![Zelmer Nerro+ 13Z016 [24/80] Príprava pary spenenie mlieka](/img/pdf.png)
Zelmer Nerro+ 13Z016 [24/80] Príprava pary spenenie mlieka
![Zelmer ZCM2184X [24/80] Príprava pary spenenie mlieka](/views2/1402114/page24/bg18.png)
24 GW13-024_v05
16. Funkcia automatického vypnutia
Zariadenie sa automaticky vypne v prípade, ak ho nebudete používať po
dobu 30 minút. Ak chcete opätovne zapnúť prístroj, stlačte tlačidlo zapni/
vypni (A), budete počuť zvukový signál.
17. Vyprázdnenie zásobníka na kávový odpad
Keď sa zásobník na kávový odpad (8)
naplní vodou, červený ukazovateľ zaplne-
nia zásobníka (9) sa podnesie nad mriežku
zásobníka na kávový odpad (7). Vysuňte
z kávovaru súpravu zásobníka na kávový
odpad (8) s mriežkou zásobníka na kávový
odpad (7) a vylejte vodu (Obr. 10). Celok
opätovne umiestnite do kávovaru.
POZOR! Ak v nádrži (1) je príliš malé množstvo vody, z trysky (10)
nie bude vytekať vriaca voda. Na displaji začne mihať ukazovateľ
a budete počuť opakovaný zvukový signál informujúci o nutnosti
doplnenia vody. Nastavte nutne regulátor pary (12) do pozície OFF,
tzn. pretočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa
symbol OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru. Otvorte pri-
krývku nádrže na vodu (1) a vlejte vodu. Hneď po doplnení vody, zvu-
kový signál prestane. Ak chcete opätovne začať dávkovanie vriacej
vody, pretočte regulátor pary (12) do pozícii , tzn. pretočte ho
v opačnom smere do smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa
symbol pokrýval s označením na kryte kávovaru.
POZOR! Presúvanienie trysky pary/vriacej vody (10) vykonávate
pomocou špeciálnej koncovky (Obr. 9). Tryska pary/vriacej vody (10)
je veľmi horúca.
15. Príprava pary (spenenie mlieka)
Ak chcete speniť mlieko, používajte funkciu pary. Para spĺňa dve úlohy.
Para ohrieva a zároveň mieša mlieko so vzduchom dávajúc mu jemný
zamatový vzhľad. Podobne ako počas zalievania kávy aj pri spenení
mlieka užívateľ získava najlepšie výsledky s miňajúcim sa časom a získa-
vaním skúseností.
Pokyn: Pamätajte, že káva predstavuje základ všetkých kávových nápo-
jov a mlieko je len dodatkom.
Pozor! Odporúča sa ako prvé pripraviť kávu a následne speniť
mlieko.
Funkcia pary môže byť používaná na ohrievanie nápojov.
15.1. Pripravte skôr espresso postupujúc podľa bodu 11 alebo bodu 13.
15.2. Určite množstvo potrebného mlieka na základe počtu zalievaných
šálok alebo rozmeru džbánka na mlieko.
● Pokyn: Pamätajte, že objem mlieka vzrastá počas jeho
spenenia.
● Vlejte studené schladené mlieko do džbánka z nehrdzavejúcej
ocele naplňujúc ho od 1/3 do 1/2 objemu.
● Pokyn: Uchovávajte džbánok z nehrdzavejúcej ocele s mliekom
v chladničke tak, aby mlieko bolo dobre schladené. Pamätajte,
aby ste pred použitím nepreplachovali džbánok teplou vodou.
15.3. Stlačte tlačidlo pary (E). Budete počuť zvukový signál. Na dis-
pleji sa zobrazí ukazovateľ oznamujúci, že kávovar bol pre-
stavený na funkciu pary.
15.4. Ukazovateľ na displeji sa začne krútiť informujúc, że kávovar sa
nahrieva.
15.5. Keď sa ukazovateľ prestane krútiť, budete počuť zvukový signál
informujúci o pripravenosti kávovaru pracovať s parou (dosiahnutie
príslušnej teploty).
15.6. Prepláchnite trysku pary/vriacej vody (10) stavajúc pod ňu iný riad
než džbánok z mliekom. Postupujte podľa bodu 6.2.5. Tryska pary
bola predbežne prepláchnutá.
15.7. Následné umiestnite trysku pary (10) do džbánka s mliekom tak
(Obr. 8), aby sa tryska nachádzala asi 1/2 cm pod povrchom mlieka
a aktivujte úpust pary prostredníctvom opätovného obrátenia regu-
látor pary (12) do pozícii , tzn. pretočte ho v opačnom smere
do smeru pohybu hodinových ručičiek smere tak, aby sa symbol
pokrýval s označením na kryte kávovaru.
● Nachýľte džbánok tak, aby tryska pary bola v džbánku a spúš-
tajte džbánok až kým sa koncovka trysky pary nájde máličko
pod povrchom mlieka. V dôsledku toho sa začne tvoriť spenené
mlieko.
● Dôležité: Nedovoľte, aby para unikala nerovnomerne. Vtedy
nebude zodpovedajúco navzdušnená pena. Aby ste tomu pre-
dišli, zdvihnite džbánok tak, že tryska pary sa schová hlbšie do
mlieka. Pamätajte, że ideálnou formou je mäkká zamatová pena.
● Ak sa mlieko ohreje a spení, úroveň mlieka v džbánku začne
vzrastať. Ak sa to stane, spustite džbánok, vždy udržujte kon-
covku trysky pary máličko pod povrchom mleka.
● Ak získate penu, zdvihnite džbánok tak, aby sa tryska pary
nachádzala v strede mlieka.
● Pokyn: Množstvo požadovanej peny sa bude meniť v závislosti
od druhu pripravovaného nápoju. Napr. cappuccino vyžaduje
väčšie množstvo peny než kávový nápoj na základe espresso
podávaný s mliekom, ktoré je spenené parou.
● Uzavrite okamžite paru, keď mleko bude ohriate na teplotu
60–65°C obrátením regulátora pary (12) do pozícii OFF, tzn.
pretočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa
symbol OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru.
● Pokyn: Ak nemáte teplomer, dobrým ukazovateľom dosiahnutia
správnej teploty je to, že nemôžete priložiť dlaň k boku džbánka
na dlhšie než 3 sekundy.
● Dôležité: Mlieko nevarte.
● Odstráňte džbánok. Okamžite pretrite trysku pary (10) a jej kon-
covku pomocou čistej vlhkej utierky a prepláchnite malým množ-
stvom pary postupujúc analogicky ako v prípade pred spenením
mlieka.
● Držiac džbánok v ruke ľahko štrnigite džbánkom o stôl tak, aby
sa uvolnili vzduchové bubliny a následne pohýbajte džbánkom
dookola do chvíli, keď sa mlieko začne ligotať a nezostanú
v ňom žiadne bublinky. Pomôže to získať jednolité zloženie
mlieka a peny.
15.8. Zmiešajte spenené mlieko s skôr pripravením espresso. Cappuc-
cino je hotové.
15.9. Po ukončení procesu vytvárania pary stlačte tlačidlo zapni/vypni
(A). Budete počuť zvukový signál. Z displeja znikne ukazovateľ
informujúci, że kávovar sa vrátil do funkcie zalievania kávy.
POZOR! Ak v nádrži (1) je príliš málo vody, z trysky (10) nebude vyte-
kať vriaca voda. Na displaji začne mihať ukazovateľ a budete
počuť opakovaný zvukový signál informujúci o nutnosti doplnenia
vody. Nastavte nutne regulátor pary (12) do pozície OFF, tzn. pre-
točte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol
OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru. Otvorte prikrývku
nádrže na vodu (1) a vlejte vodu. Hneď po doplnení vody, zvukový
signál prestane. Ak chcete opätovne začať dávkovanie vriacej vody,
pretočte regulátor pary (12) do pozícii , tzn. pretočte ho
v opačnom smere do smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa
symbol pokrýval s označením na kryte kávovaru.
POZOR! Presúvanienie trysky pary/vriacej vody (10) vykonávajte
pomocou špeciálnej koncovky (Obr. 9). Tryska pary/vriacej vody (10)
je veľmi horúca.
Obr. 8 Obr. 9
Obr. 10
Содержание
- Cm2184 13z016 1
- Ekspres do kawy 1
- Zcm2184x 1
- Кофеварка эспрессо coffee maker 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 2
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 2
- Budowa urządzenia 3
- Charakterystyka urządzenia 3
- Dane techniczne 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 3
- Wskazówka 3
- Napełnianie zbiornika wodą 4
- Panel sterowania 4
- Podgrzewanie filiżanek 4
- Przed pierwszym użyciem płukanie ekspresu 4
- Przygotowanie espresso 5
- Ustawianie twardości wody 5
- Wybór temperatury parzonej kawy 5
- Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych lub trybu kawy mielonej 5
- Wybór zaprogramowanej pojemności parzonej kawy 5
- Przygotowanie espresso z funkcją pamięci 6
- Sposób ustawienia funkcji pamięci p1 oraz p2 6
- Przygotowanie pary spienianie mleka 7
- Przygotowanie wrzątku gorącej wody 7
- Funkcja automatycznego wyłączania 8
- Odkamienianie 8
- Opróżnianie tacki ociekowej 8
- Czyszczenie i konserwacja 9
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu 9
- Ekologia zadbajmy o środowisko 10
- Informace o výrobku a pokyny k použití 11
- Nebezpečí pozor 11
- Pokyny 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 11
- O kávovaru 12
- Ovládací panel 12
- Popis kávovaru 12
- Nastavení tvrdosti vody 13
- Ohřívání šálků 13
- Plnění zásobníku na vodu 13
- Před prvním použitím propláchnutí kávovaru 13
- Nastavení funkce paměti p1 a p2 14
- Příprava kávy espreso 14
- Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy 14
- Volba naprogramovaného objemu připravované kávy 14
- Volba teploty připravované kávy 14
- Příprava espresa s funkcí paměti 15
- Příprava vařící horké vody 15
- Funkce automatického vypínání 16
- Odstraňování vodního kamene 16
- Příprava páry šlehání mléka 16
- Vyprázdnění odkapávací misky 16
- Čištění a údržba 17
- Ekologicky vhodná likvidace 18
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu 18
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 19
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 19
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 19
- Nebezpečenstvo upozornenie 19
- Opis prístroja 20
- Riadiaci panel 20
- Technické údaje 20
- Zloženie prístroja 20
- Naplnenie nádrže vodou 21
- Nastavenie tvrdosti vody 21
- Ohrievanie šálok 21
- Pred prvým použitím prepláchnutie kávovaru 21
- Príprava espresso 22
- Spôsob nastavenia funkcie pamäti p1 a p2 22
- Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach alebo funkcie mletej kávy 22
- Výber teploty zalievanej kávy 22
- Výber zaprogramovaného objemu zalievanej kávy 22
- Príprava espresso s funkciou pamäti 23
- Príprava vriacej vody 23
- Funkcia automatického vypnutia 24
- Príprava pary spenenie mlieka 24
- Vyprázdnenie zásobníka na kávový odpad 24
- Odstránenie kameňa 25
- Čistenie a údržba 25
- Ekologicky vhodná likvidácia 26
- Príkladové problémy počas používania kávovaru 26
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 27
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 27
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 27
- Javaslat 27
- Veszély vigyázat 27
- Vigyázat 27
- A készülék felépítése 28
- A készülék leírása 28
- Vezérlőpanel 28
- A víztartály feltöltése 29
- Csészemelegítés 29
- Első használat előtt a kávéfőző öblítése 29
- Vízkeménység beállítása 29
- A beprogramozott kávétérfogat kiválasztása 30
- A főzőtt kávé hőmérsékletének kiválasztása 30
- A memórifunkciók beállítása p1 vagy p2 30
- Presszókávé kávé készítése 30
- Őrölt vagy filteres kávé főzésének kiválasztása 30
- Forralt víz készítése 31
- Gőzölés tej habosítása 31
- Presszókávé készítése memóriafunkcióval 31
- A túlfolyó tálca ürítése 32
- A vízkő eltávolítása 32
- Automatikus kikapcsolás 32
- Tisztítás és karbantartás 33
- A használat során esetlegesen felmerülő problémák 34
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 34
- Atenţie 35
- Indicaţii 35
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 35
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 35
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 35
- Pericol atenţionare 35
- Caracteristicile aparatului 36
- Construcţia aparatului 36
- Informaţii tehnice 36
- Panoul de control 36
- Stabilirea durităţii apei 37
- Umplerea rezervorului cu apă 37
- Înainte de prima întrebuinţare clătirea maşinii 37
- Încălzirea ceştilor 37
- Alegera temperaturii apei pentru pregătirea cafelei 38
- Alegerea programată a cantitaţii de cafea 38
- Alegerea tipului de cafea cafea capsule sau cafea măcinată 38
- Pregătirea espresso 38
- Stabilirea funcţiei de memorare p1 şi p2 38
- Pregătirea apei clocotite a apei fierbinţi 39
- Pregătirea espresso cu funcţia memorare 39
- Funcţia de oprire automată 40
- Golirea tăviţei pentru apa reziduală 40
- Pregătirea aburilor spumarea laptelui 40
- Curăţarea si conservarea 41
- Decalcifierea 41
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 42
- Exemple de probleme care pot apărea în timpul utilizării maşinii de cafea 42
- Внимание 43
- Информация о продукте и указания касающиеся эксплуатации 43
- Несоблюдение грозит порчей имущества 43
- Несоблюдение грозит травмами 43
- Опасность предупреждение 43
- Указания 43
- Панель управления 44
- Строение оборудования 44
- Технические данные 44
- Характеристика устройства 44
- Наполнение накопителя водой 45
- Подогревание чашек 45
- Пользуясь первый раз очистка 45
- Установление твёрдости воды 45
- Выбор запрограммированного количества кофе 46
- Выбор режима кофе в пакетиках или молотого кофе 46
- Выбор температуры завариваемого кофе 46
- Приготовление экспрессо 46
- Способ установления функции памяти p1 и p2 46
- Приготовление кипятка горячей воды 47
- Приготовление экспрессо с функцией памяти 47
- Для капель 48
- Очищение поднося 48
- Приготовление пара взбивание молока 48
- Функция автоматического выключания 48
- Очистка и уход 49
- Удаление накипи 49
- Примеры проблем во время использования кофеварки 50
- Экология забота о окружающей среде 50
- Внимание 51
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 51
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 51
- Опасност предупреждение 51
- Информация за продукт и указания относно ползването му 52
- Строеж на устройството 52
- Технически данни 52
- Указание 52
- Характеристика на устройството 52
- Напълване на резервоара с вода 53
- Преди първа употреба изплакване 53
- Пулт за управление 53
- Стопляне на чашките 53
- Избор на програмирана вместимост на запарваното кафе 54
- Избор на режима на кафе в експрес торбички или на мляно кафе 54
- Избор на температура на запарваното кафе 54
- Поставяне на твърдост на вода 54
- Приготвяне на еспресо 54
- Начин на поставяне на функция памет p1 и p2 55
- Приготвяне на еспресо с функция памет 55
- Приготвяне на вряла гореща вода 56
- Приготвяне на пара запенване на мляко 56
- Изпразване на поднос за оттичане 57
- Отстраняване на камък 57
- Функция автоматично изключване 57
- Почистване и поддържане 58
- Примерни проблеми при експлоатация на експреса 58
- Екология грижа за околната среда 59
- Небезпека попередження 60
- Недотримання загрожує псуванням майна 60
- Недотримання загрожує травмами 60
- Увага 60
- Інформація про продукт і вказівки що стосуються експлуатації 61
- Будова пристрою 61
- Вказівки 61
- Технічні дані 61
- Характеристика пристрою 61
- Наповнення резервуару водою 62
- Панель управління 62
- Перед першим використанням промивання 62
- Підігрівання горняток 62
- Вибір запрограмованого об єму запарюваної кави 63
- Вибір режиму кави в експрес пакетиках або режиму меленої кави 63
- Вибір температури запарюваної кави 63
- Приготування еспресо 63
- Установка твердості води 63
- Приготування еспресо з функцією пам яті 64
- Спосіб установки функції пам яті p1 та p2 64
- Приготування кип ятку гарячої води 65
- Приготування пари спінювання молока 65
- Опорожнення підносу для 66
- Стікання води 66
- Усування каменю 66
- Функція автоматичного вимикання 66
- Приклади проблем що виникають під час експлуатації кавоварки експресу 67
- Чищення та догляд 67
- Екологія давайте дбати про довкілля 68
- Транспортування і зберігання 68
- Caution 69
- Danger warning 69
- Health hazard 69
- Information on the product and suggestions for its use 69
- Not observance can result in damage to possessions 69
- Suggestion 69
- Control panel 70
- Machine design 70
- Machine specifications 70
- Adjusting water hardness 71
- Before first use rinsing the machine 71
- Filling the water tank 71
- Warming up the cups 71
- Making espresso 72
- Programming the memory function p1 and p2 72
- Selecting a programmed amount of coffee 72
- Selecting espresso instant bags mode or ground coffee mode 72
- Selecting temperature for the brewed coffee 72
- Button a will flash the display panel will indicate power is 73
- Making espresso using the memory function 73
- Making hot water 73
- Plug the espresso machine by putting the cord into the socket 73
- The machine will turn on the display panel and the power on off 73
- Automatic shutdown function 74
- Emptying the drip tray 74
- Making steam foaming milk 74
- Removing limescale 74
- Button a will flash the display panel will indicate power is 75
- Cleaning and care 75
- Plug the espresso machine by putting the cord into the socket 75
- The machine will turn on the display panel and the power on off 75
- Ecology environment protection 76
- Troubleshooting 76
- 1350 w 80
Похожие устройства
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS13100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS16500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS14500 (KS1400 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS15500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS15500 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS14100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0715XRU (294.5 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0715SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0715GRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0715LRU (294.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0716GRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0716SRU (294.5 NM) Инструкция по эксплуатации