Brother PR-655 — anleitung zur Montage von Tischhalterungen für Maschinen [7/40]

Содержание

• Verifying the package contents p.2
• Table set installation manual p.2
• Preparing for installation p.2
• English p.3
• While looking below the table lightly lift it up and then lower it so that the screw fits into the notch at the front of the guide plate p.4
• Tighten the two thumb screws so that the table is secured p.4
• Slide in the table while supporting it so that it remains level push the table in until it lightly touches the machine if the table does not move smoothly slightly lift it up and then slide it in p.4
• Pull the table toward you slowly until the pins on the mounting brackets attached on each side to the bottom of the table fit into the notches in the guide plates p.4
• Position the table so that the notch at the center aligns with the machine bed and then place the table flat on the guide plates p.4
• Loosen the two thumb screws 5 to 6 turns p.4
• Installing the table p.4
• Slightly tighten the thumb screws on the table to prevent loss p.5
• Removing the table p.5
• Remove the table from the machine p.5
• Loosen the two thumb screws lift up the table and then pull it off toward you p.5
• Carefully pull out the table so that it does not hit the machine p.5
• After the pins on each side reach the notches in the guide plates raise the table to lift the pins up through the notches p.5
• Tischset installationsanleitung p.6
• Prüfen des lieferumfangs p.6
• Hinweis p.6
• Vorbereiten der installation p.6
• Deutsch p.7
• Anmerkung p.7
• Installieren des tisches p.8
• Abnehmen des tisches p.9
• Vérification des accessoires p.10
• Remarque p.10
• Préparation de l installation p.10
• Manuel d installation de l ensemble de table p.10
• Français p.11
• Installation de la table p.12
• Retrait de la table p.13
• Opmerking p.14
• Installatiehandleiding tafelset p.14
• De installatie voorbereiden p.14
• De inhoud van de verpakking controleren p.14
• Trek de tafel langzaam naar u toe totdat de pennen op de bevestigingsbeugels bevestigd aan weerszijden aan de onderkant van de tafel in de inkepingen in de geleiderplaten passen p.16
• Schuif de tafel naar binnen terwijl u deze horizontaal houdt blijf zacht tegen de tafel duwen totdat hij de machine raakt als de tafel niet soepel naar binnen gaat tilt u deze iets op en schuift u hem naar binnen p.16
• Plaats de tafel zodanig dat de inkeping in het midden is uitgelijnd met de machinebodem plaats vervolgens de tafel plat op de geleiderplaten p.16
• Kijk onder de tafel licht hem iets op en laat hem dan zakken zodat de schroef in de inkeping voor op de geleiderplaat past p.16
• Draai de twee duimschroeven vast zodat de tafel stevig op zijn plaats zit p.16
• Draai de twee duimschroeven 5 tot 6 slagen los p.16
• De tafel installeren p.16
• De tafel verwijderen p.17
• Verifica del contenuto della confezione p.18
• Preparazione per l installazione p.18
• Manuale di installazione del tavolo prolunga p.18
• Promemoria p.19
• Italiano p.19
• Installazione del tavolo prolunga p.20
• Rimozione del tavolo prolunga p.21
• Comprobación del contenido del paquete p.22
• Preparación para la instalación p.22
• Manual de instalación de la tabla p.22
• Recuerde p.23
• Español p.23
• Tire de la tabla hacia usted hasta que las patillas de las abrazaderas de montaje colocadas a cada lado en la parte inferior de la tabla encajen en las muescas de las placas de las guías p.24
• Inserte la tabla sujetándola para que quede nivelada empuje la tabla hasta que toque ligeramente la máquina si la tabla no se mueve con suavidad levántela un poco y luego insértela p.24
• Desde la parte inferior de la tabla levántela un poco y luego bájela para que el tornillo encaje en la muesca situada en la parte delantera de la placa de la guía p.24
• Coloque la tabla de manera que la muesca en el centro quede alineada con la plataforma de la máquina y a continuación coloque la tabla plana sobre las placas de las guías p.24
• Colocación de la tabla p.24
• Apriete los dos tornillos de mariposa para que la tabla quede sujeta p.24
• Afloje los dos tornillos de mariposa 5 ó 6 vueltas p.24
• Extraiga cuidadosamente la tabla de manera que no golpee la máquina p.25
• Extracción de la tabla p.25
• Cuando las patillas de cada lado lleguen a las muescas de las placas de las guías levante la tabla para extraer las patillas de las muescas p.25
• Apriete ligeramente los tornillos de mariposa en la tabla para evitar que se pierdan p.25
• Afloje los dos tornillos de mariposa levante la tabla y luego tire de ella hacia usted p.25
• Retire la tabla de la máquina p.25
• Verificando o conteúdo do pacote p.26
• Preparando se para a instalação p.26
• Manual de instalação do conjunto de mesa p.26
• Lembrete p.27
• Instalando a mesa p.28
• Removendo a mesa p.29
• Проверка комплектности p.30
• Примечание p.30
• Подготовка к установке p.30
• Инструкции по установке комплекта столика p.30
• Русский p.31
• Напоминание p.31
• Установка столика p.32
• Демонтаж столика p.33
• お願い p.34
• 座金をつけた六角支柱ネジをミシン の台座に取り付けます 左右各２箇 所 六角支柱ネジを 手で回して締めま す p.34
• 同梱品の内容確認 p.34
• 同梱品 p.34
• 取り付け前の準備 p.34
• 六角支柱ネジに それぞれ座金 ４ 個 を取り付けます p.34
• ミシンの台座の左右にある ２箇所 ずつのネジを取り外します p.34
• テーブルセット取扱説明書 p.34
• テーブルを取り付ける p.36
• テーブルを取り外す p.37

Похожие устройства

• 
  Brother NV97E

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is NV770E

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother INNOV-IS 90E (NV 90E)

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-Is 97Е NV97Е

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is BP3600

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is BP3600

  Краткий справочник
• 
  Brother Innov-is V3 SE NV V3 SE

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother PR670E

  Краткий справочник
• 
  Brother PR670E

  Руководство по дизайнам
• 
  Brother PR670E

  Руководство пользователя
• 
  Brother PR-655

  Краткий справочник
• 
  Brother PR-655

  Руководство пользователя программы PE-DESIGN NEXT + CW (PRCW1)

Erfahren Sie, wie Sie Tischhalterungen sicher an Ihrer Maschine montieren. Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Befestigung und Ausrichtung der Halterungen für optimale Nutzung.