Bomann BQ 1240 N Черный [16/33] Dati tecnici
![Bomann 1240 N 612401 [16/33] Dati tecnici](/views2/1359980/page16/bg10.png)
16
ITALIANO
ITALIANO
Messa in esercizio
Osservare la fi gura.
• Estrarre il braciere (1).
• Togliere materiale di imballaggio eventualmente presente.
• Pulire la griglia (5) e la vasca (4) con un panno umido.
• Montare l’apparecchio come indicato nella fi gura.
NOTA:
L’ unità di controllo è provvista di un interruttore di sicurez-
za. Che ne impedisce il funzionamento all’esterno della
vaschetta. Introdurre l’ unità di controllo con cautela. Nel
caso che il riscaldamento non dovesse accendersi, con-
trollare i collegamenti e verifi care l’ introduzione corretta
dell’ unità di controllo nella vasca.
• Versare 1,8 l di acqua fredda nella vaschetta fi no alla tacca
“MAX”.
ATTENZIONE:
Riempire sempre la vasca con acqua. L’acqua e la lamiera
impediscono un surriscaldamento nella zona della superfi -
cie di appoggio della griglia da tavolo.
Prima di usarlo, scaldate il grill con la teglia piena di acqua per
ca. 15 minuti onde rimuovere lo strato protettivo dalla spirale
scaldante. E’ normale che fuoriesca un po’ di fumo. Provvedete
ad una buona circolazione dell’aria. Prima dell’uso scaldate il
grill pronto per ca. 5 minuti.
Uso del grill
• Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-
mente installata da 230 V, 50 Hz.
• Versare 1,8 litri di acqua fredda fi no alla tacca “MAX” nella
vasca del grill.
• Accendere l’ apparecchio con l’ interruttore ed aspettare che
questo si riscaldi per ca. 5 min.
• Mettete i cibi da cuocere direttamente sulla griglia. Non usa-
te assolutamente piatti, vassoi o fogli d’alluminio come base
d’appoggio. La durata della grigliata dipende dallo spessore
degli alimenti. I cibi spessi si cucinano più velocemente se li
perforate con uno spiedo di metallo. Di tanto in tanto girate i
cibi.
• È possibile regolare la griglia in altezza. Osservare le imma-
gini 1 e 2.
• Se dopo una cottura prolungata il livello dell’acqua è sotto
la tacca “MIN”, estraete la spina dalla presa e aggiungete
acqua fi no alla tacca “MAX”. Non versare acqua fredda sul
braciere. Potrebbe causare danni.
Spegnere
Spegnere l’ apparecchio con l’ interruttore ed estrarre la spina.
Rimozione guasti
• L ‘ unità di controllo è provvista di un interruttore di sicu-
rezza. Che ne impedisce il funzionamento all’esterno della
vaschetta.
• Nel caso che il riscaldamento non dovesse accendersi,
controllare i collegamenti e verifi care l’ introduzione corretta
dell’ unità di controllo nella vasca.
Pulizia
• Prima di pulire togliete sempre la spina ed attendete fi nché il
grill si è raffreddato.
• Pulite il grill con un panno leggermente inumidito. Non
immergete l’elemento scaldante in acqua!
• Si possono lavare la griglia e la vasca in un bagno con
detergente.
• Non usate spazzole metalliche o altri oggetti acuminati.
• Assemblare tutti i pezzi come descritto nella fi gura.
Dati tecnici
Modello: ..................................................................... BQ 1240 CB
Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz
Consumo di energia: .........................................................2000 W
Classe di protezione: .................................................................... Ι
Peso netto: ........................................................................2,38 kg
Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le
direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio
la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la
direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor-
memente alle norme di sicurezza più moderne.
Con riserva di apportare modifi che tecniche.
Signifi cato del simbolo „Eliminazione“
Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi-
nati come rifi uti domestici.
Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di
raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici
che non sono più in uso.
Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien-
te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.
Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed
apparecchi elettronici usati.
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi
luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.
05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 1605-05-BQ 1240 CB Neu.indd 16 19.11.2008 13:00:02 Uhr19.11.2008 13:00:02 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bq 1240 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Abb 1 abb 2 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Bediening van het apparaat 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Avant la première utilisation 10
- Données techniques 10
- En cas de problèmes 10
- Entretien 10
- Français français 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Utilisation de l appareil 10
- Español español 11
- Indicaciones especiales de seguridad para este equipo 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Indicación de los elementos de manejo 11
- Datos técnicos 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Puesta en marcha 12
- Reparación de avería 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Uso del aparato 12
- Descrição dos elementos 13
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português português 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Português português 14
- Primeira utilização 14
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 14
- Solução de problemas 14
- Utilização do aparelho 14
- Avvertenze speciali per la sicurezza con questo apparecchio 15
- Elementi di comando 15
- Italiano italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Dati tecnici 16
- Italiano italiano 16
- Messa in esercizio 16
- Pulizia 16
- Rimozione guasti 16
- Signifi cato del simbolo eliminazione 16
- Uso del grill 16
- Generelle sikkerhetsanvisninger 17
- Norsk norsk 17
- Oversikt over betjeningselementene 17
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 17
- Ta i bruk apparatet 17
- Bruk av apparatet 18
- Norsk norsk 18
- Rengjøring 18
- Tekniske data 18
- Utbedring av feil 18
- English english 19
- General safety instructions 19
- Overview of the components 19
- Special safety notes for this unit 19
- Cleaning 20
- English english 20
- Meaning of the dustbin symbol 20
- Preliminary operations 20
- Technical data 20
- Troubleshooting 20
- Język polski język polski 21
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 21
- Przegląd elementów obłsugi 21
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 21
- Czyszczenie urządzenia 22
- Dane techniczne 22
- Język polski język polski 22
- Ogólne warunki gwarancji 22
- Uruchomienie 22
- Usuwanie usterek 22
- Używanie urządzenia 22
- Język polski język polski 23
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 23
- Přehled ovládacích prvků 24
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 24
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 24
- Česky česky 24
- Odstraňování poruch 25
- Používání přístroje 25
- Technické údaje 25
- Uvedení do provozu 25
- Význam symbolu popelnice 25
- Česky česky 25
- Čištění 25
- A kezelő elemek áttekintéseé 26
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 26
- Magyarul magyarul 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A kuka piktogram jelentése 27
- A készülék használata 27
- Magyarul magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás 27
- Zavarelhárítás 27
- Üzembehelyezés 27
- Общие указания по технике безопасности 28
- Русский русский 28
- Специальные требования безопасности для этого прибора 28
- Обзор деталей прибора 29
- Подготовка к работе 29
- Порядок работы 29
- Русский русский 29
- Технические данные 29
- Удаление неисправностей 29
- Уход за устройством 29
- Instruction manuals and user guides 33
- Mans io 33
- This file was downloaded from the site 33
Похожие устройства
- Clatronic WA 3491 белый Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook PC-EK 1084 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3491 черный Инструкция по эксплуатации
- Steba FG 95 Multi Low Fat Grill Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3607 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3606 Инструкция по эксплуатации
- Bomann SMS 349 CB 603491 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1304 Синий, черный Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1302 Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3280 silber 4 Bar Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1285 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 904 CB Antraz-orange 609041 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3326 schwarz 3 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Steba MX 21 Инструкция по эксплуатации
- Bomann EKP 5027 CB weib 650270 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DKP 5028 CB weib 650280 Инструкция по эксплуатации
- Steba RC 3 Plus Инструкция по эксплуатации
- Nobo Viking NFC4N 05 Белый (Без термостата) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHD 2100ACi Black Руководство по эксплуатации
- Polaris PHS 2060K Black Инструкция по эксплуатации