Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 Инструкция по эксплуатации онлайн [141/145] 359

Содержание

• 4 v li compact 118 v li compact 1
• Gbh professional 1
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 3
• Arbeitsplatzsicherheit 3
• Deutsch 3
• Elektrische sicherheit 3
• Sicherheit von personen 3
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeuges 3
• Service 4
• Sicherheitshinweise für hämmer 4
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeuges 4
• Weitere sicherheits und arbeitshinweise 4
• Symbole 5
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
• Geräusch vibrationsinformation 6
• Konformitätserklärung c 6
• Lieferumfang 6
• Montage und betrieb 6
• Technische daten 6
• Entsorgung 7
• Kundendienst und kundenberatung 7
• Transport 7
• Wartung und reinigung 7
• Battery tool use and care 8
• Electrical safety 8
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Personal safety 8
• Power tool use and care 8
• Warning 8
• Work area safety 8
• Additional safety and working instructions 9
• Hammer safety warnings 9
• Service 9
• Delivery scope 10
• Intended use 10
• Symbols 10
• After sales service and customer assistance 11
• Declaration of conformity 11
• Maintenance and cleaning 11
• Mounting and operation 11
• Noise vibration information 11
• Technical data 11
• Avertissement 12
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 12
• Disposal 12
• Français 12
• Transport 12
• Sécurité de la zonedetravail 13
• Sécurité des personnes 13
• Sécurité électrique 13
• Utilisation et entretien de l outil 13
• Autres instructions de sécurité et 14
• Avertissements de sécurité pour les 14
• D utilisation 14
• Maintenance et entretien 14
• Marteaux 14
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 14
• Symboles 15
• Accessoires fournis 16
• Caractéristiques techniques 16
• Déclaration de conformité 16
• Montage et mise en service 16
• Nettoyage et entretien 16
• Niveau sonore et vibrations 16
• Service après vente et assistance des clients 16
• Utilisation conforme 16
• A advertencia 17
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 17
• Elimination des déchets 17
• Español 17
• Seguridad del puesto de trabajo 17
• Transport 17
• Seguridad de personas 18
• Seguridad eléctrica 18
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 18
• Instrucciones de seguridad para martillos 19
• Instrucciones de seguridad y operación adicionales 19
• Servicio 19
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador 19
• Símbolos 20
• Datos técnicos 21
• Declaración de conformidad 21
• Información sobre ruidos y vibraciones 21
• Mantenimiento y limpieza 21
• Material que se adjunta 21
• Montaje y operación 21
• Servicio técnico y atención al cliente 21
• Utilización reglamentaria 21
• Atenção 22
• Eliminación 22
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 22
• Portugués 22
• Transporte 22
• Segurança da área detrabalho 23
• Segurança de pessoas 23
• Segurança eléctrica 23
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 23
• Indicações de segurança e de trabalho adicionais 24
• Indicações de segurança para martelos 24
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores 24
• Serviço 24
• Dados técnicos 26
• Declaração de conformidade 26
• Informação sobre ruídos vibrações 26
• Manutenção e limpeza 26
• Montagem de funcionamento 26
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 26
• Utilização conforme as disposições 26
• Volume de fornecimento 26
• A avvertenza 27
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 27
• Eliminação 27
• Italiano 27
• Sicurezza della postazione di lavoro 27
• Sicurezza elettrica 27
• Transporte 27
• Sicurezza delle persone 28
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 28
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 28
• Assistenza 29
• Indicazioni di sicurezza per martelli 29
• Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 29
• Simboli 30
• Dati tecnici 31
• Dichiarazione di conformità 31
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 31
• Manutenzione e pulizia 31
• Montaggio ed uso 31
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 31
• Uso conforme alle norme 31
• Volume di fornitura 31
• Algemene veiligheidswaarschuwin gen voor elektrische gereedschappen 32
• Elektrische vei i ighei d 32
• Nederlands 32
• Smaltimento 32
• Trasporto 32
• Veiligheid van de werkomgeving 32
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 33
• Veiligheid van personen 33
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 33
• Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 34
• Service 34
• Veiligheidsvoorschriften voor hamers 34
• Conformiteitsverklaring 36
• Gebruik volgens bestemming 36
• Informatie over geluid en trillingen 36
• Klantenservice en advies 36
• Montage en gebruik 36
• Onderhoud en reiniging 36
• Technische gegevens 36
• Afvalverwijdering 37
• Elektrisk sikkerhed 37
• Generelle advarselshenvisninger for el vaerktoj 37
• Personlig sikkerhed 37
• Sikkerhed pä arbejdspladsen 37
• Vervoer 37
• Arbejdsinstrukser 38
• Omhyggelig omgang med og brugaf akku vaerktoj 38
• Omhyggelig omgang med og brugaf el vaerktoj 38
• Service 38
• Sikkerhedsinstrukser til hamre 38
• Yderligere sikkerheds og 38
• Symboler 39
• Beregnet anvendelse 40
• Leveringsomfang 40
• Montering og drift 40
• Overensstemmelseserklaering 40
• St0j vibrationsinformation 40
• Tekniske data 40
• Allmänna säkerhetsanvisningarför elverktyg 41
• Arbetsplatssäkerhet 41
• Avarning 41
• Bortskaffeise 41
• Elektrisk säkerhet 41
• Kundeservice og kunderädgivning 41
• Svenska 41
• Transport 41
• Vedligeholdelse og rengering 41
• Arbetsanvisningar 42
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 42
• Omsorgsfull hantering och anvândning av sladdlôsa elverktyg 42
• Personsäkerhet 42
• Service 42
• Sâkerhetsanvisningar for hammare 42
• Ytterligare sâkerhets och 42
• Symboler 43
• Andamalsenlig anvandning 44
• Buller vibrationsdata 44
• Försäkran om överensstämmelse c 44
• Leveransen omf attar 44
• Tekniska data 44
• Elektrisk sikkerhet 45
• Generelle advarsler for elektroverktoy 45
• Kundservice och kundkonsulter 45
• Montering och drift avfallshantering 45
• Sikkerhet pä arbeidsplassen 45
• Transport 45
• Underhäll och rengöring 45
• Omhyggelig bruk og hândtering av batteridrevne verktey 46
• Omhyggelig bruk oghândteringav elektroverktoy 46
• Personsikkerhet 46
• Arbeidsinstrukser 47
• Service 47
• Sikkerhetsinformasjoner for hämmere 47
• Symboler 47
• Ytterligere sikkerhets og 47
• Deponering 49
• Kundeservice og kunderädgivning 49
• Montering og drift 49
• St0y vibrasjonsinformasjon 49
• Transport 49
• Vedlikehold og rengjering 49
• Henkildturvallisuus 50
• Sahkoturvallisuus 50
• Sahkotyokalujen huolellinen kàyttò ja kasittely 50
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 50
• Tyopaikan turvallisuus 50
• Ävarottus 50
• Akkukàyttòistentyokalujen huolelli nen kasittely ja ka yttó 51
• Huolto 51
• Muita turvallisuus ja tyòohjeita 51
• Vasaroiden turvallisuusohjeet 51
• Tunnusmerkit 52
• Asennus ja käyttö 53
• Huolto ja asiakasneuvonta 53
• Huolto ja puhdistus 53
• Kuljetus 53
• Melu tàrinàtiedot 53
• Määräyksenmukainen käyttö 53
• Standardinmukaisuusvakuutus c 53
• Tekniset tiedot 53
• Toimitukseen kuuluu 53
• Aacpáaeta npoawnwv 54
• Aaipàaeta aro xwpo epyaoiaç 54
• Haekrpikfj aocpáaeta 54
• Hävitys 54
• Г evikéç unoõdfciç aotpaàdaç yia qaektpikà epyaaeia 54
• Еллфдка 54
• Enipeaiiçxetpiopóç kaixpqaq qaekipikwv epyaaeiwv 55
• Npooektikóçxeipiopóç kaixpqaq epyaaeiwv pnarapiaç 55
• Service 55
• Ynoôeiçeiç aatpaàeiaç yia пютолета 55
• Eupnànpcopatikèç unoôd eiç aaipaadaç kaiepyaaiaç 56
• Eupßoäa 56
• Aqacooq ouppatòtqtaç с zuvappoàõyqaq 58
• Aùppouaoç neaatúv 58
• Kaoapiapòç 58
• Mctacpopà 58
• Naqpotpopicç 58
• Oòpupo 58
• Service 58
• Zuvtqpqoq 58
• Õovqoeiç 58
• Ашоиру ш 58
• Anöoupoq 59
• Elektrik guvenligi 59
• Elektrikli el aletleri íçin genel uyan talimati 59
• Ki ilerin guvenligi 59
• Qah ma yeri gii ven i igi 59
• Türkçe 59
• Akü ili aletlerinözenli bakimi ve kullammi 60
• Diger güvenlik talimati ve uyarilar 60
• Elektrikli el aletlerinin òzenle kullammi ve bakimi 60
• Kincilar iqn güvenlik talimati 60
• Servis 60
• Gürültü titreçim bilgisi 62
• Montaj ve içletim 62
• Teknikveriler 62
• Teslimat kapsami 62
• Usulüne uygun kullamm 62
• Uygunluk beyam 62
• A ostrzezenie 63
• Bezpieczeñstwo elektryczne 63
• Bezpieczeñstwo miejsca pracy 63
• Müßten servisi ve mü teri dani manhgi 63
• Nakliye 63
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 63
• Polski 63
• Tasfiye 63
• В akim ve temizlik 63
• Bezpieczenstwo osöb 64
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja elektronarzçdzi 64
• Bezpieczenstwa pracyz mlotami 65
• Dalsze wskazówki bezpieczenstwa i pracy 65
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja narz dz akumulatorowych 65
• Serwis 65
• Wskazówki dotyczqce 65
• Symbole 66
• Dane techniczne 67
• Deklaracja zgodnosci 67
• Informacja na temat hatasu i wibracji 67
• Montai i praca 67
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 67
• Zakres dostawy 67
• Elektronàradi 68
• Konserwacja i czyszczenie 68
• Obsiuga klienta oraz doradztwo techniczne 68
• Transport 68
• Usuwanie odpadów 68
• Varovan 68
• Vseobecnâ varovnâ upozornéni pro 68
• Bezpecnost osob 69
• Bezpecnost pracovniho mista 69
• Elektrickà bezpecnost 69
• Svédomité zacházení a pouzivàni akumulátorového náradí 69
• Svédomité zacházení a pouzivàni elektronàradi 69
• Bezpecnostní upozornéní pro kladiva 70
• Dalsí bezpecnostní a pracovní upozornéní 70
• Servis 70
• Informace o hluku a vibracich 72
• Montáz a provoz 72
• Pfeprava 72
• Prohlâsenio shodë 72
• Technická data 72
• Zpracováníodpadû 72
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 72
• Údrzbaacistèní 72
• Apozor 73
• Bezpecnost na pracovisku 73
• Bezpecnost osób 73
• Elektrická bezpecnost 73
• Slovensky 73
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 73
• Bezpecnostné pokyny pre kl ad iva 74
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 74
• Servisné pràce 74
• Starostlivé pouzivanie akumulàtorového rucného elektrického nàradia a manipulàcia s nim 74
• Starostlivé pouzívanie rucného elektrického náradia a manipulàcia s nim 74
• Symboly 75
• Informàcia o h lucnosti vibraciach 77
• Likvidácia 77
• Montàza pouzivanie 77
• Ser vis ne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 77
• Transport 77
• Ùdrzba a cistenie 77
• Afigyelmeztetés 78
• Elektromos biztonsági elóírások 78
• Magyar 78
• Munkahelyi biztonság 78
• Személyi biztonság 78
• Általános biztonsági elóírások az elektromos kéziszerszámokhoz 78
• Az akkumulàtoros elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 79
• Az elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 79
• Biztonsági elóírások a kalapácsok 79
• Szervíz ellenórzés 79
• Számára 79
• További biztonsági és munkavégzési útmutató 79
• Jelképes âbrâk 80
• Eltávolítás 82
• Felszerelés és üzemeltetés 82
• Karbantartás és tisztítás 82
• Szállítás 82
• Vevöszolgälat es tanäcsadäs 82
• Zaj és vibráció értékek 82
• А предупреждение 83
• Безопасность людей 83
• Безопасность рабочего места 83
• Ности для электроинструментов 83
• Общие указания по технике безопас 83
• Русский 83
• Электробезопасность 83
• Другие указания по технике безопасности и по работе 84
• Применение и обслуживаниеаккумуляторного инструмента 84
• Применение электроинструмента и обращение с ним 84
• Сервис 84
• Указания по технике безопасности для молотков 84
• Символы 85
• Заявление о соответствии с 86
• Комплект поставки 86
• Применение по назначению 86
• Технические данные 86
• Данные по шуму и вибрации 87
• Консультация покупателей 87
• Монтаж и эксплуатация 87
• Сервисное обслуживание и 87
• Техобслуживание и очистка 87
• __ b5l 88
• А попередження 88
• Безпека на робочому м сш 88
• Електрична безпека 88
• Загальн застереження для електроприлад1в 88
• Транспортировка 88
• Укратнська 88
• Утилизация 88
• Безпека людей 89
• Правильнеповодженнята користування електроприла дами 89
• Правильнеповодженнята користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 89
• Cepeic 90
• Вказ1вки з техжки безпеки для moaotkíb 90
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 90
• Заява про в1дпов1джсть с 92
• Монтаж та експлуатащя 92
• Нформащя щодо шуму i в 6рацп 92
• Обсяг поставки 92
• Призначення приладу 92
• Серв сна майстерня i обслуговування кл снт1в 92
• Техжчж дан 92
• Техжчне обслуговування i очищения 92
• Indicatii generale de avertizare pentru seule electrice 93
• Romàna 93
• Siguranta eléctrica 93
• Siguranta la locul de muncá 93
• Транспортування 93
• Утильацт 93
• Manevrarea fi utilizarea atentà a sculelor electrice cu acumulator 94
• Siguranta persoane lor 94
• Utilizarea fi manevrarea atenta a sculelor electrice 94
• Alte instructiuni de siguranta i de lucru 95
• Instructiuni privind siguranta i pro tectia muncii pentru ciocane 95
• Service 95
• Declaratie de conformitate 97
• Informatie privind zgomotul vi bratii le 97
• Montare i functionare 97
• Serviciu de asistenta tehnicá post vánzári consultant clienti 97
• Transport 97
• Íntretinere curátare 97
• Eliminare 98
• Авнимание 98
• Безопасен начин на работа 98
• Безопасност на работного място 98
• Безопасност при работа с електрически ток 98
• Български 98
• Общи указания за безопасна работа 98
• Грижливо отношение къмакумулаторни електроин струм енти 99
• Грижливо отношение кьм електроинстру ментите 99
• Доттьлнителни указания за безопасна работа 100
• Поддържане 100
• Указания за безопасна работа с къртачи 100
• Декларация за съответствие с 102
• Инструмента 102
• Информация за излъчван шум и вибрации 102
• Монтиране и работа 102
• Окомплектовка 102
• Поддьржане и почистване 102
• Предназначение на електро 102
• Сервиз и консултации 102
• Технически данни 102
• Aupozorenje 103
• Elektricna sigurnost 103
• Opsta upozorenja za elektricne alate 103
• Sigurnost na radnom mestu 103
• Srpski 103
• Бракуване 103
• Транспортиране 103
• Brizljiva upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima 104
• Brizljivo ophodjenje i upotreba akku alata 104
• Servisi 104
• Sigurnost osoblja 104
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 105
• Simboli 105
• Uputstva za bezbednost za cekice 105
• Informacije o sumovima vibracijama 107
• Montaza i rad 107
• Odrzavanje i ciscenje 107
• Servis i savetovanja kupaca 107
• Transport 107
• Uklanjanje djubreta 107
• Aopozorilo 108
• Elektricna vamost 108
• Osebna varnost 108
• Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji 108
• Slovensko 108
• Splosna varnostna navodila za elektricna or od ja 108
• Varnost na delovnem mestu 108
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila 109
• Servisiranje 109
• Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 109
• Varnostna opozorila za kladiva 109
• Simboli 110
• Izjava oskladnosti 111
• Montaza in obratovanje 111
• Obseg posiljke 111
• Podatki o hrupu vibracijah 111
• Servis in svetovanje 111
• Tehnicni podatki 111
• Uporaba v skladu z namenom 111
• Vzdrzevanje in ciscenje 111
• Alipozorenje 112
• Elektricna sigurnost 112
• Hrvatski 112
• Odlaganje 112
• Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 112
• Sigurnost na radnom mjestu 112
• Transport 112
• Brizlj ivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata 113
• Brizljiva uporaba i ophodenje selektricnim alatima 113
• Ostale upute za sigurnost i rad 113
• Servisiranje 113
• Sigurnost ijudi 113
• Upute za sigurnost za cekice 113
• Simboli 114
• Atähelepanu 116
• Montaza i rad 116
• Odrzavanje i ciscenje 116
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 116
• Transport 116
• Zbrinjavanje 116
• Üldised ohutusjuhised 116
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 117
• Elektriohutus 117
• Inimesteturvalisus 117
• Ohutusnóuded toopiirkonnas 117
• Akutööriistade hoolikas käsrtsemine ja kasutamine 118
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 118
• Ohutusnöuded puurvasarate kasutamisel 118
• Teenindus 118
• Nöuetekohane kasutamine 119
• Sümbolid 119
• Tarnekomplekt 119
• Andmed mura vibratsiooni kohta 120
• Hooldus ja puhastus 120
• Kasutuskölbmatuks muutunud 120
• Kokkupanek ja kasutamine 120
• Müügijärgne teenindus ja nòustamine 120
• Seadmete käitlus 120
• Tehnilised andmed 120
• Transport 120
• Vastavus normidele c 120
• Abrïdinàjums 121
• Drosiba darba vietà 121
• Elektrodrosiba 121
• Latviesu 121
• Personiskà drosiba 121
• Vispârëjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 121
• Apkalposana 122
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi darbam 122
• Drosibas noteikumi perforatoriem 122
• Saudzéjosa apiesanàs un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 122
• Saudzéjosa apiesanàs un darbs ar elektro instrumentiem 122
• Rÿoçi 123
• Simboli 123
• Atbilstibas deklaràcija 124
• Informäcija partroksni un vibräciju 124
• Piegädes komplekts 124
• Pielietojums 124
• Tehniskie parametri 124
• Apkalposana un tirisana 125
• Atbrivosanàs no nolietotajiem 125
• Izstràdàjumiem 125
• Montàza un lietosana 125
• Tehniská apkalposana un konsultácijas klientiem 125
• Transportèsana 125
• A spejimas 126
• Bendrosios darbo su elektriniais jrankiais saugos nuorodos 126
• Darbo vietossaugumas 126
• Elektrosauga 126
• Lietuviskai 126
• Rùpestinga elektriniq irankiq prieziùra ir naudojimas 126
• Zmoniqsauga 126
• Aptarnavimas 127
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 127
• Rùpestinga akumuliatoriniq irankiq prieziùra ir naudojimas 127
• Saugos nuorodos dirbantiems su smùginiais jrankiais 127
• Simboliai 128
• Atitikties deklaracija 129
• Elektrinio rankio paskirtis 129
• Informacija apie triuksm ir vibraci 129
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 129
• Montavimas ir naudojimas 129
• Prieziùra irvalymas 129
• Techniniai duomenys 129
• Tiekiamas komplektas 129
• Sa li ni mas 130
• Transportavimas 130
• Ji ijs lijijijjü 131
• Jjlklj jusli 133
• L ollmsl 133
• Jb ljb l 134
• Lôuisljuî 134
• X l ojjlw 4 9 jl 135
• Bj rj a 136
• I 7 nil jjlj a 136
• I 9 1x 9 136
• Л уч л и дн 136
• La i lc 137
• Jlajijjl jl 138
• 4 v li ion 145
• Al 1820 cv 14 4 18 v 145
• Al 1860 cv 14 4 18 v 145
• V li lon 145

Похожие устройства

• Akai ADV-70DR Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5830TG-2414G64Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Synology RackStation RS212 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL3406H Инструкция по эксплуатации
• Alesis ANDROMEDA Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS990 Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2638G64Mnkk Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH 18 Li-302C 408275 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-64DR Инструкция по эксплуатации
• Synology DiskStation DS3611xs Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32AV833R Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS950 Инструкция по эксплуатации
• Alesis MICRON Инструкция по эксплуатации
• Akai DDV-806 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV Инструкция по эксплуатации
• Bosch Home Professional WAY 28740 OE Инструкция по эксплуатации
• Synology Disk Station DS2411+ Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5951G-2638G75Bnkk Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 40LV703 Инструкция по эксплуатации
• Alesis M1 ACTIVE 520 Инструкция по эксплуатации

Bosch Power Tools 1609929X371 6 4 11