![Carel heaterSteam titanium UR040HL104 [46/88] Аппаратное резервирование](/img/pdf.png)
Carel heaterSteam titanium UR040HL104 [46/88] Аппаратное резервирование
![Carel heaterSteam titanium UR040HL104 [46/88] Аппаратное резервирование](/views2/1436686/page46/bg2e.png)
46
RUS
“heaterSteam” +0300080RU - rизд. 1.1 - 04.01.2017
10. АППАРАТНОЕ РЕЗЕРВИРОВАНИЕ
Если важное значение имеет гарантированное постоянство
поддержания заданной влажности воздуха, может потребоваться
резервный увлажнитель, который будет автоматически включаться при
неисправности первого.
У контроллера увлажнителя heaterSteam есть отдельный цифровой
выход и вход с замыкающим контактом для подсоединения и включения
резервного увлажнителя.
unit
backup
backup IN/OUT
Hardware
backup
Соединение двух увлажнителей при организации аппаратного
резервирования:
Контакт Назначение
M9.1 Общий провод контакта чередования и резервирования
M9.2 Замыкающий контакта чередования и резервирования
M2.2 Земля
M2.4 Цифровой вход чередования/резервирования
Таб. 10.f
Рис. 10.a
Legenda:
M9.1 M2.2
M9.2 M2.4
M2.2 M9.1
M2.4 M9.2
M2M9
1 123456782
12345678
12
M2M9
Unit 1
Unit 2
Рис. 10.b
Аппаратное резервирование включается в окне Ee01. В окне Ee02
выставляется приоритет, чтобы определить, какой именно увлажнитель
будет включаться первым как основной, а какой будет резервным.
Для гарантии нормальной работы кабели датчиков или управляющего
сигнала подсоединяются к каждому увлажнителю. Таким образом,
основной и резервный увлажнители получаются полностью
независимыми. При регулировании производительности увлажнения
по показаниям датчиков (без управляющего сигнала) рекомендуется
к каждому увлажнителю подсоединять отдельные датчики (главный и
контрольный), иначе говоря, у каждого увлажнителя должны быть свои
датчики. Это пригодится на случай возможного выхода одно из датчиков
из строя.
Примечание: аппаратное резервирование поддерживается в
моделях heaterSteam titanium.
Содержание
- Heatersteam ur 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Э н е р г о э ф ф е к т и в н ы е р е ш е н и я 1
- Электрические изотермические увлажнители 1
- Важные предупреждения 3
- Внимание 3
- Утилизация 3
- Аппаратное резервирование 48 5
- Введение и монтаж 7 5
- Веб сервер 47 5
- Ведущий ведомый 44 5
- Включение и управление 26 5
- Водопроводные соединения 12 5
- Меню и настройки 33 5
- Монтаж и настройка беспроводных датчиков 57 5
- Оглавление 5
- Парораспределение 15 5
- Подготовка 25 5
- Сеть диспетчеризации 49 5
- Схемы электрических соединений 68 5
- Таблица сообщений тревоги 58 5
- Техбслуживание и запчасти 60 5
- Электрические соединения 18 5
- Общие характеристики и модельный ряд 84 6
- Heatersteam ur 7
- Введение и монтаж 7
- Вес и размеры 7
- Вскрытие упаковки 7
- Выбор места для монтажа 7
- Монтаж на стену 7
- Снятие лицевой панели 8
- Установка лицевой панели 8
- Made in 9
- Водяной контур 9
- Заводская табличка 9
- Комплектующие 9
- Внешний вид моделей ur002 ur0013 10
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 11
- Внешний вид моделей ur020 ur0080 11
- Обозначения 11
- Водопроводные соединения 12
- Водопроводные соединения на увлажнителе 12
- A1 паровое отверстие 13
- A2 место подсоединения трубы слива конденсата из парораспределительной системы a3 ввод кабеля питания вентилятора доп 13
- Расстояния от краев до центров водопроводных соединений 13
- Водопроводная вода 14
- Не рекомендуется 14
- Сливная вода 14
- Характеристики воды для электронагревательного увлажнителя 14
- Линейные парораспределители carel для воздуховодов и центральных кондиционеров dp dr0 15
- Парораспределительные форсунки carel sdpoem00 15
- Распределение пара 15
- Вентиляторные парораспределители carel для помещений vsdu0a vrdxl 16
- Паропроводные трубки 16
- Трубка слива конденсата 16
- Давление на выходе 17
- Кабельные вводы 18
- Подсоединение кабеля питания 18
- Электрические соединения 18
- Alarm relay 19
- Control signal 19
- Ethernet 19
- Rs485 serial 19
- Unit status relay 19
- Плата контроллера 19
- Off on 20
- Принцип работы и управления 20
- M2 m9 m8 21
- Производительность увлажнителя может регулироваться следующими сигналами 21
- Сигналы управления производительностью 21
- Увлажнитель может включаться выключаться под управлением следующими сигналами 21
- 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 22
- Hp hlp 22
- M2 m9 m8 22
- Out h t 22
- Remote contact 22
- Режим регулирнования по показаниям одного датчика влажности 22
- Режим регулирования по показаниям датчиков влажности 22
- Режим регулирования по показаниям двух датчиков влажности главного и контрольного 22
- Рис 4 s 22
- Рис 4 t 22
- Рис 4 u 22
- Рис 4 v 22
- Соедините перемычкой контакты m2 m2 чтобы включить данный режим управления или подсоедините контакты m2 и m2 к устройству дистанционного управления например выключатель таймер и т д 22
- Out h t 23
- Remote contact 23
- Контроллер имеет отдельную встроенную микросхему регулирования температуры и к нему можно подсоединять датчик температуры tt см рис 4 r производительность увлажнителя полностью регулируется по показаниям датчика измеряющего температуру внутри контролируемого объема 23
- Контроллер рассчитает взвешенное среднее двух датчиков при необходимости вес показаний двух датчиков можно указать самостоятельно 23
- Режим регулирования по показаниям двух датчиков влажности 23
- Режим регулирования по показаниям двух датчиков температуры 23
- Рис 4 w 23
- Рис 4 x 23
- Рис 4 y 23
- Рис 4 z 23
- Соедините перемычкой контакты m2 m2 чтобы включить данный режим управления или подсоедините контакты m2 и m2 к устройству дистанционного управления например выключатель таймер и т д 23
- M1 m5 m6 m12 24
- M2 m9 m8 24
- Out h t 24
- Выберите тип датчика ntc 24
- Дифференциал 2 20 c 3 36 f 24
- Заданная 24
- Заданная температура 0 100 c 32 212 f 24
- Контакт тревоги 24
- Контроллер рассчитает взвешенное среднее двух датчиков при необходимости вес показаний двух датчиков можно указать самостоятельно 24
- Минимальная производительность 0 100 максимальная производительность 0 100 24
- Рис 4 aa 24
- Рис 4 ab 24
- Рис 4 ac 24
- Рис 4 ad 24
- Соедините перемычкой контакты m2 m2 чтобы включить данный режим управления или подсоедините контакты m2 и m2 к устройству дистанционного управления например выключатель таймер и т д 24
- Аналоговый выход заданной производительности 25
- Заключительные проверки 25
- Контакт состояния увлажнителя предупреждения о приближении сроков техобслуживания 25
- Подготовительные проверки 25
- Подготовка 25
- Включение и управление 26
- Дисплей 27
- Кнопки 27
- Область 2 на дисплее показания датчиков заданная производительность 27
- Область 3 на дисплее центр уведомлений 27
- Область 4 на дисплее состояние увлажнителя 28
- Область 5 на дисплее меню быстрого доступа 28
- Область 6 на дисплее иконки состояния увлажнителя 28
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 29
- Главное меню 29
- Для настройки параметров на увлажнителе предусмотрены кнопки 29
- Иконки меню настроек 29
- Нажмите кнопку чтобы открыть главное меню и кнопками вверх вниз выберите нужный пункт меню 29
- Пункты главного меню 29
- Ниже показано полное дерево экранного меню помните что по коду указанному в верхней правой части окна можно быстрее сориентироваться как попасть в нужное окно меню подробнее см параграф 4 существует два уровня доступа installer инженер по монтажу и service сервисный инженер 30
- Полное дерево меню 30
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 31
- Все текущие сигналы тревоги показываются в соответствующем окне на дисплее при поступлении 31
- При нажатии на мигающую кнопку тревоги показывается тип тревоги если тревога достаточно серьезная увлажнитель автоматически выключается перестает производить пар в некоторых состояниях тревоги так же срабатывает реле тревоги см раздел 13 таблица сообщений тревоги после устранения причина тревоги увлажнитель и реле тревоги автоматически или вручную возвращаются в рабочее состояние сообщение тревоги на дисплее можно стереть см раздел 13 таблица сообщений тревоги даже после устранения причин тревоги сообщение на дисплее не исчезает пока не нажать кнопку clear display сообщения тревоги причины которых еще не устранены стереть нельзя если сообщений тревоги несколько они высвечиваются на дисплее по очереди просматривая любое сообщение тревоги можно нажать кнопку ввод 31
- Сигнала тревоги кнопка тревоги начинает мигать 31
- Сигналы тревоги 31
- Чтобы перейти в журнал сообщений тревоги полный список сообщений тревоги см в разделе 3 таблица сообщений тревоги 31
- Входы выходы главное меню 32
- Главное меню 32
- Меню a часы главное меню 32
- Меню b расписание главное меню 32
- Меню e настройки a регулирование 32
- Меню и настройки 32
- Тревога главное меню 32
- Настройки двухпозиционного регулирования по внешнему сигналу 33
- Настройки контрольного датчика уровень доступа installer 33
- Настройки плавного регулирования уровень доступа installer 33
- Настройки пропорционального регулирования 33
- Среднее взвешенное значение показаний датчиков уровень доступа installer 33
- Тип регулирования уровень доступа installer 33
- Время наработки бачка уровень доступа service 34
- Время наработки увлажнителя уровень доступа service 34
- Меню e настройки b функции 34
- Подогрев воды в бачке уровень доступа installer 34
- Самодиагностика уровень доступа installer 34
- Периодический слив воды уровень доступа installer 35
- Полный слив воды при простое уровень доступа installer 35
- Порционный принцип долива воды после слива для разбавления воды в бачке и из за высокого уровня воды пены уровень доступа installer 35
- Тепловой удар для облегчения удаления накипи уровень доступа installer 35
- Usb key 36
- Главный датчик уровень доступа installer 36
- Контакт выдачи сигнала состояния увлажнителя или предупреждения о приближении сроков техобслуживания уровень доступа installer 36
- Меню e настройки c конфигурация 36
- Настройки контрольного датчика или второго датчика уровень доступа installer 36
- Сохранение журнала тревоги 36
- Сохранение логов уровень доступа service и installer 36
- Беспроводной датчик уровень доступа installer 37
- Длительность долива и слива воды для разбавления ее в бачке выставляемые самостоятельно уровень доступа installer 37
- Максимальное количество циклов испарения между сливами для разбавления воды выставляемое самостоятельно уровень доступа installer 37
- Настройка жесткости воды уровень доступа installer 37
- Настройка периодичности попыток пополнения водой бачка уровень доступа installer 37
- Включение и настройка тревоги высокой электропроводности уровень доступа installer 38
- Логика входа дистанционного управления уровень доступа installer 38
- Настройка тревоги высокой электропроводности уровень доступа installer 38
- Настройки d ведущий ведомый 38
- Настройки шим управления полупроводниковым реле уровень доступа installer 38
- Сетевые настройки группы увлажнителей по схеме ведущий ведомый уровень доступа installer 38
- E настройки g инициализация 39
- Включение резервирования увлажнителей уровень доступа installer 39
- Выбор единиц измерения уровень доступа installer 39
- Выбор языка уровень доступа service и installer 39
- Мастер установки уровень доступа service и installer 39
- Настройки e резервирование 39
- Настройки f ручное управление 39
- Настройки паролей уровень доступа service и installer 39
- Ручное управление уровень доступа service и installer 39
- E настройки h диспетчеризация 40
- Загрузка заводских настроек уровень доступа service и installer 40
- Импорт параметров конфигурации 40
- Настройка адреса в сети диспетчеризации уровень доступа installer 40
- Настройки bacnet ms tp уровень доступа installer 40
- Настройки порта bms уровень доступа installer 40
- Обновление программного обеспечения с usb накопителя 40
- Экспорт параметров на usb накопитель 40
- E настройки i выход 41
- Выход из меню настроек уровень доступа installer и service 41
- Настройки modbus и bacnet по tcp ip порт ethernet уровень доступа installer 41
- Настройки порта ethernet уровень доступа installer 41
- Ведущий ведомый 42
- Принцип работы по схеме ведущий ведомый 42
- Работа по принципу ведущий ведомый 42
- Сетевой коммутатор для подключения группы увлажнителей по схеме ведущий ведомый 42
- Включение и выключение функции подогрева воды в увлажнителях работающих по схеме ведущий ведомый 43
- Максимальная производительность группы ведущий ведомый 43
- Настройки конфигурации схемы ведущий ведомый 43
- Чередование и порядок включения увлажнителей в составе группы ведущий ведомый 43
- Программное резервирование в группе ведущий ведомый 44
- Резервирование программное на время проведения техобслуживания 44
- Состояние увлажнителей группы ведущий ведомый 44
- Удаление увлажнителя из группы ведущий ведомый 44
- Веб сервер 45
- Встроенный веб сервер 45
- Описание веб сервера 45
- Подключение к встроенному веб серверу 45
- Unit backup 46
- Аппаратное резервирование 46
- Протоколы и настройки диспетчеризации и конфигурация 47
- Рис 11 a 47
- Сеть диспетчеризации 47
- Таб 11 a 47
- Таблица переменных carel 47
- Таблица переменных диспетчеризации 47
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 48
- Аналоговые переменные 48
- Таб 11 b 48
- Таб 11 c 48
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 49
- Примечание для современных систем диспетчерского управления есть список обратно совместимых переменных который можно получить обратившись в компанию carel carel retro 49
- Таб 11 d 49
- Цифровые переменные 49
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 50
- Ниже перечислены переменные поддерживаемые протоколом modbus 50
- Регистры ввода 50
- Регистры хранения 50
- Таблица переменных modbus 50
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 51
- Состояние входов 51
- Таб 11 f 51
- Таб 11 g 51
- Таб 1 a 52
- Таблица переменных bacnet 52
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 53
- Аналоговые значения 53
- Таб 11 i 53
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 54
- Двоичные значения 54
- Таб 11 j 54
- Монтаж и настройка беспроводных датчиков 55
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 56
- Таблица сообщений тревоги 56
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 57
- Таб 13 a 57
- Если не указано 1 шт в комплект входит необходимое количество деталей для данной модели 58
- Обслуживание и запчасти 58
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 59
- Сборочный чертеж увлажнителей моделей ur002 ur080 59
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 60
- Важное замечание запрещается мыть пластиковые детали моющими средствами и растворителями отложения удаляются 20 процентным раствором уксусной кислоты а затем детали тщательно промываются водой 60
- Другие детали водяного контура 60
- Модели ur 2 13 кг ч 60
- Модели ur 20 80 кг ч 60
- Мероприятия техобслуживания 61
- Периодичность техобслуживания 61
- Техническое обслуживание 61
- Электрические устройства 61
- Техобслуживание бачка 62
- Электромагнитный клапан подачи воды смесительный сливной клапан 63
- Замена частей 64
- Заправочный бачок 64
- Слив воды из бачка самотоком 65
- Рис 15 a 66
- Схемы электрических соединений 66
- Схема электрических соединений моделей ur002 ur004 с однофазным питанием 230 в исполнение 0 67
- Схема электрических соединений моделей ur006 с однофазным питанием 208 в 230 в исполнение u 68
- Схема электрических соединений моделей ur006 с однофазным питанием 230 в исполнение 0 69
- Схема электрических соединений моделей ur006 ur010 ur013 с трехфазным питанием 208 230 400 460 575 в исполнение u 70
- Схема электрических соединений моделей ur006 ur010 ur013 с трехфазным питанием 230 400 460 в исполнение 0 71
- Alarm relay c nc no 72
- External signals 72
- F4 предохранитель на вторичной обмотке трансформатора fv клапан подачи воды ptc1 3 датчики электронагревателей 1 3 tr трансформатор dp сливной насос 72
- J3 blue 72
- J3 yellow j3 red j3 purple 72
- Ls электроды высокой электропроводности воды cs электроды датчика электропроводности ms ручной выключатель r1 3 электронагреватели 1 3 ssr1 3 полупроводниковые реле 1 3 fsb плата управления вентилятором fan вентилятор rdt реле смесительного сливного клапана dt смесительный сливной клапан ntc датчик температуры воды 72
- S1 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты полупроводникового реле 72
- S2 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты электронагревателя 72
- Thp защита двигателя qc1 быстроразъемное соединение k контактор llc датчик уровня st клеммная колодка датчика f1 f2 сетевые предохранители f3 предохранитель сливного насоса 72
- Выполняются организацией ответственной за монтаж 72
- Схема электрических соединений модели ur020 с трехфазным питанием 208 230 400 460 575 в исполнение u схема электрических соединений модели ur027 с трехфазным питанием 400 460 575 в исполнение u 72
- Схема электрических соединений моделей ur020 ur027 с трехфазным питанием 230 400 460 в исполнение 0 73
- Схема электрических соединений модели ur027 с трехфазным питанием 230 в исполнение u 74
- Схема электрических соединений модели ur040 с трехфазным питанием 400 460 575 в исполнение u схема электрических соединений модели ur053 с трехфазным питанием 575 в исполнение u 75
- Схема электрических соединений моделей ur040 ur053 с трехфазным питанием 400 460 в исполнение 0 76
- Alarm relay c nc no 77
- External signals 77
- F4 предохранитель на вторичной обмотке трансформатора fv клапан подачи воды ptc1 6 датчики электронагревателей 1 6 tr трансформатор dp сливной насос 77
- J3 blue 77
- J3 purple 77
- J3 yellow j3 red 77
- Ls электроды высокой электропроводности воды cs электроды датчика электропроводности ms ручной выключатель r1 6 электронагреватели 1 6 ssr1 3 полупроводниковые реле 1 3 fan вентилятор rdt реле смесительного сливного клапана dt смесительный сливной клапан ntc датчик температуры воды 77
- Power supply 77
- Qc1 быстроразъемное соединение k контактор llc датчик уровня st1 2 клеммные колодки датчиков f1 f2 сетевые предохранители f3 предохранитель сливного насоса 77
- S1 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты полупроводникового реле 77
- S2 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты электронагревателя 77
- V 460v 3f 77
- Выполняются организацией ответственной за монтаж 77
- Схема электрических соединений модели ur053 с трехфазным питанием 400 460 в исполнение u 77
- Alarm relay c nc no 78
- External signals 78
- F4 предохранитель на вторичной обмотке трансформатора fv клапан подачи воды ptc1 9 датчики электронагревателей 1 9 tr трансформатор dp сливной насос 78
- J3 blue 78
- J3 yellow j3 red j3 purple 78
- Ls электроды высокой электропроводности воды cs электроды датчика электропроводности ms ручной выключатель r1 9 электронагреватели 1 9 ssr1 3 полупроводниковые реле 1 3 fan вентилятор rdt реле смесительного сливного клапана dt смесительный сливной клапан ntc датчик температуры воды 78
- Qc1 быстроразъемное соединение k контактор llc датчик уровня st1 3 клеммные колодки датчиков f1 f2 сетевые предохранители f3 предохранитель сливного насоса 78
- S1 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты полупроводникового реле 78
- S2 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты электронагревателя 78
- Выполняются организацией ответственной за монтаж 78
- Схема электрических соединений модели ur060 с трехфазным питанием 575 в исполнение u 78
- Alarm relay c nc no 79
- External signals 79
- F4 предохранитель на вторичной обмотке трансформатора fv клапан подачи воды ptc1 9 датчики электронагревателей 1 9 tr трансформатор dp сливной насос ls электроды высокой электропроводности воды cs электроды датчика электропроводности ms ручной выключатель r1 9 электронагреватели 1 9 ssr1 2 полупроводниковые реле 1 2 fan вентилятор ntc датчик температуры воды 79
- J3 blue 79
- J3 yellow j3 red j3 purple 79
- Power supply 79
- Qc1 быстроразъемное соединение k контактор llc датчик уровня st1 3 клеммные колодки датчиков f1 f2 сетевые предохранители f3 предохранитель сливного насоса 79
- S1 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты полупроводникового реле 79
- S2 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты электронагревателя c фильтр 79
- V 460v 3f 79
- Выполняются организацией ответственной за монтаж 79
- Схема электрических соединений модели ur060 400 460 в исполнение u 79
- F4 предохранитель на вторичной обмотке трансформатора fv клапан подачи воды ptc1 9 датчики электронагревателей 1 9 tr трансформатор dp сливной насос 80
- J3 blue 80
- J3 yellow j3 red j3 purple 80
- K контактор llc датчик уровня st1 3 клеммные колодки датчиков f1 f2 сетевые предохранители f3 предохранитель сливного насоса 80
- Ls электроды высокой электропроводности воды cs электроды датчика электропроводности ms ручной выключатель r1 9 электронагреватели 1 9 ssr1 3 полупроводниковые реле 1 3 fan вентилятор rdt реле смесительного сливного клапана dt смесительный сливной клапан ntc датчик температуры воды 80
- S1 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты полупроводникового реле 80
- S2 автоматический выключатель с тепловым расцепителем для защиты электронагревателя 80
- X3 x4 питание сливного смесительного клапана 24 в пер тока 80
- Выполняются организацией ответственной за монтаж 80
- Схема электрических соединений моделей ur060 ur080 с трехфазным питанием 400 460 в исполнение 0 80
- Alarm relay c nc no 81
- External signals 81
- J3 blue 81
- J3 yellow j3 red j3 purple 81
- Power supply 81
- V 460v 575v 3f 81
- Схема электрических соединений модели ur080 с трехфазным питанием 400 460 575 в исполнение u 81
- Модельный ряд увлажнителей heatersteam и электрические характеристики 82
- Общие характеристики и модельный ряд 82
- Схема электрических соединений электронагревателей бачка 83
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 84
- Steam nozzle models 84
- Модели паропроводных трубок 84
- Технические характеристики 84
- Heatersteam 0300080ru rизд 1 04 1 017 85
- Linear nozzle models and typical installations 85
- Рис 16 n 85
- Таб 16 o 85
- Примечания 86
Похожие устройства
- Carel heaterSteam titanium UR040HL104 Буклет
- Carel heaterSteam titanium UR060HL104 Инструкция по эксплуатации
- Carel heaterSteam titanium UR060HL104 Буклет
- Ergolux ELX-KG02-C42 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KG02-C45 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KH01-C01 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KP02-C32 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KP02-C35 Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux Mira 24 CF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux Mira 24 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux MIRA 30 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux Mira System 24 CF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux Mira System 24 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux Mira System 30 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux MIRA COMFORT 24 CF NAT Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KP03-C35 Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux MIRA COMFORT 24 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux MIRA COMFORT 30 FF NAT Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-KP03-C73 Инструкция по эксплуатации
- Chaffoteaux MIRA COMFORT 24 CF B/P Инструкция по эксплуатации