Samsung DVD-P560 [26/68] Настройка языка

Samsung DVD-P560 [26/68] Настройка языка
26
HaÒÚpÓÈÍa Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
3. Prç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó HacÚp. üÁ˚Ía
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó Ay‰Ëo (Audio), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
HACTP. üáõKA
H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó HacÚp. üÁ˚Ía
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ¥ ËÎË ENTER.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
-
B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMAT
IC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Î ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒ ÚÓÚ Ê Á˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚˚·‡ÎË ‰Î
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË ̇ ÚÓÏ Á˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚˚·‡ÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÚÓÚ Á˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Á˚͇ ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
-
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒ
Á˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).
-
EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒ ‚‡Ï Á˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).
- EÒÎË ËÌÙÓχˆË ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Á˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
‰ËÒÍ Á˚Í ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
MeÌ˛ ÔÎe
MeÌ˛ ‰Ëc
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·Ú
HACTP. üáõKA
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚ
Hindi
Japanese
√√√ Pycck
Ë
È
Turkish
Thai
Korean
Greek
Hindi
Japanese
√√√ PyccÍËÈ
Turkish
Thai
HACTP. üáõKA
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚ
H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇
EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË Á˚Í
‰Î ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
HacÚpoÈÍa Á˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó HacÚp. üÁ˚Ía
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HACTP. üáõKA
HacÚpoÈÍa Á˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ËÁÏÂÌÂÚ Á˚Í ÚÓθÍÓ ‰Î ÚÂÍÒÚ‡,
˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·ÓSetup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·ÓHacÚp. üÁ˚Ía
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER..
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·ÓMeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
- EÒÎË ËÌÙÓχˆË ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Á˚Í Ì Á‡ÔË҇̇
̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ Á˚Í
ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰Ëcka
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚp
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
√√√ PyccÍËÈ
A‚Úo
AÌ„ÎËÈcÍËÈ
îpäyÁcÍËÈ
HeÏeˆÍËÈ
àcÔaÌcÍËÈ
àÚaθÌcÍËÈ
1005X_P560_XEV_Rus 6/8/06 10:16 AM Page 26

Содержание

настройка языка Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для меню проигрывателя меню диска для звукового Настройка языка звукового сопровождения 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER сопровождения и субтитров он будет автоматически использоваться каждый раз когда вы смотрите фильм 3 РгНажмите кнопки А Т для выбора Настр Языка Language Setup а затем нажмите или ENTER Настройка языка меню проигрывателя 4 Нажмите кнопки А Т для выбора Аудио Audio а 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп затем нажмите или ENTER 5 Нажмите кнопки А Т для выбора необходимого нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER 3 Нажмите кнопки А Т для выбора Настр Языка Language Setup а затем нажмите или ENTER 4 Нажмите кнопки А Т для выбора Меню плеера Player Menu а затем нажмите или ENTER 5 Нажмите кнопки А Т для выбора необходимого элемента а затем или ENTER Выбирается желаемый язык и на экране вновь появляется меню Настр Языка Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку MENU Настройка языка меню диска Эта функция изменяет язык только для текста выводимого на экран в меню диска 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER 3 Нажмите кнопки А Т для выбора Настр Языка Language Setup а затем нажмите или ENTER 4 Нажмите кнопки А Т для выбора Меню диска Disc Menu а затем нажмите или ENTER 5 Нажмите кнопки А Т для выбора необходимого элемента а затем или ENTER Если информация на выбранном языке не записана на диске выбирается записанный на диске язык оригинала Выбирается желаемый язык и на экране вновь появляется меню Настр Языка Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку MENU элемента а затем или ENTER Если вы хотите чтобы по умолчанию использовался язык оригинала фильма записанного на диске выберите пункт меню Оригинал ORIGINAL Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню Другое OTHERS Если информация на выбранном языке не записана на диске выбирается записанный на диске язык оригинала Выбирается желаемый язык и на экране вновь появляется меню Настр Языка Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку MENU Настройка языка субтитров 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER 3 Нажмите кнопки А Т для выбора Настр Языка Language Setup а затем нажмите или ENTER 4 Нажмите кнопки А Т для выбора Субтитры Subtitle а затем нажмите ч или ENTER 5 Нажмите кнопки А Т для выбора необходимого элемента а затем или ENTER Выберите пункт меню Автоматический AUTOMAT Ю если вы хотите чтобы для субтитров использовался тот же язык который вы выбрали для звукового сопровождения На некоторых дисках может отсутствовать информация на том языке который вы выбрали в качестве предпочтительного В этом случае будет использоваться тот язык который задан на диске в качестве языка оригинала Выбирается желаемый язык и на экране вновь появляется меню Настр Языка Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку MENU 26

Скачать