Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 [98/145] Български

Bosch GBH 14,4 V-Li 0.611.905.402 [98/145] Български
98 | Áúëãàðñêè
1 609 929 X37 | (8.4.11) Bosch Power Tools
aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe
speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la
pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în
transportul mărfurilor periculoase.
Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora
este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi
ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în
interiorul ambalajului.
Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale
suplimentare.
Eliminare
Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi
ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de
revalorificare ecologică.
Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în
gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
sculele electrice scoase din uz, iar conform
Directivei Europene 2006/66/CE,
acumulatorii/bateriile defecte sau
consumate trebuie colectate separat şi
direcţionate către o staţie de reciclare
ecologică.
Acumulatori/baterii:
Li-Ion:
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la
paragraful Transport, pagina 97.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå
îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî
çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè
(áåç çàõðàíâàù êàáåë).
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå
îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå
ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà
çëîïîëóêà.
f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â
áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè
ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà
âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå
êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å
ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.
Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå
èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,
íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.
Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà
òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.
f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è
âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî
òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî
ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,
èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè
çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,
ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-
çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-
ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,
àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã
ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ
ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè
OBJ_DOKU-26212-001.fm Page 98 Friday, April 8, 2011 1:29 PM

Содержание

OBJ DOKU 26212 001 fm Page 98 Friday April 8 2011 1 29 PM 981 Български aerian sau prin firma de expeditii trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea in aceastà situatie la pregàtirea expedierii trebuie consultai un expert in могат да спомогнат за възникването на трудова злополука Неработетес електроинструмента вереда с tra nsportu I màrfu rilor periculoase повишена опасност от възникване на експлозия в Expediatiacumulatorii numai in cazuI in care carcasaacestora este intactà Acoperi ti cu bandà d e lipit contactele deschise si близ ост до леснозапалими течности газове или прахообразни материали По време на работа в ambalati astfelacumulatorulincàtsànuse poatà deplasain електроинструментите се отделят искри конто могат да interiorul ambalajului възпламенят прахообразни материали или пари Và rugàm sà respectati eventualele norme nationale suplimentare Eliminare Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докатоработите с електроинструмента Ако вниманиетоВи бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента I S I Sculeleelectrice acumulatorii accesoriilesi jx ambalajele trebuie directionate càtre ostatie de revalorificare ecológica Безопасност при работа с електрически ток Щепсельтна електроинструментатрябва да е подходящза ползвания контакт В никакъв случай не Nu aruncati sculele electrice i acum ulatorii bateriile in се допуска изменяне на конструкцията на щепсела gunoiul menajer Когатоработите сьс занулени електроуреди не използвайтеадаптери за щепсела Ползването на Numai pentru ta rile UE Conform Directive Europene 2002 96 CE sculele electrice scoase din uz iar conform Directive Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile detecte sau consúmate trebuie coléctate separate directionate càtre o statie de reciclare ecológica оригинални щеп сели и контакти намалява риска от възникване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когатотялото Виезаземено рискът от възникване на токов удар епо голям Предпазвайтеелектроинструмента си от дь жди влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар Acumulatori baterii Li lon Неизползвайтезахранващия кабел за цели за конто Và rugàm sà respectati indicatii le de la той нее предвиден напр за да носите paragraful Transport pagina 97 електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени илиусукани Sub rezerva modifica rii or кабели увеличават риска от възникване на токов удар Когатоработите с електроинструмент навън използва йте само удължителни кабели подходящи за работа на открито Използването на удължител Български предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Общи указания за безопасна работа АВНИМАНИЕ Акосеналага използванетона електроинструмента Прочететевнимателно всички във влажна среда използвайте предпазен прекъевач за утечни токове Използването на предпа указания Неспазването на зен прекьевач за утечни токове намалява опасността от приведените по долу указания може да доведедо токов възникване на токов удар удар пожар и или тежки травми Съхранявайтетези указания на сигурно място Използва ни ят по долу термин електроинструмент се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти сьс захранващ кабел и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работного място Поддържайтеработното си място чисто и добре осветено Безпорядъкът и недостатьчното осветление Безопасен начин на работа Бъдетеконцентрирани следетевнимателно действията си ипоегьпвайтепредпазливоиразумно Не използва йте електроинструмента когатостеуморени или подвлияниетона наркатични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяностпри работа селектроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазниочила Носенетонаподходящизаползвания електроинструменти извърш ваната дейностлични предпазни средства като дихателна маска здрави 1609929X371 8 4 11 Bosch Power Tools

Скачать