Panasonic KX-FT25RS [48/102] Прием факсов

Panasonic KX-FT25RS [48/102] Прием факсов
46
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
1
When the unit rings, press
or lift the handset to
answer the call.
2
äÓ„‰‡:
— Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,
— ÒÎ˚¯ÂÌ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ (‰ÎËÌÌ˚È
Ò˄̇Î), ËÎË
— Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·
̇ÊÏËÚ .
3
èÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
If you do not answer the call within 15 rings, the
unit will temporarily activate the answering
device.The greeting message will then be played
if you record it. If the remote operation ID (p. 70)
is entered during the greeting message, the unit
will change to the TAD/FAX mode.
CONNECTING.....
START/COPY/SET
DIGITAL SP-PHONE
íÂÎÂÙÓ̇fl Ú۷͇
START/COPY/SET
RECEIVE MODE
STOP
DIGITAL SP-PHONE
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÂÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
îÛÌ͈Ëfl “‰ÛÊÂβ·Ì˚È ÔËÂÏ”
äÓ„‰‡ ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ (‰ÎËÌÌ˚Â
Ò˄̇Î˚), ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÔËÌËχڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË “OFF” -‚˚Íβ˜ÂÌÓ
(ÒÚ. 56).
STOP
êÂÊËÏ íÖL!
(ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÍË ‚Û˜ÌÛ˛)
If the arrow indicator(s) point(s) to “TAD”, “FAX” or
both “TEL and “FAX”, press .
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TEL MODE
RECEIVE MODE
*KX-FT25RS(Russian) 00.3.28 5:46 PM Page 46

Содержание

KX FT25RS Russian 00 3 28 5 46 PM Page 46 Прием факсов Режим TEL ответ на звонки вручную If the arrow indicator s point s to TAD FAX or both TEL and FAX press RECEIVE MODE На дисплее появится сообщение RECEIVE MODE На дисплее TEL MODE When the unit rings press I DIGITAL SP PHONEj or lift the handset to answer the call 2 Когда требуется принять документ слышен сигнал вызова факса длинный сигнал или не слышно никакого сигнала нажмите START COPY SET DIGITAL SP PHONE STOP START COPY SET CONNECTING 3 Положите трубку на аппарат Аппарат начнет прием факса Замечание If you do not answer the call within 15 rings the unit will temporarily activate the answering device The greeting message will then be played if you record it If the remote operation ID p 70 is entered during the greeting message the unit will change to the TAD FAX mode Чтобы остановить прием Нажмите кнопку STOP Функция дружелюбный прием Когда при ответе на телефонный звонок Вы слышите тональный сигнал вызова факса длинные сигналы аппарат автоматически начнет принимать документ Если Вы не будете пользоваться этой функцией установите ее в состояние OFF выключено стр 56 46