![Hitachi R7D аккумуляторный [44/92] Magyar](/img/pdf.png)
Hitachi R7D аккумуляторный [44/92] Magyar
![Hitachi R7D аккумуляторный [44/92] Magyar](/views2/1081194/page44/bg2c.png)
44
Magyar
TISZTÍTÁS
FIGYELEM
Ahhoz, hogy elkerülje a padlótisztító fej vagy a
toldócső leesését munka közben, forgatás mellett
erősen illessze a főegységbe. (9. Ábra)
MEGJEGYZÉS:
Használat előtt győződjön meg arról, hogy a porzsák
helyesen van beillesztve.
Amennyiben nem, por juthat a motor belsejébe és a
porszívó rongálódását okozhatja.
(Lásd: „Porzsák” és „A porzsák rögzítése” részt a 43.
oldalon.)
1. Csatlakoztassa a padlótisztító fejet.
Szükség szerint csatlakoztassa a padlótisztító fejet és
toldócsövet.
Padlótisztító fej
Illessze a padlótisztító fejet közvetlenül a főegységbe,
ha pl. asztalfelületet, bútort vagy polcot takarít. (10.
Ábra)
2. Kapcsolja be a főkapcsolót. (11. Ábra)
○ A szívóteljesítmény „1” (LOW) (Alacsony) és „2”
(HIGH) (Magas) lehet.
○ A porszívót a kapcsoló „0” (OFF) (KI) pont felé történő
eltolásával lehet kikapcsolni. A következő pont „1”
(LOW) (Alacsony), míg a legtávolabbi pont „2” (HIGH)
(Magas).
Padlótisztító fej + csőtoldó
Illesszen csőtoldót a padlótisztító fej és a főegység közé,
ha padló közeli területeket tisztít, pl. nádfonat, szőnyeg
vagy padló. Az ilyen helyeken egyszerűen takaríthat
előrehajolás nélkül. (12. Ábra)
Szívócsőr
Illessze a szívócsőrt közvetlenül a főegységbe, ha
keskeny réseket takarít pl. gépkocsiban, bútorokban vagy
szalagok között. (13. Ábra)
MEGJEGYZÉS:
Előfordulhat, hogy a porszívó nem tudja felszívni az apró
kavicsokat.
Szívócsőr + csőtoldó
Illesszen csőtoldót a szívócsőr és a főegység közé, ha
bútorok mögött takarít és a főegység nem fér oda, illetve
magasan fekvő keskeny területeken. (14. Ábra)
AZ ÖSSZEGYŰLT POR ELTÁVOLÍTÁSA
FIGYELEM
A balesetek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a
készülék ki van-e kapcsolva.
1. Nyissa fel az előlapot.
Nyomja meg az A jelű kart az előlapon, majd fogja meg
a kart, hogy a fedelet B irányban felnyithassa. (15., 16.
Ábra)
MEGJEGYZÉS:
Ne húzza a kart C irányba erősen. (17. Ábra)
A kar ettől leválhat.
2. Távolítsa el a porzsákot.
Húzza ki a sárga színű porfogót a porzsákkal együtt.
(18. Ábra)
3. Távolítsa el az összegyűlt port.
Válassza le a porfogót, mielőtt kiüríti a porzsákot. (19.,
20. Ábra)
○ A porzsák mosható és többször felhasználható. Csak
az összegyűlt port dobja ki.
MEGJEGYZÉS:
○ Legyen óvatos, nehogy kidobja a porfogót.
○ Az összegyűlt port rendszeresen el kell távolítani.
A szívóteljesítmény gyengül, ha a porszívó túl sok port
tartalmaz.
○ Győződjön meg arról, hogy a főegységből is
eltávolította a port.
Ennek elmulasztása a szűrő eldugulását, vagy a motor
meghibásodását okozhatja.
○ Porfogó szükséges a porzsák rögzítéséhez. Legyen
óvatos, nehogy kidobja a porfogót.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
FIGYELEM
○ A balesetek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a
készülék ki van-e kapcsolva.
○ Az akkumulátor helytelen kezelése felhevülést, tüzet
vagy robbanást okozhat. Kérjük, tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket.
• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit
fémtárgyakkal.
• Ne tegye az akkumulátort fémtárgyat, pl. szöget
tartalmazó zsákba vagy dobozba.
• Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.
• Az akkumulátort tartsa távol esőtől és víztől.
• Az akkumulátort tilos szétszerelni, módosítani vagy
kilyukasztani.
○ Nedves kézzel ne cserélje ki az akkumulátort.
Áramütést vagy sérülést okozhat.
○ Tekerjen szigetelőszalagot az eltávolított akkumulátor
érintkezői köré, majd tegye az akkumulátort egy
műanyag zacskóba, hogy elszigetelje a fémektől és
megelőzze a rövidzárlatot. (21. Ábra)
Rövidzárlat esetén az akkumulátor hőt vagy füstöt
adhat le, illetve tüzet okozhat.
1. Az akkumulátor eltávolítása
1 Állítsa a főkapcsolót „0” (OFF) (KI) helyzetbe.
Az akkumulátor cseréje előtt állítsa a kapcsolót „0”
(OFF) (KI) helyzetbe. (22. Ábra)
2 Távolítsa el az akkumulátorsapkát.
Csavarja ki a csavart a főegység hátulján egy
keresztfejű csavarhúzó segítségével. Csúsztassa le az
akkumulátorsapkát az eltávolításához. (23. Ábra)
3 Távolítsa el az akkumulátort a főegységből. (24.
Ábra)
○ Húzza ki az akkumulátort és csatlakozóját a
főegységből.
○ Nyomja meg az A jelű fület a csatlakozón és húzza le
róla az akkumulátort.
2. Az akkumulátor rögzítése
1 Helyezze az akkumulátort a főegységbe.
Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló „0” (OFF)
(KI) helyzetben van, mejd illessze az akkumulátort a
főegységbe az ábrán látható irányban. (25. Ábra)
2 Csatlakoztassa az akkumulátort a csatlakozóhoz.
Illessze szorosan az érintkezőt a csatlakozóba. (26.
Ábra)
3 Rögzítse az akkumulátort a főegységhez.
A csatlakozót az akkumulátor fölötti résben helyezze
el. Ezt követően alulról felfelé csúsztatva helyezze
vissza az akkumulátorsapkát, majd rögzítse egy
csavarral. (27., 28. Ábra)
MEGJEGYZÉS:
Ne dobja el az elhasznált elemeket, mert
újrahasznosíthatóak.
Vigye őket a kereskedőhöz vagy a hivatalos Hitachi
szervizközponthoz.
000Book_R7D_EE.indb 44000Book_R7D_EE.indb 44 2010/10/05 8:52:022010/10/05 8:52:02
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger σκουπακι μπαταριας odkurzcz bateryjny akkumulátoros porszívó akku vysavač akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalnic akku vysávač aккумуляторный иылecoc 1
- Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze 1
- Kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje pokyny na manipuláciu инструция по эксплуатации 1
- English 10
- General power tool safety warnings 10
- English 11
- Precautions for cordless cleaner 11
- Applications 12
- Charging 12
- English 12
- Specifications 12
- Standard accessories 12
- Cleaning 13
- Dust bag 13
- English 13
- How to attach dust bag 13
- English 14
- Maintenance and inspection 14
- Remove collected dust 14
- Replacing the battery 14
- English 15
- Guarantee 15
- English 16
- Troubleshooting 16
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 18
- Deutsch 19
- Anwendungsgebiete 20
- Deutsch 20
- Specifications 20
- Standardzubehör 20
- Deutsch 21
- Reinigung 21
- Staubbeutel 21
- Wie befestigt man den staubbeutel 21
- Deutsch 22
- Entfernen von angesaugtem staub 22
- Ersetzen des akkus 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Deutsch 24
- Fehlersuche und beseitigung 24
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 25
- Ελληνικά 25
- Ελληνικά 26
- Προφυλαξεισ για το σκουπακι μπαταριασ 26
- Ελληνικά 27
- Ελληνικά 28
- Εφαρμογεσ 28
- Κανονικα εξαρτηματα 28
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 28
- Φορτιση 28
- Αφαιρεση συλλεχθεισασ σκονησ 29
- Ελληνικά 29
- Καθαρισμοσ 29
- Πωσ να συνδεσετε τη σακουλα σκονησ 29
- Σακουλα σκονησ 29
- Αντικατασταση μπαταριασ 30
- Ελληνικά 30
- Συντηρηση και ελεγχοσ 30
- Εγγυηση 31
- Ελληνικά 31
- Αντιμετωπιση προβληματων 32
- Ελληνικά 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 33
- Polski 33
- Polski 34
- Wskazówki bezpieczeństwa dla odkurzacza bateryjnego 34
- Polski 35
- Dane techniczne 36
- Polski 36
- Wyposażenie standardowe 36
- Zastosowanie 36
- Ładowanie 36
- Czyszczenie 37
- Jak zakładać worek na kurz 37
- Polski 37
- Usuwanie zebranego kurzu 37
- Worek na kurz 37
- Konserwacja i inspekcja 38
- Polski 38
- Wymiana baterii 38
- Gwarancja 39
- Polski 39
- Rozwiązywanie problemów 39
- Magyar 40
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 40
- Magyar 41
- Óvintézkedések az akkumulátoros porszívóra vonatkozóan 41
- Magyar 42
- Műszaki adatok 42
- A porzsák felszerelése 43
- Alkalmazások 43
- Magyar 43
- Porzsák 43
- Standard tartozékok 43
- Töltés 43
- Az akkumulátor cseréje 44
- Az összegyűlt por eltávolítása 44
- Magyar 44
- Tisztítás 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenőrzés 45
- Magyar 45
- Hibaelhárítás 46
- Magyar 46
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 47
- Čeština 47
- Bezpečnostní opatření pro akku vysavač 48
- Čeština 48
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Použití 49
- Standardní přĺslušenstvĺ 49
- Čeština 49
- Pokyny pro vložení sáčku na prach 50
- Sáček na prach 50
- Čeština 50
- Čištění 50
- Odstranění nashromážděného prachu 51
- Výměna akumulátoru 51
- Údržba a kontrola 51
- Čeština 51
- Odstraňování závad 52
- Záruka 52
- Čeština 52
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 53
- Türkçe 53
- Akülü temi zleyi ci ni n kullanimi hakkinda uyarilar 54
- Türkçe 54
- Standart aksesuarlar 55
- Tekni k özelli kler 55
- Türkçe 55
- Uygulamalar 55
- Şarj etme 55
- Temi zleme 56
- Toplanan tozu çikarma 56
- Toz torbasi 56
- Toz torbasini takma 56
- Türkçe 56
- Akünün deği şti ri lmesi 57
- Bakim ve i nceleme 57
- Türkçe 57
- Garanti 58
- Sorun gi derme 58
- Türkçe 58
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 59
- Română 59
- Măsuri de precauţie pentru aspiratorul cu acumulator 60
- Română 60
- Română 61
- Specificaţii 61
- Accesorii standard 62
- Cum se ataşează sacul de praf 62
- Română 62
- Sac de praf 62
- Utilizări 62
- Încărcare 62
- Curăţarea 63
- Eliminarea prafului colectat 63
- Română 63
- Înlocuirea acumulatorului 63
- Garanţie 64
- Română 64
- Întreţinere și verificare 64
- Depanare 65
- Română 65
- Slovenščina 66
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 66
- Slovenščina 67
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalnik 67
- Polnjenje 68
- Slovenščina 68
- Specifikacije 68
- Standardni priključki 68
- Uporabe 68
- Kako namestiti vrečko za prah 69
- Odstranjevanje zbranega prahu 69
- Slovenščina 69
- Vrečka za prah 69
- Čiščenje 69
- Menjava baterije 70
- Slovenščina 70
- Vzdrževanje in pregledi 70
- Garancija 71
- Odpravljanje težav 71
- Slovenščina 71
- Slovenčina 72
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 72
- Bezpečnostné opatrenia pre akumulátorový vysávač 73
- Slovenčina 73
- Slovenčina 74
- Technické špecifikácie 74
- Štandardné príslušenstvo 74
- Ako nainštalovať vrecko na prach 75
- Aplikácie 75
- Nabíjanie 75
- Slovenčina 75
- Vrecko na prach 75
- Vysávanie 75
- Odstránenie vysatého prachu 76
- Slovenčina 76
- Výmena akumulátora 76
- Údržba a prehliadka 76
- Slovenčina 77
- Záruka 77
- Riešenie problémov 78
- Slovenčina 78
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 79
- Pyccкий 79
- Pyccкий 80
- Меры предосторожности для аккумуляторный пылесоса 80
- Pyccкий 81
- Oблactи пpиmehehия 82
- Pyccкий 82
- Зapядka 82
- Стандартные аксессуары 82
- Технические характеристики 82
- Pyccкий 83
- Пылесборник 83
- Установка пылесборника 83
- Чистка 83
- Pyccкий 84
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 84
- Замена аккумулятора 84
- Удаление собранной пыли 84
- Pyccкий 85
- Гapahtия 85
- Pyccкий 86
- Устранение неисправностей 86
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Book_r7d_ee indb 92 000book_r7d_ee indb 92 2010 10 05 8 52 19 2010 10 05 8 52 19 92
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan 92
- Code no c99194591 a printed in china 92
- Deutsch erklärung zur konformität mit ce regeln română 92
- English ec declaration of conformity türkçe ab uygunluk beyani 92
- F tashimo vice president director 92
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
- Magyar 92
- Polski 92
- Pyсский 92
- Representative offi ce in europe 92
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 92
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at 92
- Slovenčina 92
- Slovenščina 92
- Čeština prohlášení o shodě s ce 92
- Ελληνικά 92
Похожие устройства
- Энкор Корвет-85 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 GCE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-84 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAS 260 SWIFT (90025100) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAS 317 PRECISION WNB (90317000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo DSD 250 (619250000) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-242 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-6 Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H10 O Инструкция по эксплуатации
- Thermex ULTRA SLIM IU 40V Инструкция по эксплуатации
- Ada ZHM Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 30V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 60V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H10 U Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 70V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H30 O Инструкция по эксплуатации
- Thermex FLAT DIAMOND TOUCH ID 80 Н Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 254 PLUS (102540100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCT 115 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения