![Bomann BQ 1240 N Черный [4/33] Allgemeine sicherheitshinweise](/img/pdf.png)
Bomann BQ 1240 N Черный [4/33] Allgemeine sicherheitshinweise
![Bomann 1240 N 612401 [4/33] Allgemeine sicherheitshinweise](/views2/1359980/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es
nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-
nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-
le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,
unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-
weise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-
le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem.
WARNUNG:
Während des Betriebes kann die Temperatur der berühr-
baren Oberfl äche sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG:
Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses
Gerät nicht verwendet werden.
• Füllen Sie immer Wasser in die Grillwanne. Das Wasserbad
und das Blech verhindern überhöhte Hitzestrahlung im
Bereich der Standfl äche des Gerätes.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige
Fläche. Bei empfi ndlichen Oberfl ächen legen Sie bitte eine
hitzebeständige Platte unter.
ACHTUNG: BRANDGEFAHR!
Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand
(30cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel,
Vorhänge etc.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den heißen
Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die
heißen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie nur Knöpfe
und Griffe.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
• Schütten Sie nie Wasser in Fett.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet!
Übersicht der Bedienelemente
1 Heizelement
2 Schalter
3 Kontrolllampe
4 Grillwanne
5 Grillrost
6 Standfuß
7 Kontrolleinheit
05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 405-05-BQ 1240 CB Neu.indd 4 19.11.2008 12:59:55 Uhr19.11.2008 12:59:55 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bq 1240 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Abb 1 abb 2 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Bediening van het apparaat 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Avant la première utilisation 10
- Données techniques 10
- En cas de problèmes 10
- Entretien 10
- Français français 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Utilisation de l appareil 10
- Español español 11
- Indicaciones especiales de seguridad para este equipo 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Indicación de los elementos de manejo 11
- Datos técnicos 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Puesta en marcha 12
- Reparación de avería 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Uso del aparato 12
- Descrição dos elementos 13
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português português 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Português português 14
- Primeira utilização 14
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 14
- Solução de problemas 14
- Utilização do aparelho 14
- Avvertenze speciali per la sicurezza con questo apparecchio 15
- Elementi di comando 15
- Italiano italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Dati tecnici 16
- Italiano italiano 16
- Messa in esercizio 16
- Pulizia 16
- Rimozione guasti 16
- Signifi cato del simbolo eliminazione 16
- Uso del grill 16
- Generelle sikkerhetsanvisninger 17
- Norsk norsk 17
- Oversikt over betjeningselementene 17
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 17
- Ta i bruk apparatet 17
- Bruk av apparatet 18
- Norsk norsk 18
- Rengjøring 18
- Tekniske data 18
- Utbedring av feil 18
- English english 19
- General safety instructions 19
- Overview of the components 19
- Special safety notes for this unit 19
- Cleaning 20
- English english 20
- Meaning of the dustbin symbol 20
- Preliminary operations 20
- Technical data 20
- Troubleshooting 20
- Język polski język polski 21
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 21
- Przegląd elementów obłsugi 21
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 21
- Czyszczenie urządzenia 22
- Dane techniczne 22
- Język polski język polski 22
- Ogólne warunki gwarancji 22
- Uruchomienie 22
- Usuwanie usterek 22
- Używanie urządzenia 22
- Język polski język polski 23
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 23
- Přehled ovládacích prvků 24
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 24
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 24
- Česky česky 24
- Odstraňování poruch 25
- Používání přístroje 25
- Technické údaje 25
- Uvedení do provozu 25
- Význam symbolu popelnice 25
- Česky česky 25
- Čištění 25
- A kezelő elemek áttekintéseé 26
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 26
- Magyarul magyarul 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A kuka piktogram jelentése 27
- A készülék használata 27
- Magyarul magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás 27
- Zavarelhárítás 27
- Üzembehelyezés 27
- Общие указания по технике безопасности 28
- Русский русский 28
- Специальные требования безопасности для этого прибора 28
- Обзор деталей прибора 29
- Подготовка к работе 29
- Порядок работы 29
- Русский русский 29
- Технические данные 29
- Удаление неисправностей 29
- Уход за устройством 29
- Instruction manuals and user guides 33
- Mans io 33
- This file was downloaded from the site 33
Похожие устройства
- Clatronic WA 3491 белый Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook PC-EK 1084 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3491 черный Инструкция по эксплуатации
- Steba FG 95 Multi Low Fat Grill Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3607 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3606 Инструкция по эксплуатации
- Bomann SMS 349 CB 603491 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1304 Синий, черный Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1302 Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3280 silber 4 Bar Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1285 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 904 CB Antraz-orange 609041 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3326 schwarz 3 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Steba MX 21 Инструкция по эксплуатации
- Bomann EKP 5027 CB weib 650270 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DKP 5028 CB weib 650280 Инструкция по эксплуатации
- Steba RC 3 Plus Инструкция по эксплуатации
- Nobo Viking NFC4N 05 Белый (Без термостата) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHD 2100ACi Black Руководство по эксплуатации
- Polaris PHS 2060K Black Инструкция по эксплуатации