![Bomann BQ 1240 N Черный [27/33] A készülék használata](/img/pdf.png)
Bomann BQ 1240 N Черный [27/33] A készülék használata
![Bomann BQ 1240 N Черный [27/33] A készülék használata](/views2/1359980/page27/bg1b.png)
27
MAGYARUL
MAGYARUL
Üzembehelyezés
Figyeljen az ábrára!
• Vegye le a fűtőelemet (1)!
• Vegye ki az esetleg benne lévő csomagolóanyagot!
• A sütőrostélyt (5) és a sütőteknőt (4) nedves ruhával tisztít-
sa!
• Állítsa össze a készüléket az ábrának megfelelően!
TÁJÉKOZTATÁS:
Az ellenőrző egység biztonsági kapcsolóval van ellátva.
Ez megakadályozza a fűtőelem sütőteknőn kívüli
működését. Gondosan helyezze be az ellenőrző egysé-
get! Ha a fűtés nem akarna bekapcsolódni, ellenőrizze
a hálózati csatlakozót, és hogy az ellenőrző egység
megfelelően van-e behelyezve a sütőteknőbe!
• Öntsön a sütőteknőbe 1,8 liter hideg vizet a „MAX“ jelzés
szintjéig!
VIGYÁZAT:
Töltsön mindig vizet a sütőteknőbe! A vízfürdő és a lemez
megakadályozza, hogy a készülék felállításának környe-
zetében túlságosan nagy legyen a hősugárzás.
Az első használatbavétel előtt működtesse kb. 15 percig a
készüléket vízzel töltött tepsivel, hogy eltávolítsa a fűtőspirálon
lévő védőréteget. Enyhe füst keletkezése normális. Gondoskod-
jék megfelelő szellőzésről. Használat előtt kb. 5 percig fűtse fel
az üzemkész készüléket.
A készülék használata
• Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt,
földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
• Töltsön a „MAX“ jelzésig 1,8 liter hideg vizet a grillező
teknőbe!
• Kapcsolja be a készüléket, és várja ki a kb. 5 perces felfűtési
időt!
• Helyezze az elkészítenivalót közvetlenül a sütőrostélyra.
Semmi esetre se használjon alátétként tányért, tálcát vagy
alumíniumfóliát! A sütés időtartama a megsütendő ételféle-
ség vastagságától függ. Ha vastag a grillezendő étel, fém
nyárssal átszúrva gyorsabban készül el. Grillezés közben az
ételt időről időre meg kell fordítani.
• A sütőrostély magassága változtatható. Nézze meg hozzá
az 1. és a 2. ábrát!
• Ha hosszabb sütési idő után a vízszint a MIN jel alá süllyed,
akkor előbb húzza ki a dugót a konnektorból, utána pedig
töltsön vizet a tepsibe egészen a MAX jelzésig. Ne öntsön
hideg vizet a forró fűtőelemre! Ez az elem meghibásodását
okozhatja.
Kikapcsolás
Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszát a konnektor-
ból!
Zavarelhárítás
• Az ellenőrző egység biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez
megakadályozza a fűtőelem sütőteknőn kívüli működését.
• Ha a fűtés nem akarna bekapcsolódni, ellenőrizze a hálózati
csatlakozót, és hogy megfelelően van-e behelyezve az
ellenőrző egység a sütőteknőbe!
Tisztítás
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót,
és várjon, míg le nem hűl a készülék.
• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket. A fűtőelemet
ne mártsa vízbe!
• A sütőrostély és a sütőteknő mosogatással tisztítható.
• Ne használjon a tisztításhoz drótkefét vagy egyéb karcoló
eszközt.
• Állítsa össze valamennyi alkatrészt az ábrának megfelelően!
Műszaki adatok
Modell: .......................................................................BQ 1240 CB
Feszültségellátás: .....................................................230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel: .......................................................... 2000 W
Védelmi osztály: ........................................................................... Ι
Nettó súly: ..........................................................................2,38 kg
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális
irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség
vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb
biztonságtechnikai előírások szerint készült.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a
háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt
gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,
amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a
hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a
környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a
kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-
nek egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban
tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékeket.
05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 2705-05-BQ 1240 CB Neu.indd 27 19.11.2008 13:00:09 Uhr19.11.2008 13:00:09 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bq 1240 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Abb 1 abb 2 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Bediening van het apparaat 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Verhelpen van storingen 8
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Avant la première utilisation 10
- Données techniques 10
- En cas de problèmes 10
- Entretien 10
- Français français 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Utilisation de l appareil 10
- Español español 11
- Indicaciones especiales de seguridad para este equipo 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Indicación de los elementos de manejo 11
- Datos técnicos 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Puesta en marcha 12
- Reparación de avería 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Uso del aparato 12
- Descrição dos elementos 13
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português português 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Português português 14
- Primeira utilização 14
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 14
- Solução de problemas 14
- Utilização do aparelho 14
- Avvertenze speciali per la sicurezza con questo apparecchio 15
- Elementi di comando 15
- Italiano italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Dati tecnici 16
- Italiano italiano 16
- Messa in esercizio 16
- Pulizia 16
- Rimozione guasti 16
- Signifi cato del simbolo eliminazione 16
- Uso del grill 16
- Generelle sikkerhetsanvisninger 17
- Norsk norsk 17
- Oversikt over betjeningselementene 17
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 17
- Ta i bruk apparatet 17
- Bruk av apparatet 18
- Norsk norsk 18
- Rengjøring 18
- Tekniske data 18
- Utbedring av feil 18
- English english 19
- General safety instructions 19
- Overview of the components 19
- Special safety notes for this unit 19
- Cleaning 20
- English english 20
- Meaning of the dustbin symbol 20
- Preliminary operations 20
- Technical data 20
- Troubleshooting 20
- Język polski język polski 21
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 21
- Przegląd elementów obłsugi 21
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 21
- Czyszczenie urządzenia 22
- Dane techniczne 22
- Język polski język polski 22
- Ogólne warunki gwarancji 22
- Uruchomienie 22
- Usuwanie usterek 22
- Używanie urządzenia 22
- Język polski język polski 23
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 23
- Přehled ovládacích prvků 24
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 24
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 24
- Česky česky 24
- Odstraňování poruch 25
- Používání přístroje 25
- Technické údaje 25
- Uvedení do provozu 25
- Význam symbolu popelnice 25
- Česky česky 25
- Čištění 25
- A kezelő elemek áttekintéseé 26
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 26
- Magyarul magyarul 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A kuka piktogram jelentése 27
- A készülék használata 27
- Magyarul magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás 27
- Zavarelhárítás 27
- Üzembehelyezés 27
- Общие указания по технике безопасности 28
- Русский русский 28
- Специальные требования безопасности для этого прибора 28
- Обзор деталей прибора 29
- Подготовка к работе 29
- Порядок работы 29
- Русский русский 29
- Технические данные 29
- Удаление неисправностей 29
- Уход за устройством 29
- Instruction manuals and user guides 33
- Mans io 33
- This file was downloaded from the site 33
Похожие устройства
- Clatronic WA 3491 белый Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook PC-EK 1084 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3491 черный Инструкция по эксплуатации
- Steba FG 95 Multi Low Fat Grill Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3607 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3606 Инструкция по эксплуатации
- Bomann SMS 349 CB 603491 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1304 Синий, черный Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1302 Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3280 silber 4 Bar Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1285 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 904 CB Antraz-orange 609041 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3326 schwarz 3 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Steba MX 21 Инструкция по эксплуатации
- Bomann EKP 5027 CB weib 650270 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DKP 5028 CB weib 650280 Инструкция по эксплуатации
- Steba RC 3 Plus Инструкция по эксплуатации
- Nobo Viking NFC4N 05 Белый (Без термостата) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHD 2100ACi Black Руководство по эксплуатации
- Polaris PHS 2060K Black Инструкция по эксплуатации