Samsung DVD-P560 [19/68] Выбор языка звукового

Samsung DVD-P560 [19/68] Выбор языка звукового
19
PyccÍËÈ
ÑÎ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ÙopÏaÚe 16:9
- 4:3 Letter Box
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌË 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôo‚Îfl˛Úc
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
- 4:3 Pan Scan
ょ Ë Ô‡‚‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒ, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Â„Ó ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9.
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ
˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÎ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
- HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌË 4:3.
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ ‚˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
B˚·Ó Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË
B˚ Îe„Ío Ë ·˚o ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌË, ËcÔoθÁy ÍÌoÔÍy AUDIO
(Ay‰Ëo).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIOÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌË
·y‰eÚ ËÁÏeÌÚ¸c ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͢ÂÌËÏË.
DVD
B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË
CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ CTEPEO
(Stereo), Ôa‚˚È (Right)
ËÎË Îe‚˚È (Left).
VCD
èêàåÖóÄçàÖ
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
Á˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 Á˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
˚·Ë‡ÎÒ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Á˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇” ̇ ÒÚ. 26.
B˚·Ó Á˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Á˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌÚ¸c ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓ͢ÂÌËÏË.
DVD
MPEG4
CTEPEO
2. óÚo·˚aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa Á˚Ía cy·ÚËÚo‚,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN.
B˚ÍÎ.
PCM 1/2
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÎÚ¸Ò ÓÔˆË
‚̯ÌËı ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
MPEG4
B
õ
·
OP Cì
·
TàTPOB
·
TàTPõ
B
õ
ÍÎ
readme.TXT
ÌÂÒÚ‡ÌAÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚
Ì ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒ
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ
AAuuddiioo
(Ay‰ËÓ) Ìa ËÛθÚe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌË
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
2. óÚo·˚aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa Á˚Ía cy·ÚËÚo‚,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛
‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ë
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 Á˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇” ̇ ÒÚ. 26.
MPEG4
B˚ÍÎ.
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ
SSuubbttiittllee
(CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛθÚe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í
cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe
MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy ENTER.
1005X_P560_XEV_Rus 6/8/06 10:10 AM Page 19

Содержание

4 3 Letter Box Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 163 Вверху и внизу экрана появляются черные полосы 4 3 Pan Scan Левая и правая масти экрана обрезаются и отображается его центральная масть в формате 16 9 На весь экран Screen Fit Изображение вверху и внизу экрана обрезано и занимает весь экран Изображение выглядит вытянутым по вертикали На экран с увелич Zoom Fit Изображение вверху внизу слева и справа экрана обрезано а в середине экрана увеличено 2 Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров нажмите кнопку CANCEL или RETURN ПРИМЕЧАНИЕ Работа этой функции зависит от того какие языки аудио закодированы на диске с некоторыми дисками эта функция не работает DVD диск может содержать звуковое сопровождение максимум на 8 языках Русский Для дисков с записью в формате 16 9 Чтобы при воспроизведении DVD диска выбирался один и тот же язык аудио см раздел Настройка языка на стр 26 Двыбор языка субтитров Для дисков с записью в формате 4 3 Нормальный экран Normal Screen Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 4 3 На весь экран Screen Fit Полноэкранное изображение вверху и внизу экрана обрезано Изображение выглядит вытянутым по вертикали Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык субтитров используя кнопку SUBTITLE субтитры Использование кнопки SUBTITLE DVD MPEG4 1 Нажмите кнопку SUBTITLE Язык субтитров будет изменяться при каждом нажатии На экран с увелич Zoom Fit Изображение вверху внизу слева и справа экрана обрезано а в середине экрана увеличено на кнопку Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями ПРИМЕЧАНИЕ DVD Данная функция может работать по разному в зависимости от типа диска MPEG4 Выбор языка звукового сопровождения Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык В зависимости от диска будет появляться опция внешних субтитров звукового сопровождения используя кнопку AUDIO Аудио Использование кнопки AUDIO DVD VCD MPEG4 1 Нажмите кнопку AUDIO Язык звукового сопровождения будет изменяться при каждом нажатии на кнопку Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями Последовательно нажмайте кнопку Subtitle Субтитры на иульте дистанционногочтобы выбрать желаемый язык субтитров на диске MPEG4 затем нажмите кнопку ENTER MPEG4 2 Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров нажмите кнопку CANCEL или RETURN В случае диска VCD или CD вы можете выбрать сигнал СТЕРЕО Stereo правый Right или левый Lett Последовательно нажмайте кнопку Audio Аудио на иульте дистанционногочтобы выбрать желаемый язык звукового сопровождения на диске MPEG4 затем нажмите кнопку ENTER ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от DVD диска необходимые субтитры можно выбрать в Disc Menu Меню диска Нажмите кнопку DISC MENU Работа этой функции зависит от того какие субтитры закодированы на диске функция может работать не со всеми DVD дисками DVD диск может содержать субтитры максимум на 32 языках Чтобы при воспроизведении DVD диска выбирались одни и те же субтитры см раздел Настройка языка на стр 26 19

Скачать