![Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 [14/45] Sikkerhetsanvisninger](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 [14/45] Sikkerhetsanvisninger
![Chicago Pneumatic 8LP14-401 [14/45] Sikkerhetsanvisninger](/views2/1386104/page14/bge.png)
14
SIKKERHETSANVISNINGER
• KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER
Norsk
(Norwegian)
NO
• Vårt mål er å produsere verktøy som hjelper deg å utføre arbeidet
sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk av
dette og alle andre verktøy. Din dømmekraft og forsiktighet er den beste
beskyttelsen mot personskade. Selv om ikke alle mulige faresituasjoner
kan dekkes her, har vi forsøkt å belyse noen av de viktigste.
• Dette mekaniske verktøyet skal kun installeres, justeres eller brukes av
kvalifiserte og erfarne operatører.
• Verktøyet og tilbehøret må ikke på noen måte modifiseres.
• Ikke bruk dette verktøyet hvis det har blitt skadet.
• Hvis fareadvarselskiltene på verktøyene ikke lenger er leselige, eller
hvis de løsner, skift disse umiddelbart.
For mer sikkerhetsinformasjon, se:
• Andre dokumenter og informasjon som leveres sammen med dette
verktøyet.
• Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller handelsstandforening.
• Ytterligere informasjon om arbeidssikkerhet er å finne på følgende
hjemmesider:
- http://www.osha.gov (USA)
- http://europe.osha.eu.int (Europa)
Hydraulisyöttöä ja -liitäntää koskevat vaarat
• Katkaise virransyöttö ja vapauta hydraulijärjestelmän paine ennen
letkujen, liittimien tai varusteiden irrottamista tai liittämistä.
• Älä tartu, kosketa tai pääse millään tavalla kosketukseen hydraulip-
ainevuotojen kanssa. Öljyvuodot voivat tunkeutua ihoon ja aiheuttaa
vammoja.
• Kaikki hydrauliliitännät on liitettävä huolellisesti. Löysät tai väärinkierre-
tyt liittimet voivat olla mahdollisesti vaarallisia paineenalaisena. Liiallinen
ylikiristys voi aiheuttaa pysyviä kierrevikoja. Liittimet on vain kiristettävä
huolellisesti vuotovapaiksi. Varmista, että pikaliittimet ovat puhtaat ja
täysin liitettynä paikalleen.
• Kierreliitännät, kuten esim. liittimet, mittarit jne. on pidettävä puhtaana,
hyvin kiristettynä ja vuotovapaina. Älä käytä kahta kaksoisletkua liitet-
tynä päästä päähän. T
• ämä muodostaa korkeapaineen työkalun sisäänvetopuolelle ja
aiheuttaa sille käyttöhäiriöitä. Älä käytä vääntyneitä letkuja. Tarkasta ja
vaihda, jos letku on vaurioitunut.
• Suojaa letkuja ja liittimiä vaaratekijöiltä, kuten esim. teräviltä reunoilta,
kuumuudelta ja iskuilta. Tarkasta päivittäin, ja vaihda jos havaitset
murtumia, kulumista, vikoja tai vuotoja.
• Älä yritä löysätä kääntyvää liitintä.
• Varmista, että kaikki hydrauliset laitteet ja varusteet vastaavat pum-
pussa ilmoitettua maksimikäyttöpainetta.
Elektrisk forsyning og tilkoblingsfarer (for elektriske
pumper)
• ADVARSEL - DENNE MASKINEN MÅ JORDES. Se installasjonsanvis-
ningene som leveres med denne maskinen.
• Slå alltid av strømforsyningen og koble fra pumpen når den ikke er i
bruk, før det skiftes tilbehør eller når du foretar reparasjoner.
• Vern mot elektrisk støt. Ikke bruk den elektriske pumpen hvis pluggen
ikke er jordet.
• Unngå elektrisk overbelastning. Bruk anbefalt spennings-/strømforsyn-
ing som angitt på motoren.
• Minimer lengden på skjøteledningene og se til at de har passende
vaierstørrelse og er jordet
• Elektroniske motorer kan utløse gnister og skal aldri brukes i noen
potensielt eksplosiv atmosfære, med mindre de er sertifisert for dette
formålet.
Luftforsyning og tilkoblingsfarer (for luftdrevne pumper)
• Luft under trykk kan forårsake alvorlig skade.
• Slå alltid av luftforsyningen, tøm slangen for lufttrykk og koble fra
pumpen fra luftforsyningen når den ikke er i bruk, før utskiftning av
tilbehør eller når du foretar reparasjoner.
• Rett aldri luften mot deg selv eller noen andre Piskende slanger kan
forårsake alvorlig skade.
• Kontroller for skadede eller løse slanger og fester.
• Ved bruk av universale vridningkoblinger, må låsepinner installeres.
Ikke overskrid maksimalt luftforsyningstrykk som er oppgitt på pumpen.
Farer forbundet med prosjektiler
• Bruk alltid støtfast øye- og ansiktsvern hvis du er involvert med eller
befinner deg i nærheten av betjening, reparasjon eller vedlikehold av
verktøyet eller utskiftning av tilbehør på verktøyet.
• Sørg for at alle andre innenfor arbeidsområdet bruker slagfast øye- og
ansiktsbeskyttelse. Selv små prosjektiler kan skade øyne og forårsake
blindhet.
• Alvorlig skade kan oppstå ved overtiltrukkede eller undertiltrukkede
fester, hvilket kan ødelegge, løsne og separere. Frigjorte enheter kan bli
til prosjektiler. Monteringer krever at et spesielt moment må kontrolleres
ved bruk av en momentmåler.
• MERK Såkalt “klikk”-momentnøkler kontrollerer ikke for potensielt farlige
overstrammede forhold.
• Bruk kun høykvalitets støtnøkkelsokler og tilbehør i god tilstand. Sokler i
dårlig tilstand eller håndsokler og tilbehør kan sprekke.
• Se til at arbeidsstykket er sikkert festet.
Farer under drift
• Bruk egnet sikkerhetsutstyr. Ved håndtering/betjening av hydraulikkut-
styr, bruk arbeidshansker, sikkerhetsbriller, hjelm, vernesko, hørselvern
og annen egnet bekledning. Ikke bruk løstsittende hansker eller hansker
med avkuttede eller frynsede fingre.
• Unngå utilsiktet oppstart. Pumpens fjernkontroll er kun for verktøy-
operatøren. En person skal betjene både pumpen og verktøyet. Hold
avstand under drift Ikke plasser hender eller andre kroppsdeler mellom
reaksjonsarmen og reaksjonsoverflaten. Verktøyet er beregnet til
handsfree betjening.
• Fingre kan knuses i kråkefotdrivstang med åpen ende. Ikke bruk kraft.
Ikke hamre på sokkelen eller verktøyet for å forbedre ytelsen.
• Hvis mutteren ikke dreies med nøkkelen du bruker, bruk et større
verktøy. Bruk riktig verktøy til jobben.
• Ikke tving små verktøy eller tilbehør til å gjøre jobben til et større
verktøy. Ikke bruk et verktøy til formål det ikke er beregnet til. Sikre
støtsokkelen til det kvadratiske drevet.
ente dois possíveis perigos criados por sua atividade de trabalho. Esta
ferramenta não é isolada de entrar em contato com fontes de energia
elétricas. Estes equipamentos não são recomendados para uso em
atmosferas potencialmente explosivas, a menos que sejam certificados
para esse propósito. Motores elétricos podem soltar faíscas e o contato
de metal com metal também.
Содержание
- Advarsel 1
- Advertencia 1
- Attention 1
- Attenzione 1
- Rev 01 1
- Varning 1
- Vorsicht 1
- Waarschuwing 1
- Warning 1
- Advarsel 2
- Bīdinājums 2
- Figyelem 2
- Ostrzeżenie 2
- Varoitus 2
- Varování 2
- Προειδοποιηση 2
- Предупреждение 2
- 警告 2
- Air supply and connection hazards for air driven pumps 3
- Do not discard give to user 3
- Electric supply and connection hazard for electric pumps 3
- For additional safety information consult 3
- Hydraulic supply and connection hazards 3
- Operating hazards 3
- Projectile hazards 3
- Safety instructions 3
- Conservar entregar al usuario 4
- Instrucciones de seguridad 4
- Noise hazards 4
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 4
- Riesgos de las conexiones y el suministro hidráu lico 4
- Si desea obtener información adicional sobre seguri dad consulte 4
- Workplace hazards 4
- Peligros de proyección 5
- Peligros relacionados con el uso 5
- Riesgo de la conexión y el suministro neumático para las bombas de accionamiento neumático 5
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 5
- Riesgos derivados del ruido y la vibración 5
- Riesgos en el lugar de trabajo 5
- Conserver et donner impérativement a l utilisateur 6
- Consignes de securite 6
- Dangers liés au bruit 7
- Dangers liés au lieu de travail 7
- Dangers liés aux mouvements répétitifs 7
- Risques de projection 7
- Risques pendant l utilisation 7
- Non gettare da consegnare all utente 8
- Norme di sicurezza 8
- Per ulteriori informazioni sulla sicurezza consultare 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni dell aria per pompe azionate ad aria 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni elettriche per pompe elettriche 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni idrauliche 8
- Rischi correlati all uso dell utensile 8
- Rischio di espulsione di parti e frammenti 8
- För ytterligare säkerhetsinformation se 9
- Kassera ej ge till användaren 9
- Rischi relativi al luogo di lavoro 9
- Rischi relativi alle emissioni acustiche 9
- Risker vid hydraulisk försörjning och anslutning 9
- Säkerhetsanvisningar 9
- Arbetsplatsrisker 10
- Bullerskador 10
- Elförsörjnings och anslutningsfara för elektriska pumpar 10
- Kringflygande föremål 10
- Luftförsörjning och anslutningsrisker för luftdrivna pumpar 10
- Risker vid användning 10
- Nicht wegwerfen an benutzer weiterleiten 11
- Sicherheitshinweise 11
- Gefahren am arbeitsplatz 12
- Instruções de segurança 12
- Lärmgefährdungen 12
- Não deite fora dê ao utilizador 12
- Para mais informações de segurança consulte 12
- Suprimento hidráulico e perigos de conexão 12
- A fonte de ar e perigos de conexão para bombas de ar 13
- Fonte de alimentação e perigo de conexão para bom bas elétricas 13
- Perigo de objetos projetados 13
- Perigos de operação 13
- Perigos no local de trabalho 13
- Riscos de ruído 13
- Elektrisk forsyning og tilkoblingsfarer for elektriske pumper 14
- Farer forbundet med prosjektiler 14
- Farer under drift 14
- For mer sikkerhetsinformasjon se 14
- Hydraulisyöttöä ja liitäntää koskevat vaarat 14
- Kast ikke bort gi til bruker 14
- Luftforsyning og tilkoblingsfarer for luftdrevne pumper 14
- Sikkerhetsanvisninger 14
- Niet weggooien bestemd voor de gebruiker 15
- Veiligheidsvoorschriften 15
- Geluidsgevaren 16
- Gevaar repeterende beweging 16
- Gevaar voor luchttoevoer en aansluitingen voor luchtgedreven pompen 16
- Gevaren in verband met wegschietende delen 16
- Operationele risico s 16
- Werkplaatsgevaren 16
- Betjeningsfarer 17
- Fare i forbindelse med elektrisk forsyning og tilslutning for elektriske pumper 17
- Farer i forbindelse med hydraulisk forsyning og tilslut ning 17
- Farer i forbindelse med luftforsyning og tilslutning for luftdrevne pumper 17
- Få yderligere sikkerhedsoplysninger her 17
- Kassér ikke dette giv det til brugeren 17
- Projektilfarer 17
- Sikkerhedsinstrukser 17
- Turvaohjeet 18
- Älä hävitä annettava käyttäjälle 18
- Инструкции по технике безопасности 19
- Не выбрасывайте передайте пользователю 19
- Дополнительная информация по технике безопасности 20
- Опасности при работе 20
- Опасности связанные с подачей воздуха и пневматическими соединениями для пневмонасосов 20
- Опасности связанные с подачей гидравлического масла и гидравлическими соединениями 20
- Опасности связанные с электропитанием и электрическими соединениями для электронасосов 20
- Опасность вылета осколков 20
- 切勿丢弃 请交给使用者 21
- 安全说明 21
- Μην απορριπτετε δινετε στο χρηστη 22
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 22
- Ηλεκτρική παροχή και κίνδυνος σύνδεσης για ηλεκτρικές αντλίες 23
- Κίνδυνοι από εκτοξεύσεις θραυσμάτων 23
- Κίνδυνοι χειρισμού 23
- Παροχή αέρα και κίνδυνοι σύνδεσης για αεροκίνητες αντλίες 23
- Biztonsági utasítások 24
- Ne dobja el adja át a felhasználónak 24
- Drošības norādījumi 25
- Neizmest nodot lietotājam 25
- Atlūzu izraisīta bīstamība 26
- Ekspluatācijas riski 26
- Elektriskās barošanas un savienojuma bīstamība elek triskajiem sūkņiem 26
- Gaisa padeves un savienojumu bīstamība gaisa piedzītiem sūkņiem 26
- Hidrauliskās padeves un savienojumu bīstamība 26
- Papildu drošības informāciju skatiet 26
- Instrukcje bezpieczeństwa 27
- Nie wyrzucaj przekaż użytkownikowi 27
- Zagrożenia powodowane hałasem 28
- Zagrożenia związane z miejscem pracy 28
- Zagrożenia związane z obsługą 28
- Zagrożenie odpryskami 28
- Bezpečnostní pokyny 29
- Nevyhazujte předejte uživateli 29
- Bezpečnostné pokyny 30
- Nevyhadzuje odovzdajte používateľovi 30
- Navodila za varno uporabo 31
- Ne zavrzite predajte uporabniku 31
- Nevarnosti povezane z dovajanjem zraka in povezavami za zrak za črpalke na zračni pogon 32
- Nevarnosti pri uporabi 32
- Nevarnosti projektilov 32
- Pre ďalšie informácie o bezpečnosti slúžia 32
- Tveganja hidravličnega napajanja in povezav 32
- Tveganja zaradi električne energije in povezav za električne črpalke 32
- Neišmesti atiduoti vartotojui 33
- Saugumo instrukcijos 33
- この説明書は必ず保管してください 34
- 安全の手引き 34
- エア供給と接続の危険性 エア駆動ポンプの 場合 35
- 作業場の危険性 35
- 電源と接続の危険性 電動ポンプの場合 35
- 飛散物の危険性 35
- 騒音 35
- Инструкции за безопасност 36
- Не го захвърляйте дайте го на потребителя 36
- Опасност от шум 37
- Опасности на работното място 37
- Опасности по време на работа 37
- Рискове от повтарящи се движения 37
- Ne bacajte predajte korisniku 38
- Sigurnosne upute 38
- Instrucţiuni de protecţie 39
- Nu aruncaţi oferiţi utilizatorului 39
- Bu belgeyi atmayin kullaniciya veri n 40
- Güvenli k tali matlari 40
- Ek güvenlik bilgileri için aşağıdakilere başvurun 41
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompa lar için 41
- Fırlama tehlikeleri 41
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 41
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 41
- Kullanım tehlikeleri 41
- 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 42
- 안전 지침 42
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompalar için 43
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 43
- Ohutusjuhised 43
- Täiendava ohutusteabe saamiseks uurige pidage nõu 43
- Ärge visake ära andke edasi kasutajale 43
- Eemale paiskuvate objektide oht 44
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 44
- Kasutamisega seotud ohud 44
- Müra ja vibratsiooniga seotud ohud 44
- Töökohaga seotud ohud 44
- Avertizare 45
- Hoiatus 45
- Opozorilo 45
- Upozorenje 45
- Varovanie 45
- Įspėjimas 45
- Предупреждение 45
- 警告 45
- 경고 45
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Схема
- Appollo TS-645 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-629 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5030 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5031 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-685 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-686 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo GUCI-869 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-225 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-227 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-228 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-229 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-231 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-232 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-233 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-236 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-238 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-239 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-241 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-242 Инструкция по установке и эксплуатации