Zelmer Wodnik Trio 619.5 EW — ghid de utilizare și caracteristici pentru aspiratoare de praf [59/128]

Содержание

• Odkurzacz typ 616 przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego p.2
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.2
• Szanowni klienci p.2
• Charakterystyka odkurzacza p.3
• Budowa i wyposażenie odkurzacza p.4
• Wyposażenie do odkurzania powierzchni suchych p.4
• Dane techniczne p.4
• Różne sposoby zbierania zanieczyszczeń suchych p.5
• Czyszczenie na mokro wyposażenie do czyszczenia na mokro p.8
• Zasysanie cieczy p.8
• Czyszczenie dywanów p.10
• Czyszczenie podłóg gładkich p.11
• Czyszczenie parą wyposażenie do czyszczenia parą p.11
• Czyszczenie parą powierzchni gładkich p.12
• Zakończenie pracy p.13
• Czyszczenie parą miejsc silnie zabrudzonych p.13
• Wymiana filtrów p.14
• Problemy mogące wystąpić w czasie eksploatacji p.15
• Ekologia zadbajmy o środowisko p.15
• Bezpečnostní podmínky p.16
• Vážení zákazníci p.16
• Vysavač typ 616 je určen výhradně pro použití v běžné domácnosti p.16
• Charakteristika vysavače p.17
• Technické údaje p.18
• Příslušenství pro vysávání suchých povrchů p.18
• Popis vysavače p.18
• Různé způsoby vysávání suchých povrchů p.19
• Čištění na mokro příslušenství p.22
• Nasávání tekutin p.22
• Čištění koberců p.24
• Čištění párou příslušenství p.25
• Čištění hladkých povrchů p.25
• Čištění hladkých povrchů p.26
• Ukončení práce p.27
• Čištění párou silně znečištěných míst p.27
• Výměna filtrů p.28
• Potíže jenž se mohou vyskytnout během provozu vysavače p.29
• Ekologicky vhodná likvidace p.29
• Vážení zákazníci p.30
• Vysávač typ 616 je určený výhradne pre domáce použitie p.30
• Pokyny týkajúce sa bezpečnosti p.30
• Charakteristika vysávača p.31
• Vybavenie na vysávanie suchých plôch p.32
• Technické údaje p.32
• Konštrukcia a vybavenie vysávača p.32
• Rôzne spôsoby zbierania suchých nečistôt p.33
• Čistenie na mokro vybavenie k čisteniu na mokro p.36
• Vysávanie tekutín p.36
• Čistenie kobercov p.38
• Čistenie parou vybavenie k čisteniu parou p.39
• Čistenie hladkých podláh p.39
• Čistenie parou hladkých plôch p.40
• Čistenie parou silne zašpinených miest p.41
• Ukončenie práce p.41
• Výmena filtrov p.42
• Problémy ktoré môžu vzniknúť počas prevádzkovania p.43
• Ekologicky vhodná likvidácia p.43
• Tisztelt vásárlók p.44
• A porszívó typ 616 kizárólag háztartásbeli használatra van szánva p.44
• A készülékre vonatkozó biztonsági előírások p.44
• A porszívó leírása p.45
• Műszaki adatok p.46
• A száraz felületek porszívózására szolgáló tartozékok p.46
• A poszívó felépítése és tartozékai p.46
• A száraz szennyeződések különféle összegyűjtési módszerei p.47
• Nedves tisztítás a nedves tisztítás tartozékai p.50
• Folyadékok felszívása p.50
• Szőnyegtisztítás p.52
• Sima felületű padlók tisztítása p.53
• Gőzzel való tisztítás a gőztisztítás tartozékai p.53
• A sima felületek gőzzel való tisztítása p.54
• Az erősen szennyezett helyek gőzzel való tisztítása p.55
• A porszívózás befejezése p.55
• A szűrők cseréje p.56
• Környezetvédelem óvjuk környezetünket p.57
• A használat során esetlegesen fellépő problémák p.57
• Aspiratorul de praf de tip 616 este destinat numai utilizǎrii casnice p.58
• Stimaţi clienţi p.58
• Indicaţii privind siguranţa p.58
• Caracteristicile aspiratorului de praf p.59
• Date tehnice p.60
• Structura şi accesoriile p.60
• Accesorii pentru aspirarea suprafeţelor uscate p.60
• Diferite modalitǎţi de strngere a murdǎriilor uscate p.61
• Curǎţarea umedǎ accesorii pentru curǎţarea umedǎ p.64
• Aspirarea lichidelor p.64
• Curǎţarea covoarelor p.66
• Curǎţarea podelelor netede p.67
• Curǎţarea cu aburi accesorii pentru curǎţarea cu aburi p.67
• Curǎţarea cu aburi a suprafeţelor netede p.68
• Încheierea utilizǎrii p.69
• Curǎţarea cu aburi a locurilor foarte murdare p.69
• Schimbarea filtrelor p.70
• Ecologia să avem grijă de mediu p.71
• Probleme care pot sǎ aparǎ în timpul utilizǎrii p.71
• Пылесос тип 616 предназначен только для уборки домашних помещений p.72
• Уважаемые клиенты p.72
• Указания по технике безопасности p.72
• Описание прибора p.73
• Устройство и оснащение пылесоса p.74
• Аксессуары для уборки сухих поверхностей p.74
• Техническая характеристика p.74
• Различные способы сбора сухой грязи p.75
• Всасывание жидкостей p.78
• Мокрая очистка аксессуары для мокрой очистки p.78
• Чистка ковров p.80
• Очистка гладких полов p.81
• Очистка паром аксессуары для очистки паром p.81
• Очистка паром гладких поверхностей p.82
• Очистка паром сильнозагрязненных поверхностей p.83
• Окончание уборки p.83
• Замена фильтров p.84
• Экология забота о окружающей среде p.85
• Неполадки которые могут возникнуть во время эксплуатации p.85
• Препоръки за безопасност p.86
• Прахосмукачка тип 616 е предназначена само за домашно използване p.86
• Уважаеми клиенти p.86
• Характеристика на прахосмукачката p.87
• Технически данни p.88
• Принадлежности за почистване на сухи повърхности p.88
• Конструкция и принадлежности на прахосмукачката p.88
• Различни начини на събиране на сухи отпадъци p.89
• Мокро почистване принадлежности за мокро почистване p.92
• Засмукване на течности p.92
• Почистване на килими p.94
• Почистване с пара принадлежности за почистване с пара p.95
• Почистване на гладки повърхности p.95
• Почистване с пара на гладки повърхности p.96
• Приключване на работата p.97
• Почистване с пара на силно замърсени повърхности p.97
• Смяна на филтрите p.98
• Екология грижа за околната среда p.99
• Проблеми които могат да възникнат по време на експлоатация p.99
• Вказівки з техніки безпеки p.100
• Шановні клієнти p.100
• Порохотяги моделі 616 призначені виключно для побутового використання p.100
• Характеристика порохотяга p.101
• Технічні параметри p.102
• Оснащення для сухого прибирання p.102
• Конструкція та оснащення порохотяга p.102
• Способи прибирання сухих забруднень p.103
• Прибирання рідини p.106
• Мокре чищення оснащення для мокрого чищення p.106
• Чищення килимів p.108
• Чищення гладких підлог p.109
• Парове чищення оснащення для парового чищення p.109
• Парове чищення гладких поверхонь p.110
• Завершення роботи p.111
• Чищення парою місць сильно забруднених p.111
• Заміна фільтрів p.112
• Проблеми які можуть виникнути у процесі експлуатації p.113
• Екологія дбаймо про навколишнє середовище p.113
• The 616 vacuum cleaner is designed for household applications only p.114
• Safety instructions p.114
• Dear customers p.114
• Product features p.115
• Technical data p.116
• Components and accessories p.116
• Accessories for cleaning dry areas p.116
• Removing dry dust p.117
• Removing liquids p.120
• Accessories for wet cleaning p.120
• Deep cleaning the carpets p.122
• Cleaning smooth floors p.123
• Steam cleaning accessories for steam cleaning p.123
• Steam cleaning smooth surfaces p.124
• When you have finished vacuuming p.125
• Steam cleaning very dirty areas p.125
• Filter replacement p.126
• Problems which may occur while operating the vacuum cleaner p.127
• Ecology environment protection p.127