
• Norme di sicurezza generali p.17
• Istruzioni per l uso p.17
• Avvertenze specifiche per quest apparecchio p.17
• Rimozione del calcare p.18
• Messa in funzione dell apparecchio p.18
• Funzionamento p.18
• Elementi di comando p.18
• Collegamento elettrico p.18
• Smaltimento p.19
• Pulizia p.19
• Dati tecnici p.19
• Symbols in these instructions for use p.20
• Special safety instructions for this device p.20
• Intended use p.20
• Instruction manual p.20
• General safety instructions p.20
• Electrical connection p.21
• Descaling p.21
• Cleaning p.21
• Overview of the components p.21
• Operation p.21
• Initial operation of the device p.21
• Technical data p.22
• Disposal p.22
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.23
• Symbole użyte w tej instrukcji obsługi p.23
• Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.23
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.23
• Instrukcja obsługi p.23
• Uruchomienie urządzenia p.24
• Przegląd elementów obsługi p.24
• Podłączenie elektryczne p.24
• Odkamienianie p.24
• Eksploatacja p.24
• Czyszczenie p.24
• Usuwanie p.25
• Ogólne warunki gwarancji p.25
• Dane techniczne p.25
• Általános biztonsági rendszabályok p.26
• Rendeltetésszerű használat p.26
• Használati utasítás p.26
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p.26
• A használati útmutatóban található szimbólumok p.26
• Üzemeltetés p.27
• Vizkőmentesítés p.27
• Tisztítás p.27
• Elektromos csatlakozás p.27
• A készülék használatba vétele p.27
• A kezelőelemek áttekintése p.27
• Selejtezés p.28
• Műszaki adatok p.28
• Спеціальні правила безпеки для застосування електроприладу p.29
• Символи в цій інструкції з експлуатації p.29
• Загальні вказівки щодо безпеки p.29
• Використання за призначенням p.29
• Інструкція з експлуатації p.29
• Огляд елементів управління p.30
• Електричне підключення p.30
• Експлуатація p.30
• Видалення вапняного нальоту p.30
• Ввід приладу в експлуатацію p.30
• Технічні параметри p.31
• Очищення приладу p.31
• Символы применяемые в данном руководстве пользователя p.32
• Руководство по эксплуатации p.32
• Общие указания по технике безопасности p.32
• Назначение p.32
• Специальные инструкции по безопасности при пользовании этим устройством p.32
• Электрическое подключение p.33
• Удаление накипи p.33
• Расположение элементов p.33
• Первое использование устройства p.33
• Использование p.33
• Чистка p.34
• Технические данные p.34
• Stand 11 11 p.38
• Ka 3442 p.38
• Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка p.38
• Garantie karte p.38