![GRAPHITE 58G970 [13/84] Detaillierte sicherheitsvorschriften](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G970 [13/84] Detaillierte sicherheitsvorschriften
![GRAPHITE 58G970 [13/84] Detaillierte sicherheitsvorschriften](/views2/1382120/page13/bgd.png)
13
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MOTORSTICHSÄGE
58G970
ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE
VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Beim Sägen verwenden Sie immer Staubmasken, um die Atmungswege gegen den beim Sägen ●
entstehenden Staub zu schützen.
Vor dem Arbeitsbeginn überprüfen Sie sorgfältig das zu bearbeitende Material, um das Durchsägen ●
von Nageln, Schreiben und anderen harten Gegenständen zu vermeiden.
Sägen Sie kein Material durch, dessen Abmessungen (Stärke) die in den technischen Daten ●
angegebenen Maße überschreiten.
Vor dem Arbeitsbeginn überprüfen Sie, dass es unter dem zu bearbeitenden Material ausreichend Platz ●
gibt, um den Arbeitstisch, Fußboden nicht zu beschädigen.
Die Motorstichsäge ist mit beiden Händen festzuhalten. ●
Vor dem Betätigen des Hauptschalters prüfen Sie nach, ob die Motorstichsäge das Material nicht ●
berührt.
Greifen Sie mit Ihrer Hand nach keinen rotierenden Elementen. ●
Vor dem Durchsägen von Fußböden, Wänden oder anderen Materialien überprüfen Sie, ob sie keine ●
elektrischen Leitungen enthalten.
Legen Sie die Motorstichsäge nicht ab, wenn sie noch in Bewegung ist. Schalten Sie die Motorstichsäge ●
nicht ein, bevor Sie sie mit der Hand nicht festhalten.
Um das Sägeblatt herauszunehmen, schalten Sie vorher die Motorstichsäge mit dem Hauptschalter ●
aus und warten Sie ab, bis das Sägeblatt zum Stillstand kommt. Anschließend ist die Motorstichsäge
von der Netzversorgung zu trennen.
Berühren Sie das Sägeblatt und das bearbeitete Material nicht unmittelbar nach der beendeten Arbeit. ●
Diese Elemente können stark erhitzt werden und Verbrennung verursachen.
Falls Sie ein untypisches Verhalten oder nicht normale Geräusche des Elektrowerkzeugs feststellen, ●
schalten Sie es sofort aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose.
Um ausreichende Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsönungen ●
im Gehäuse der Motorstichsäge frei bleiben.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.
Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion, von Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen
Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Die Motorstichsäge ist ein manuell betriebenes Elektrowerkzeug der II. Isolierklasse. Das Gerät wird
mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben. Dieses Gerät ist das einfache Trennschneiden,
Bahnschneiden und Ausschneiden in Holz, holzähnlichen Werstoen und Kunststoen und Metallen
(vorausgesetzt, es wird ein geeignetes Sägeblatt eingesetzt) bestimmt. Der Anwendungsbereich dieses
Werkzeugs umfasst die Ausführung von Sanierungs- und Bauarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause
selbst durchgeführt werden (Heimwerker).
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit
Graphiken dargestellt werden.
Sägeblatt1.
Sägeblattaufnahme2.
Abdeckungen von Kohlebürsten3.
Taste der Schalterverriegelung4.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 5
- Pilarka szablowa 58g970 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Praca ustawienia 6
- Przygotowanie do pracy 6
- Obsługa i konserwacja 7
- Parametry techniczne 7
- 100 7 db a k 3 db a wartość przyśpieszenia drgań 8
- 12 576 m 8
- 89 7 db a k 3 db a poziom mocy akustycznej l 8
- Dotyczące dane hałasu i drgań 8
- K 1 5 m 8
- Ochrona środowiska ce 8
- Poziom ciśnienia akustycznego l 8
- Deklaracja zgodności we declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 9
- Detailed safety regulations 10
- Reciprocating saw 58g970 10
- Translation of the original instructions 10
- Operation and maintenance 11
- Operation settings 11
- Preparation for operation 11
- Environment protection 12
- Technical parameters 12
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 13
- Motorstichsäge 58g970 13
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 13
- Betrieb einstellungen 14
- Betriebsvorbereitung 14
- Bedienung und wartung 15
- Technische parameter 16
- Umweltschutz 16
- Перевод оригинальной инструкции 17
- Правила техники безопасности 17
- Сабельная пила 58g970 17
- Подготовка к работе 18
- Работа настройка 18
- Технические параметры 19
- Техническое обслуживание 19
- 100 7 дб a k 3 дб a виброускорение 20
- 12 576 м 20
- 89 7 дб a k 3 дб a уровень акустической мощности l 20
- K 1 5 м 20
- Защита окружающей среды 20
- Информация об уровне шума и вибрации 20
- Уровень акустического давления l 20
- Переклад інструкції з оригіналу 21
- Пилка шабельна 58g970 21
- Правила техніки безпеки 21
- Порядок роботи робочі налаштування 22
- Підготовка до роботи 22
- Зберігання та обслуговування 23
- Охорона середовища 24
- Технічні характеристики 24
- Eredeti használati utasítás fordítása 25
- Részletes biztonsági előírások 25
- Szablyafűrész 58g970 25
- Felkészülés az üzembehelyezésre 26
- Munkavégzés beállítások 26
- Kezelés karbantartás 27
- Műszaki jellemzők 27
- Környezetvédelem 28
- Ferastrau sabie 58g970 29
- Prescriptii amanuntite de securitate 29
- Traducere a instrucțiunilor originale 29
- Lucrul ajustarile 30
- Pregatirea pentru lucru 30
- Deservirea si intretinerea 31
- Parametrii tehnici 31
- Protejarea mediului 32
- Podrobné bezpečnostní pokyny 33
- Překlad původního návodu k používání 33
- Šavlová pila 58g970 33
- Provoz nastavení 34
- Příprava k práci 34
- Péče a údržba 35
- Technické parametry 35
- Ochrana životního prostředí 36
- Chvostová píla 58g970 37
- Detailné bezpečnostné predpisy 37
- Preklad pôvodného návodu na použitie 37
- Pred uvedením do prevádzky 38
- Práca nastavenia 38
- Ošetrovanie a údržba 39
- Technické parametre 39
- 100 7 db a k 3 db a hodnota zrýchlení vibrácií 40
- 12 576 m 40
- 89 7 db a k 3 db a hladina akustického výkonu l 40
- Hladina akustického tlaku l 40
- K 1 5 m 40
- Ochrana životného prostredia 40
- Údaje týkajúce sa hlučnosti a vibrácií 40
- Prevod izvirnih navodil 41
- Sabljasta žaga 58g970 41
- Specifični varnostni predpisi 41
- Priprava na uporabo 42
- Uporaba nastavitve 42
- Oskrba in hranjenje 43
- Tehnični parametri 43
- Varovanje okolja 44
- Detalios saugos taisyklės 45
- Originalios instrukcijos vertimas 45
- Tiesinis pjūklas 58g970 45
- Darbas ir nustatymai 46
- Pasiruošimas darbui 46
- Aptarnavimas ir priežiūra 47
- Techniniai duomenys 47
- Aplinkos apsauga ir 48
- Detalizēti drošības noteikumi 49
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 49
- Zobenzāģis 58g970 49
- Darbs iestatījumi 50
- Sagatavošanās darbam 50
- Apkalpošana un apkope 51
- Tehniskie parametri 51
- Vides aizsardzība 52
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 53
- Saabelsaag 58g970 53
- Täiendavad ohutusjuhised 53
- Ettevalmistus tööks 54
- Hooldus ja hoidmine 54
- Töötamine seadistamine 54
- Keskkonnakaitse 55
- Tehnilised parameetrid 55
- Подробни правила за безопасност 56
- Превод на оригиналната инструкция 56
- Саблен трион 58g970 56
- Подготовка за работа 57
- Работа настройки 57
- Обслужване и поддръжка 58
- Защита на околната среда 59
- Технически параметри 59
- Detaljni propisi o sigurnosti 60
- Prijevod originalnih uputa 60
- Sabljasta pila 58g970 60
- Priprema za rad 61
- Rad postavke 61
- Rukovanje i održavanje 62
- Tehnički parametri 62
- Zaštita okoliša 63
- Opšte mere bezbednosti 64
- Prevod orginalnog uputstva 64
- Sabljasta testera 58g970 64
- Priprema za rad 65
- Rad postavke 65
- Rukovanje i održavanje 66
- Tehničke karakteristike 66
- Zaštita sredine 67
- Κανονεσ ασφαλειασ 68
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 68
- Σπαθοσεγα 58g970 68
- Εργασια συντονισμοσ 69
- Προετοιμασια για εργασια 69
- Τεχνικη συντηρηση 70
- Προστασια περιβαλλοντοσ 71
- Τεχνικεσ παραμετροι 71
- Normas de seguridad detalladas 72
- Sierra de sable 58g970 72
- Traducción del manual original 72
- Preparación para trabajar 73
- Trabajo configuración 73
- Parametros técnicos 74
- Uso y mantenimiento 74
- Protección medioambiental 75
- Norme particolari di sicurezza 76
- Sega universale 58g970 76
- Traduzione delle istruzioni originali 76
- Funzionamento regolazioni 77
- Preparazione al funzionamento 77
- Caratteristiche tecniche 78
- Servizio e manutenzione 78
- Protezione dell ambiente 79
Похожие устройства
- GRAPHITE 59G801 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G093 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G207 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G098 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G120 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G208 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G086 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G220 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G717 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G950 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G943 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G602 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G601 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G726 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G722 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G718 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G716 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G735 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G738 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G727 Инструкция по эксплуатации