Bosch HSG 142 E EU [98/124] Адреса сервисных центров на территории снг

Содержание

• De fr nl ru ro ps 1
• Internet http www bosch hausgeraete de bosch info team de tel 01 805 30 40 50 0 12 min dtag 1
• Правила пользовани 1
• Aan het toestel noodzakelijk 2
• Aanpassing gasaansluiting 2
• Adaptation nécessaire pour le 2
• Belgie 2
• Belgien 2
• Belgique 2
• Erforderliche anpassung des 2
• Gasanschlusses an das gerät 2
• Iso 228 2
• Raccordement de l appareil au gaz 2
• Inhaltsverzeichnis 4
• Entsorgung der verpackung 6
• Entsorgung des altgerätes 6
• Sicherheitshinweise und warnungen 6
• Umweltgerechte entsorgung 6
• Vordem anschluß 6
• Auf stellen des gerätes 7
• Einstellen der füße 7
• Montageanweisung 7
• Stromversorgung und sicherheit 7
• Gasanschluss und sicherheit 8
• Wichtige hinweise 9
• Ihr neuer herd 10
• Bedienfeld und gaskochstellen 11
• Gaskochstellen 11
• Benutzen der gaskochstellen 12
• Backofenschalter 13
• Der backofen 13
• Backen braten mit dem unteren gas brenner 14
• Backen braten mit dem oberen grill brenner 15
• Backbleche wichtige hinweise 16
• Reinigung pflege und wartung 17
• Wichtig 17
• Backofen 18
• Hinweise für die obere abdeckplatte 18
• Kochfeld 18
• Hinweise zum kochen bzw garen 19
• Tipps zum backen 19
• Tipps zum braten und grillen 20
• Eine störung was tun 21
• Störung mögliche ursache hinweise abhilfe 22
• Kundendienst 23
• Gartabelle 24
• Brenner gasarten 26
• G 20 g 25 g 30 g 30 26
• Technische daten gas 26
• Sommaire 27
• Avant le branchement 29
• Mise au rebut de l ancien appareil 29
• Mise au rebut de l emballage 29
• Mise au rebut respectueuse de l environnement 29
• Consignes de sécurité et mises en garde 30
• Installation de l appareil 30
• Instructions de montage 30
• Réglage des pieds 30
• Alimentation électrique et sécurité 31
• Branchement du gaz et sécurité 31
• Remarques importantes 32
• Bandeau de commande et foyers au gaz 34
• Foyers gaz 34
• Votre nouvelle cuisinière 34
• Utilisation des foyers gaz 35
• Commutateur du four 36
• Le four 36
• Cuire rôtir avec le brûleur inférieur 37
• Cuire rôtir avec le brûleur de gril supérieur 38
• Plaques de cuisson remarques importantes 39
• Nettoyage entretien 40
• Table de cuisson 41
• Conseils pour la cuisson et le mijotage 42
• Remarques concernant le plaque couvercle 42
• Conseils de cuisson 43
• Conseils pour le rôtissage et les grillades 44
• Que faire en cas de panne 44
• Dérangement cause possible remarques remèdes 45
• Service après vente 46
• Tableau de cuisson 47
• Données techniques gaz 49
• Inhoud 50
• Afvoer van de verpakking 52
• Afvoer van het oude apparaat 52
• Milieuvriendelijke afvoer 52
• Veiligheidsvoor sch ritten en waar schuwingen 52
• Voor het aansluiten 52
• Instellen van de voeten 53
• Montageaanwijzing 53
• Plaatsen van het apparaat 53
• Stroomvoorziening en veiligheid 53
• Gasaansluiting en veiligheid 54
• Belangrijkeopmerkingen 55
• Uw nieuwe fornuis 56
• Bedieningspaneel en gaskookzones 57
• Gaskookzones 57
• Gebruik van de gaskookzones 58
• Bakken braden met de onderste gasbrander 59
• De oven 59
• Ovenknop 59
• Bakken braden met de bovenste grillbrander 60
• Bakplaten belangrijke aanwijzingen 61
• Reiniging verzorging en onderhoud 62
• Aanwijzingen voor de bovenste afdekplaat 64
• Aanwijzingen voor het koken bereiden 64
• Tips voor het bakken 65
• Belangrijk reparaties mögen uitsluitend door de klantenservice worden uitgevoerd 66
• Neem contact op met de klantenservice 66
• Storingen hebben vaak een eenvoudige oorzaak die u zelf kunt verhelpen en waarmee u geld en tijd kunt besparen de volgende tabel bevat daarvoor enkele tips 66
• Tips voor het braden en grillen 66
• Wanneer de storing blift bestaan 66
• Wanneer u niet de juiste informatie in de tabel vindt 66
• Wanneer uw apparaat op ondeskundige wijze wordt gerepareerd kunnen daaruit voor u ernstige gevaren voortkomen 66
• Wat te doen bij een storing 66
• Kooktabel 69
• Brander gassoorten 71
• Brander grill 71
• Brander grote gas 71
• Brander normale gaskook 71
• Brander oven 71
• Brander sproeier 71
• Bypass sproeier 71
• C en 1013 mbar 71
• Cen 1013mbar 71
• En de bij de gassoort behorende waarden 71
• Gasdoorstroming bij 71
• Gasdoorstroming bij 15 c en 1013 mbar 71
• Gasdruk 71
• Hier vindt u de gassoorten die u kunt gebruiken g 20 g 25 71
• Kleine gas 71
• Kookzone 71
• Kookzone bypass sproeier 71
• Sproeier 71
• Technische gegevens gas 71
• Содержание 72
• Перед подключением 74
• Указания по технике безопасности и предупреждения 74
• Утилизация старой плиты 74
• Утилизация упаковки 74
• Экологичная утилизация 74
• Регулировка ножек плиты 75
• Указания по монтажу 75
• Установка плиты 75
• Электроснабжение и правила безопасности 75
• Г азоподключение и правила безопасности 76
• Важные указания 77
• В результате она может быть повреждена 78
• Ваша новая плита 78
• Газовые конфорки 79
• Панель обслуживания и газовые конфорки 79
• Как пользоваться газовыми конфорками 80
• Выключатель духового шкафа 81
• Духовой шкаф 81
• Выпечка поджаривание с использованием нижней газовой горелки 82
• Выпечка поджаривание с использованием верхней горелки гриля 83
• Важная информация касающаяся противней 84
• Чистка уход и техобслуживание 85
• Это важно 85
• Духовой шкаф 86
• Информация для пользователя 86
• Стекла дверцы духового шкафа 86
• Стеклянный колпауок лампочки освещения духового шкафа 86
• Варочная панель 87
• Решетка и горелки конфорок 87
• Указания относительно защитной крышки 87
• Чистка корпуса горелки 87
• Рекомендации по приготовлению пищи 88
• Рекомендации по выпечке 89
• В олужоу сервиса следует обращаться 90
• Неисправность что делать 90
• Рекомендации по поджариванию 90
• Это важно 90
• Неисправность возможная причина 91
• Указания способ устранения 91
• Номера е и ро 93
• Служба сервиса 93
• Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи 94
• Д зо 96
• С зо 96
• Технические параметры газа 96
• В соответствии с законом рф о защите прав потребителей 97
• Условия гарантийного обслуживания сервисными службами изготовителя 97
• Адреса сервисных центров на территории снг 98
• Cuprins 99
• Instructiuni de protectie i averti zar 101
• Reciclarea ambalajului 101
• Reciclarea aparatului uzat 101
• Reciclarea ecológica 101
• Ínainte de luarea ín exploatare 101
• Alimentarea eléctrica i rnasuri de protectie 102
• Aparatul este destinât alimentárii cu 220 240 v aprinzátorul electric nu poate functiona la o tensiune sub 180 v în cazul unortensiuni sub 220 v duratele pentru copt i fript se majoreazá substantial 102
• Instructiuni de montare 102
• Montarea aparatului 102
• Pentru a regia picioarele aparatului trebuie sâ scoateti sertarul cu ajutorul unei monede sau alt obiect asemánátor puteti regla din interior pozitia picioarelor 102
• Regíarea picioarelor 102
• Schita 1 ínainte de a racorda aparatul 102
• Schita q 102
• Va rugám sá despáturiti paginile cu schitele de la sfár itul ácestor in structiuni de utilizare 102
• Ínláturati ambalajul de protectie care se gáse te m spatele plácii posteriorare dupá sertar 102
• Alimentarea cu gaz i masuri de protectie 103
• Sfaturi importante 104
• Noua malina de gátit 105
• Arzàtoare de gaz 106
• Panoul de comandà i arzàtoarele de gaz 106
• Dispozitivul nu se va utiliza mal mult de 15 secunde dacä dupä 15 secunde arzätorul de gaz nu s a aprins opriji dispozitivul aerisiti bine incäperea astfei incät sä nu mai continä gaz asteptafi cel putin 1 minut si apoi repetafi operatiunea de aprindere dacä flacära arzätorului de gaz se stinge accidental oprrti alimentarea arzätorului aerisiti bine incäperea astfei incät sä nu mai continä gaz asteptati cel putin 1 minut inainte de a aprinde din nou arzätorul 107
• Utilizarea arzätoarelor 107
• Comutatorul cuptorului 108
• Coptul gàtitul eu arzàtorul de gaz inferior 108
• Cuptorul 108
• Coptul gàtitul eu arzàtorul superior pentru gratare 109
• La prepararea de gratare utilizati intotdeauna masca de protectie pentru butoane u a cuptorului trebuie sá fie rezematá de masca si astfel sa rámáná deschisá 110
• Távile de copt sfaturi importante 110
• Cu rata rea íntreti nereá reparatíi 111
• Important 111
• Respecta nivelele indicate în instrucjiunile de utilizare numai astfel objineji rezultate bune 111
• Capacul lámpii cuptorului 112
• Curájarea cuptorului 112
• Geamul u cuptorului 112
• Sfaturi practice 112
• Curájarea plitei 113
• Curätarea capului arzätorului 113
• Grátarul i plita arzätoarelor 113
• Indicatif refer itoa re la capácul superior 113
• Sfaturi practice pentru gátit respectiv fiert 113
• Sfaturi practice pentru copt 114
• Mic índrumar de depanare 115
• Sfaturi practice pentru fript 1 115
• Solicita sprijinul centrului de repara 115
• Defec iunea cauza posibilá remedierea defectiunii 116
• I e nr fd 117
• Numârul produsului e i numârul de fabricare fd 117
• Service 117
• Service s 117
• Tabelä degätit 118
• Arzatorul tipul de gaz 119
• Date tehnice gaz 119
• G 20 g 25 g 30 g 30 119
• 4 002 d 124
• Robert bosch hausgeräte gmbh münchen germany 9000056683 124

Похожие устройства

• Qnap NVR-104 Инструкция по эксплуатации
• Sharp SJP692NBE Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DVD-S1500 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TC-21FJ10T Инструкция по эксплуатации
• Dialog AM-11B Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1355 Инструкция по эксплуатации
• Sharp SJWP331THS Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-FT934RU Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DVD-S1700 Инструкция по эксплуатации
• Dialog AM-11S Инструкция по эксплуатации
• Gama GC585 Инструкция по эксплуатации
• Sharp SJWP331TBK Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DVD-S1800 Инструкция по эксплуатации
• Dialog AM-11W Инструкция по эксплуатации
• Sharp SJF-95 PSSL Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DV-610AV-K Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DVD-S2300 Инструкция по эксплуатации
• Dialog AM-12B Инструкция по эксплуатации
• Redmond RMC-M4502 Инструкция по эксплуатации
• Sharp SJF-95 PEBE Инструкция по эксплуатации

ru Адреса сервисных центров на территории СНГ МОСКВА ООО БСХ Бытовая Техника сервис от производителя ИЖЕВСК ЗАО ДС 426000 Ижевск ул Карла Маркса 393 117071 Москва ул Малая Калужская 19 тел 3412 23 16 62 факс 3412 22 28 63 тел 095 737 29 61 многоканальный факс 095 737 29 82 ИЖЕВСК ТОО ПКФ ТАН 426063 Ижевск ул Ключевой пос МОСКВА ООО Фирма Универсал только подключение 63 А тел 3412 75 34 64 факс 3412 75 77 77 109088 Москва 2 ая ул Машиностроения 17 А ИНТА ЧП Нестерович 169830 Инта ул Кирова 29 тел 095 177 87 13 факс 095 177 84 60 тел факс 821 45 6 38 19 АЛМАТЫ ТОО Комбитехноцентр 480096 Алматы ул Исаева 111 тел 3272 68 98 98 факс 3272 68 26 52 ИРКУТСК АПК Телетон 664075 Иркутск ул Академическая 70 тел 3952 46 06 27 факс 3952 46 40 15 АНГАРСК АПК ТЕЛЕГОН 665831 Ангарск 8 микрорайон 8 8а тел 3951 56 03 90 факс 39518 6 43 99 КАЗАНЬ ООО Фирма Осень 420061 Казань ул Космонавтов 26 тел 8432 75 18 38 факс 8432 76 93 88 АРХАНГЕЛЬСК ООО Инжинирингдрев Плюс 163061 Архангельск ул Садовая 43 кв 1 3 тел факс 8182 43 41 24 КАЛИНИНГРАД ЧП Автотурбытсервис 236039 Калининград ул Багратиона 49 тел 0112 44 29 08 факс 0112 47 14 41 АСТРАХАНЬ ООО АСТРАСЕРВИС 414041 Астрахань ул Яблочкова 1 Б тел 8512 39 82 16 факс 8512 39 85 12 КАМЕШКОВО ООО Электрон Сервис 601330 Камешково ул Ленина 4 тел 09248 2 20 88 факс 09248 2 45 66 БАРНАУЛ ЗАО ОРКХелми 656011 Барнаул ул Пролетарская 113 тел факс 3852 26 84 62 КЕМЕРОВО ООО Кузбасс Импорт Сервис 650065 Кемерово пр т Ленина 137 3 тел 3842 51 05 33 факс 3842 51 44 40 БЕЛГОРОД АОЗТ Выбор 308013 Белгород ул Пушкина 49 А КИЕВ СП Транс Сервис 252034 Киев ул Рейтарская 37 тел 0722 32 65 92 факс 0722 32 69 29 тел 044 212 23 02 факс 044 12 44 43 БИЙСК ТОО Снежная шапка 659305 Бийск ул Воинов интер КИЕВ ООО Три О Сервис 252060 Киев ул Щусева 38 кв 1 националистов 72 1 тел 3854 23 45 83 факс 3854 25 24 41 тел 044 212 59 17 факс 044 440 22 16 БЛАГОВЕЩЕНСК ЧП Бондарев 675000 Благовещенск Милицейский пер 4 тел 4162 44 14 42 факс 4162 44 49 97 КИРОВ ООО Электрон Сервис 610021 Киров ул Произ водственная 18 тел 8332 29 21 90 факс 8332 25 87 56 БРЕСТ ООО ПКФ Золак 224028 Брест ул Орловская 10 тел 0162 42 63 94 факс 0162 26 24 72 КИШИНЕВ ООО БСХГ Тех 2012 Кишинев ул Александри 34 тел 0422 22 43 02 факс 0422 74 86 92 БРЯНСК ООО Селена Сервис 241037 Брянск пер Пилотов 8 тел факс 0832 41 82 54 КОВРОВ ООО Электрон Сервис 601900 Ковров пр Ленина 10 тел факс 09232 3 47 86 ВИТЕБСК ООО Салби Витебск 210015 Витебск ул Чкалова 3 тел 02122 1 78 35 факс 0212 37 75 97 КОСТРОМА ООО Гепард Сервис 156013 Кострома ул Молочная гора 3 к 1 тел факс 0942 31 25 01 ВЛАДИВОСТОК ООО ДФЦ Бош Сименс 690091 Владивосток ул Мордовцева 5 тел 4232 22 73 69 КРАСНАЯ ГОРБАТКА ООО Ромашка Плюс 602330 Красная Горбатка ул Садовая 22 тел факс 09236 2 12 53 ВЛАДИКАВКАЗ ТТЦ ООО Арктика 362015 Владикавказ пр Коста 15 тел 8672 75 50 07 факс 8672 75 65 79 КРАСНОДАР ООО Кубань Бизнес Сервис 350000 Краснодар ул Тюляева 8 тел 8612 55 98 02 факс 8612 33 45 37 ВЛАДИМИР ООО Электрон Сервис 600000 Владимир ул Ново Ямская 73 тел факс 09222 4 08 19 КРАСНОЯРСК Сервисцентр Близнецов 660020 Красноярск ул Дудинская 12 А тел факс 3912 27 67 20 ВЛАДИМИР ООО Ромашка Плюс 600017 Владимир ул Горького 32 тел факс 0922 23 52 06 КРАСНОЯРСК ООО Бирюса Сервис 660069 Красноярск ул Волгоградская 5 А тел 3912 62 27 25 факс 3912 64 77 60 ВОЛГОГРАД ООО Умбриэль 400005 Волгоград ул Рокоссовского 58 тел 8442 37 79 19 факс 8442 32 58 17 КУРГАН ООО Евротехника Сервис 640000 Курган ул Красина 41 тел 35222 5 47 54 ВОЛОГДА ООО Скерцо 160017 Вологда ул Ленинградская КУРСК ООО Бриск 305041 Курск ул Л Толстого 9 тел 07122 2 35 86 факс 0712 31 16 33 77 тел 8172 21 79 90 факс 8172 21 53 27 КУРСК А К Скаф 305000 Курск пл Красная 2 4 подъезд 4 ВОРОНЕЖ АООТ Россия Универмаг 394030 Воронеж тел 0712 56 41 87 ул Кольцовская 35 тел 0732 52 63 69 факс 0732 52 63 70 ЛАКИНСК ООО Ромашка Плюс 601201 Лакинск ВЯЗНИКИ ООО Электрон Сервис 601400 Вязники пр Ленина 8 к 3 тел факс 09242 4 24 02 ул Ленина 51 тел факс 09233 2 52 67 ЛИПЕЦК ООО ОПТИМА 398059 Липецк ГОМЕЛЬ ООО Салби Гомель 246000 Гомель ул Коммунальная 9 А тел факс 0742 77 89 81 ул Интернациональная 10 тел факс 0232 53 96 25 ЛУГАНСК ЗАО Модус Н 348029 Луганск кв Щербакова 2 ГРОДНО ООО Салби Гродно 230009 Гродно ул Горького тел 0642 95 20 49 72 210 тел 0152 39 92 59 факс 0152 31 51 13 МАГАДАН ООО Кибера 685000 Магадан ул Пролетарская ДНЕПРОПЕТРОВСК ООО Козак 320005 Днепропетровск 59 тел 413122 5 99 03 факс 413122 5 96 44 наб Победы 32 тел факс 0562 46 07 54 МАГНИТОГОРСК ООО Норма 455000 Магнитогорск ДОНЕЦК АО Донецк Взуття 340059 Донецк ул Складская 5 ул Строителей 48 тел факс 3511 22 09 33 тел 0622 94 00 33 факс 0622 94 02 62 МАХАЧКАЛА АОЗТ Люкс Лтд 367002 Махачкала ЕКАТЕРИНБУРГ ООО Евротехника Сервис 620014 Екатерин пр т Ленина 113 А тел 8722 68 25 82 факс 8722 67 95 87 бург ул Бардина 28 тел 3432 28 98 26 факс 3432 43 26 11 МИНСК ЗАО Цвет Сервис 220113 Минск ул Якуба Коласа ЕРЕВАН ООО Зигзаг 375001 Ереван ул Чаренца 25 52 тел 0172 62 65 66 факс 0172 62 66 73 тел 8852 55 27 57 факс 8852 56 09 99 МУРМАНСК СРЭ Мурманск Технический центр 183038 ЗАПОРОЖЬЕ СП Транс Сервис 330037 Запорожье Мурманск ул С Перовской 37 тел 8152 45 87 01 ул Рекордная 6 тел 0612 12 03 03 факс 8152 45 09 49 ЗАПОРОЖЬЕ ЧП Рембытсервис 330000 Запорожье МУРОМ ООО Ромашка Плюс 602200 Муром ул Патриотическая 58 кв 24 тел факс 0612 34 96 09 ул Толстого 29 А тел 09234 2 29 06 факс 09234 4 72 61 ИВАНОВО ООО Сканер Инвест Сервис 153004 Иваново НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ ТПД ООО Марина 423814 Набереж 1 я Сибирская ул 15 тел 0932 37 19 03 факс 0932 41 88 81 ные Челны Московский пр т 56 14 тел факс 8439 58 79 32 Указанные сеовисные иентоы осуществляют как оемонт таки подключение бытовой техники 98