Zelmer 29Z014 [14/32] Cuprins
![Zelmer 29Z014 [14/32] Cuprins](/views2/1402153/page14/bge.png)
14
RO
Stimaţi Clienţi!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. O atenţie
deosebită trebuie acordată cerinţelor de siguranţă. Vă rugăm să păstraţi
instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul
folosirii produsului.
Producătorul nu răspunde de eventualele deteriorări provocate de uti-
lizarea inadecvată a aparatului sau de servisul său necorespunzător.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice mo-
ment – fără o informare prealabilă –, în scopul conformării la preve-
derile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construc-
ţie, de vânzare, de aspectul estetic ş. a.
Scrieţi în căsuţa de mai jos NUMĂRUL DE SERIE înscris pe cuptor şi
păstraţi această informaţie.
NUMĂR
DE SERIE:
NORME DE SIGURANŢĂ PRIVIND PROTECŢIA ÎN TIMPUL
FOLOSIRII ENERGIEI MICROUNDE
1. Nu folosiţi cuptorul cu uşiţa deschisă.
Există pericolul contactului direct cu emisia de microunde.
Este interzisă folosirea aparatului fără mecanismele de protecţie sau
modicarea lor de către utilizator.
2. Nu puneţi nici un obiect între partea din faţă a cuptorului şi uşiţă, nu
permiteţi acumularea de murdărie sau de resturi de detergenţi în contact.
3. Nu folosiţi aparatul dacă prezintă defecţiuni. Extrem de important este ca
uşiţa să se închidă corespunzător şi să nu prezinte nici o defecţiune:
„deformări”, •
la balamalele şi închizătorile de siguranţă (să nu e nimic rupt sau •
slăbit),
la garnitura uşiţei şi la suprafaţa de contact. •
4. Reglarea şi repararea cuptorului pot făcute numai de către persona-
lul calicat.
Cuprins
Norme de siguranţă privind protecţia în timpul folosirii
energiei microunde .................................................................................. 14
Recomandări importante privind siguranţa .............................................. 14
Instalarea ................................................................................................. 14
Instrucţii privind împământarea ............................................................... 14
Perturbări radio ........................................................................................ 15
Curăţarea – păstrarea şi servisul ............................................................ 15
Înainte de a chema SERVIS-ul ................................................................ 15
Date tehnice ............................................................................................ 15
Norme ce trebuie îndeplinite.................................................................... 15
Gătirea cu microunde – indicaţii ..............................................................15
Indicaţiile privitoate la ustensilele folosite ................................................ 15
Structura cuptorului de TIP 29Z014 ........................................................16
Panou de Reglare ................................................................................... 16
Punerea în funcţiune a cuptorului ........................................................... 16
Gătirea cu microunde .............................................................................16
Decongelarea ..........................................................................................16
Grătarul.................................................................................................... 16
Gătirea combinată ...................................................................................16
Încheierea utilizării cuptorului ..................................................................17
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător .............................................. 17
RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
În timpul folosirii aparatului electric, respectaţi normele de bază privind si-
guranţa în timpul lucrului, printre care:
AVERTISMENT: Pentru a diminua riscul de ardere, de electrocutare,
de incendiu sau de leziuni provocate de acţiunea energiei microunde,
respectaţi următoarele reguli:
1. Cuptorul cu microunde Tip 29Z014 este destinat numai folosirii casnice.
2. Cuptorul se conectează numai la reţeaua de curent electric alternativ,
prevăzută cu contact de protecţie.
3. Respectaţi destinaţia aparatului, nu îl folosiţi în alt scop decât cel pre-
văzut în instrucţiunile de faţă. Nu folosiţi în cuptor substanţe corozive
şi volatile. Acest tip de cuptor se foloseşte în special la încălziriea, gă-
tirea şi uscarea alimentelor. Nu este destinat utilizării experimentale,
de laborator.
4. AVERTISMENT: Nu puneţi în funcţiune cuptorul gol!
5. Nu folosiţi niciodată aparatul cu cablul de alimentare la reţea sau şte-
cărul deteriorate, precum şi în situaţia în care s-a defectat sau s-a
avariat în vreun fel.
Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să e înlo-
cuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis speciali-
zat sau de către personal calicat pentru a evita situaţii periculoase.
Repararea aparatului se face numai de către personalul calicat. Re-
paraţiile efectuate în mod necorespunzător pot pune în mod serios în
pericol viaţa utilizatorului. În cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă
punctului de servis specializat.
6. Avertisment: Copiii pot folosi cuptorul fără supraveghere doar
după ce li s-au explicat instrucţiunile de folosire necesare şi au
înţeles pericolele ce derivă din utilizarea sa necorespunzătoare.
7. Pentru a evita riscul de aprindere în interiorul cuptorului:
În timpul încălzirii alimentelor în recipiente de hârtie sau de plastic, •
urmăriţi modul în care funcţionează cuptorul, ind atenţi la riscul
de aprindere.
Înainte de introducerea pungilor de hârtie şi de plastic în cuptor, •
scoateţi din ele orice elemente de prindere de metal.
În cazul în care observaţi că iese fum, închideţi cuptorul şi decu- •
plaţi-l de la reţeaua electrică. Nu deschideţi uşiţa pentru a stinge
ăcările.
Nu depozitaţi produse în interiorul cuptorului. Nu lăsaţi articole •
de hârtie, vase şi ustensile de bucătărie sau alimente în interiorul
cuptorului, când aparatul nu este folosit.
8. AVERTISMENT: Nu încălziţi lichide sau alte produse alimentare
în vase închise ermetic. Apare pericolul de explozie.
9. Atunci când se încălzesc băuturi în cuptorul cu microunde, lichidul
în erbere poate să stropească mai târziu, aşa încât ţi deosebit de
atenţi când scoateţi recipientul.
10. Nu prăjiţi alimente în cuptor. Uleiul încins poate provoca distrugerea
unor componete ale cuptorului sau a unor ustensile şi poate produce
chiar arsuri ale pielii.
11. Nu încălziţi în cuptor ouă în coajă sau ouă erte tari, întregi. Pot ex-
ploda în cuptorul cu microunde chiar după ce s-a terminat încălzirea.
12. Produsele alimentare cu coajă groasă, precum cartoi, dovleceii în-
tregi, merele şi castanele se înţeapă în mai multe locuri înainte de
a se pune la gătit.
13. Agitaţi şi amestecaţi conţinutul sticluţelor pentru hrănit sugarii şi al
borcănelelor. Înainte de hrănire, vericaţi temperatura, pentru a evita
pericolul unor arsuri.
14. Vasele de bucătărie se pot înerbânta de la mâncarea erbinte. Pen-
tru a le transporta, folosiţi o mănuşă potrivită.
15. Înainte de a le utiliza, vericaţi dacă vasele, ustensilele sunt potrivite
folosirii în cuptorul cu microunde.
16. Acest aparat nu este destinat utilizǎrii de cǎtre persoane (printre care
copii) cu abilitǎţi zice, senzoriale sau psihice limitate sau de cǎtre
persoanele care nu au experienţǎ sau nu ştiu sǎ foloseascǎ apara-
tul, dacǎ nu au fost instruite în aceastǎ privinţǎ de cǎtre persoanele
rǎspunzǎtoare de siguranţa lor.
Trebuie sǎ supravegheaţi copiii, sǎ nu se joace cu aparatul.
17. AVERTISMENT: Acţiunile legate de păstrarea sau repararea cup-
torului care presupun scoaterea apărătoarei de protecţie sunt
periculoase şi, de aceea, trebuie să e efectuate de către o per-
soană calicată.
18. AVERTISMENT: Este interzisă îndepărtarea foliei care se aă pe
partea interioară a uşiţei. Acest fapt ar putea conduce la deterio-
rarea aparatului.
INSTALAREA
1. Asiguraţi-vă că au fost scoase din interiorul cuptorului toate ambalajele.
AVERTISMENT: Vericaţi să nu existe nici o urmă de avariere
(precum uşiţa îndoită sau deplasată), garnitura uşiţei şi supra-
faţa de contact să nu e deteriorate, balamalele şi închizătoarele
de siguranţă ale uşiţei să nu e rupte sau slăbite, să nu apară
denivelări în interiorul cuptorului sau în uşiţă.
În cazul oricărei defecţiuni înregistrate, nu folosiţi aparatul şi
adresaţi-vă lucrătorilor calicaţi de la servis.
2. Aşezaţi cuptorul cu microunde pe o suprafaţă plană, stabilă, care
poate să-l susţină atât pe el cât şi produsele mai grele ce urmează a
gătite în cuptorul cu microunde.
3. Nu expuneţi cuptorul cu microunde la temperaturi înalte şi la umezea-
lă şi nu-l aşezaţi în apropierea substanţelor uşor inamabile.
4. Pentru o funcţionare corespunzătoare a cuptorului, asiguraţi circulaţia
adecvată a aerului. Deasupra cuptorului lăsaţi un spaţiu de 20 de cm.,
în spate 10 cm., în lateral câte 5 cm. Nu acoperiţi , nu blocaţi fantele
de ventilare ale aparatului. Nu scoateţi picioruşele de susţinere.
5. Nu folosiţi cuptorul fără placa de sticlă, fără ca suportul rotativ circular
şi cilindrul să e aşezate în poziţia corespunzătoare.
6. Vericaţi dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, nu trece pe sub
cuptorul cu microunde sau peste vreo suprafaţă erbinte sau ascuţită.
7. Asiguraţi-vă că accesul la priza electrică se face uşor, pentru ca, în ca-
zul survenirii uni accident, să puteţi scoate repede aparatul din priză.
8. Nu folosiţi cuptorul în aer liber.
Содержание
- 21 22 25 26 29 30 32 1
- 7 8 10 11 13 14 17 1
- Cz sk h 1
- Instructions for use 1
- Instrucţiuni de folosire cuptor cu microunde 1
- Instrukcja użytkowania kuchenka mikrofalowa 1
- Kezelési utasítás mikrohullámú sütő zelmer 29z014 1
- Microwave oven zelmer 29z014 1
- Mikrovlná rúra zelmer 29z014 1
- Návod k obsluze mikrovlnná trouba zelmer 29z014 1
- Návod na použitie 1
- Przed działaniem energii mikrofal 1
- Spis treści 1
- Szanowni klienci 1
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony 1
- Zelmer 29z014 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Микроволновая печь 1
- Микровълнова печка 1
- Мікрохвильова піч 1
- Czyszczenie konserwacja i obsługa 2
- Instalacja 2
- Instrukcje dotyczące uziemienia 2
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2
- Zakłócenia radiowe 2
- Budowa kuchenki typ 29z014 3
- Dane techniczne 3
- Gotowanie mikrofalowe wskazówki 3
- Wskazówki dotyczące naczyń 3
- Wymogi norm 3
- Zanim wezwiesz serwis 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Gotowanie kombinacyjne 4
- Gotowanie mikrofalowe 4
- Panel sterowania 4
- Rozmrażanie defrost 4
- Włączanie kuchenki 4
- Zakończenie pracy kuchenki 4
- Bezpečnostní podmínky tykající se ochrany 5
- Bezpečnostní pokyny 5
- Elektrické připojení 5
- Instalace 5
- Před mikrovlnným zářením 5
- Vážení zákazníci 5
- Dříve než zavoláte servis 6
- Nádoby vhodné do mikrovlnné trouby 6
- Popis mikrovlnné trouby typ 29z014 6
- Používání mikrovlnné trouby 6
- Požadavky norem 6
- Rádiové rušení 6
- Technické údaje 6
- Čištění údržba a provoz 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Kombinované vaření 7
- Mikrovlnné vaření 7
- Ovládací panel 7
- Rozmrazování defrost 7
- Vypnutí mikrovlnné trouby 7
- Zapnutí mikrovlnné trouby 7
- Bezpečnostné zásady týkajúce sa ochrany 8
- Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti 8
- Instalacia 8
- Inštrukcie týkajúce sa uzemnenia 8
- Proti pôsobeniu mikrovlnej energie 8
- Vážení klienti 8
- Pokyny týkajúce sa nádob 9
- Požiadavky noriem 9
- Rádiové poruchy 9
- Skôr ako zavoláte servis 9
- Technické údaje 9
- Varenie v mikrovlnej rúre pokyny 9
- Čistenie údržba a obsluha 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Kombinované varenie 10
- Mikrovlné varenie 10
- Ovládací panel 10
- Rozmrazovanie defrost 10
- Stavba mikrovlnej rúry typ 29z014 10
- Ukončenie práce mikrovlnej rúry 10
- Zapínanie mikrovlnej rúry 10
- Biztonsági szabályok 11
- Fontos biztonsági előírások 11
- Földelésre vonatkozó utasítások 11
- Mikrohullámú energia káros hatásától védő 11
- Tartalomjegyzék 11
- Üzembehelyezés 11
- Edényekre vonatkozó tanácsok 12
- Mielőtt szerviz t hivnál 12
- Mikrohullámú főzés tanácsok 12
- Műszaki adatok 12
- Rádiózavarok 12
- Szabványügyi előírások 12
- Tisztítás karbantartás és kezelés 12
- Z014 tipúsú mikrohullámú sütő 12
- A kombinált üzemmódok egyikének a kiválasztása céljából fordítsa el a 13
- A mikrohullámú sütő bekapcsolása 13
- A sütő üzemeltetésének a befejezése 13
- Bot az óramutató járásával megegyező irányban a kombinált üzemmód egy ciklusának maximális üzemideje 30 perc 13
- Ezután a kívánt üzemidő beállítása céljából fordítsa el a 13
- Felolvasztás defrost 13
- Figyelem az idő beállítása után közvetlenül a készülék működés be lép 13
- Kezelőpanel 13
- Kombinált üzemmód 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Mikrohullámú főzés 13
- Power gombot az óramutató járásával megegyező irányban a vagy vagy pozícióba állítva 13
- Z014 tipusú sütő felépítése 13
- Cuprins 14
- Folosirii energiei microunde 14
- Instalarea 14
- Norme de siguranţă privind protecţia în timpul 14
- Recomandări importante privind siguranţa 14
- Stimaţi clienţi 14
- Cerinţe ce trebuie îndeplinite 15
- Curăţare păstrare şi servis 15
- Date tehnice 15
- Gătirea cu microunde indicaţii 15
- Indicaţii privind ustensilele folosite 15
- Instrucţiuni privind împământarea 15
- Perturbări radio 15
- Înainte de a chema servisul 15
- Decongelare defrost 16
- Grătar 16
- Gătirea combinată 16
- Gătirea cu microunde 16
- Panou de reglare 16
- Punerea în funcţiune a cuptorului 16
- Structura cuptorului de tp 29z014 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 17
- Încheierea utilizării funcţionării cuptorului 17
- Микроволновой энергии 18
- Парвила безопасности и защиты от воздействия 18
- Содержание 18
- Указания по технике безопасности 18
- Установка 18
- В микроволновой печи 19
- Очистка koнсервация и обслуживание 19
- Перед тем как обратиться в сервисную службу 19
- Радиопомехи 19
- Соответствие нормам 19
- Техническая характеристика 19
- Указания по заземлению 19
- Указания по приготовлению пищи 19
- Включение микроволновой печи 20
- Выбор посуды 20
- Микроволновой режим 20
- Панель управления 20
- Устройство микроволновой печи tип 29z014 20
- Гриль 21
- Комбинированное приготовление 21
- Окончание работы микроволновой печи 21
- Размораживание defrost 21
- Экология забота о окружающей среде 21
- Важни препоръки за безопасност 22
- Действието на микровълновата енергия 22
- Инсталиране 22
- Правила за безопасност за предпазване от въз 22
- Съдържание 22
- Готвене с микровълни упътвания 23
- Изисквания на стандартите 23
- Инструкция за заземяване 23
- Почистване поддръжка и употреба 23
- Преди да се обърнете към сервиза 23
- Смущения на радиосигнала 23
- Технически данни 23
- Включване на печката 24
- Готвене с микровълни 24
- Грил 24
- Конструкция на печката тип 29z014 24
- Контролен панел 24
- Препоръки относно съдовете 24
- Размразяване defrost 24
- Екология грижа за околната среда 25
- Комбинирано готвенe 25
- Приключване на работата с печката 25
- Важливі вказівки з безпечного використання 26
- Зміст 26
- Правила техніки безпеки що стосуються захисту від впливу електромагнітного випромінювання 26
- Установлення 26
- Інструкція з заземлення 27
- Вимоги стандартів 27
- Вказівки щодо посуду 27
- Готування у мікрохвильовій пічці вказівки 27
- Мікрохвильова піч модель 29z014 27
- Перед тим як звернутися у сервісний центр 27
- Радіоперешкоди 27
- Технічні характеристики 27
- Чищення зберігання та сервісне обслуговування 27
- Гріль 28
- Комбінаційне готування 28
- Конструкція мікрохвильової пічі моделі 29z014 28
- Мікрохвильове готування 28
- Панель управління 28
- Розморожування defrost 28
- Уключення печі 28
- Щоб вибрати одну з програм комбінаційного готування поверніть ре гулятор power згідно з рухом годинникових стрілок встановлюю чи його у положенні або або 28
- Екологія давайте дбати про довкілля 29
- Закінчення роботи печі 29
- Content 30
- Grounding instructions 30
- Important safety instructions 30
- Installation 30
- Precautions to avoid possible exposure 30
- To excessive microwave energy 30
- Before you call for service 31
- Cleaning maintenance and handling 31
- Microwave cooking hints 31
- Radio interference 31
- Specifications 31
- Standards requirements 31
- Utensils guide 31
- After operation 32
- Combined mode 32
- Control panel 32
- Defrosting 32
- Ecology environment protection 32
- Microwave cooking 32
- Microwave oven outline 29z014 type 32
- Operation 32
Похожие устройства
- Zelmer 29Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 29Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 29Z017 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 29Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 29Z024 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMW3131W (MW3131) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MW4163LS Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 29Z018 Инструкция по эксплуатации
- Nokia N79 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 110k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 110 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 113 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 115 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 213 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 215 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 216k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 216 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 218k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 218 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 220 Инструкция по эксплуатации