Tefal TL 2000 [25/32] Русский

Содержание

• Français 8
• English 9
• Deustch 10
• Nederlands 12
• Italiano 13
• Español 15
• Portugués________________ 16
• Sxxnvlká 17
• Turkœ____________________ 19
• Svenska 21
• Asettaa paperia pahvia tai muovia 25
• Jos jotkut osat sattumalta syttyvat 25
• Laitteen paalle eika alle eisaa koskaan 25
• Lammonlahteena tai kuivatukseen 25
• Leipa voi palaa laitetta ei saa kàyttàà 25
• Leivànpaahdinta ei saa asettaa kuumien 25
• Paahtamiseen ja viinerleipien làmmitykseen tàmà laite on suunniteltu yksinomaan kotikàyttôôn joten ammattikàytto tai mikà tahansa muu asiaankuulumaton tai kàyttôohjeiden vastainen kàyttô ei kuulu vaimista jan vastuu eikà takuualueeseen 25
• Paahtamisjakso on kàynnissà 25
• Pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen làmmitykseen tai sulatukseen 25
• Palamaan niità ei saa missààn tapauksessa yrittàà sammuttaa vedellii laite on kytkettava irti ja lie kit tukahdutettava kostealla vaatteella 25
• Pintojen paalle eikii kuuman uunin vâlittômâàn liiheisyyteen 25
• Sen johto on viahinen laite on pudonnut ja siinâ esiintyy nàkyviâ vikoja tai tomintavirheità kaikissa nàissâ tapauksissa laite on làhetettàvà huoltoon vaaran vii ittà mise ksi katso laitteen takuupapere ita 25
• Toim innassa 25
• Verhojen tai muiden palavien materiaalien làhellà tai pààllà hyllykot huonekalut laitetta kàytettàessà sita on valvottava 25
• Àia koskaan yrità ottaa leipaa pois kun 25
• Àia kàytà leiviinpaahdinta 25
• Àia kàytà leivànpaahdinta 25
• Àia pe ita laitetta kun se on 25
• Àlà kàytà laitetta samanaikaisesti leivàn 25
• Русский 25
• Elektryczna jest zgodna z obowiqzujqcymi normami i wystarczajqca do zasilania urzqdzenia о danej mocy 26
• Nalezy sie upewnic czy instalacja 26
• Nalezy upewnic sie czy napiecie w sieci 26
• Obowiqzujqcych norm jezeli urzqdzenie jest uzywane w kraju innym niz kraj zakupu powinno zostac zweryfikowane przez autoryzowany serwis techniczny patrz zalqczona lista 26
• Odpowiada napieciu wskazanemu na urzqdzeniu wylqcznie prqd przemienny 26
• Polsky 26
• Regolami technicznymi i obowiqzujqcymi normami bezpieczenstwa dyrektywa ewg dotyczqca zgodnosci elektromagnetycznej 89 336 cee ze zmianami w 92 31 cee i 93 68 cee dyrektywa ewg dotyczqca niskiego napiecia 73 23 cee ze zmianami w 93 68 cee 26
• Urzqdzenie nalezy wlqczac tylko do 26
• Urzqdzenie zostalo wykonane zgodnie z 26
• W zwiqzku z duzq róznorodnosciq 26
• Magyar___________________ 28
• Cesky____________________ 29
• Slovensky_________________ 30
• 4_j sji 32
• A gxji jl jlauji lól 1 jlaaloj _ilc 32
• Ajjul jl jlsk ll 4kxul j 4хд1 a h ii 32
• Al ll jl la ll jl 4 lala 4 ta л э l _úl x 32
• Alj ji 32
• Av ií i5 32
• Cjjác jlüji 1 j g 32
• Daj las 4aksi jui jla l 32
• Djjj ixji c jlxji j x a 32
• I hávj 32
• I jl x xiii 32
• I xoj jlji lj í jjji lxjjjjxojljl sxji 32
• Ii i j a 32
• Ii j ji 1 1 чхоудлл л xaì ù 32
• Ij x jl ji 32
• Ijjs jlüji iд f 32
• Jaàs jjploji j 32
• Ji jj l 32
• Jj 113 ча уд п 32
• Jj у а а 4 l a ii j_ï_i lj ujj lu jl 32
• Jja zji j xa yv 1 _u 32
• Jjj jjjâjl _àjàlji ldji jì j3 ldji 32
• Jjl ï 32
• Jlakl j las 4 1 лii 32
• Jldl jjslï 32
• Jljaji 32
• Jlkvb5 32
• Juall ul 32
• Kólj ijjl lui 32
• L li al i ü ji a 32
• Lami и ii oljluuji 32
• Lis jjjla jlü w aa 1 i 32
• Lojàc 4jjj xo 4asl aji 32
• Lû ûc 32
• Sjjj sl sjl 32
• U b l jlji 32
• Vv yv i 1 32
• Yû i j 32
• _ls_pj jxjj iq aaaajji 32
• À аул 32
• Ц ьзлз 32
• Чыз 32
• Ш1 1 l l ilji jnjxuj 32
• Ш1л11 ji lj ji лхх г 32
• Шь duji l l dlji k131 32

Похожие устройства

• HTC Windows Phone 8S Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-39 /11 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GMK-775 (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Neff K6604X6 Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend G510 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD705 Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV30 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /9 секций Инструкция по эксплуатации
• Novex NFP-2002 Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 3.9) Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV10 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-09 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-350 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Beko WMD 24580 T Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend P6 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /11 секций Инструкция по эксплуатации

sen johto on viaHinen laite on pudonnut ja siinâ esiintyy nàkyviâ vikoja tai tomintavirheità Kaikissa nàissâ tapauksissa laite on làhetettàvà huoltoon vaaran vii Ittà mise ksi Katso laitteen takuupapere ita Leivànpaahdinta ei saa asettaa kuumien pintojen paalle eikii kuuman uunin vâlittômâàn liiheisyyteen Àia pe ita laitetta kun se on toim innassa Leipa voi palaa laitetta ei saa kàyttàà verhojen tai muiden palavien materiaalien làhellà tai pààllà hyllykot huonekalut Laitetta kàytettàessà sita on valvottava Laitteen paalle eika alle eisaa koskaan asettaa paperia pahvia tai muovia Jos jotkut osat sattumalta syttyvat palamaan niità ei saa missààn tapauksessa yrittàà sammuttaa vedellii Laite on kytkettava irti ja lie kit tukahdutettava kostealla vaatteella Àia koskaan yrità ottaa leipaa pois kun paahtamisjakso on kàynnissà Àia kàytà leiviinpaahdinta lammonlahteena tai kuivatukseen Àia kàytà leivànpaahdinta pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen làmmitykseen tai sulatukseen Àlà kàytà laitetta samanaikaisesti leivàn paahtamiseen ja viinerleipien làmmitykseen Tàmà laite on suunniteltu yksinomaan kotikàyttôôn joten ammattikàytto tai mikà tahansa muu asiaankuulumaton tai kàyttôohjeiden vastainen kàyttô ei kuulu vaimista jan vastuu eikà takuualueeseen SÀILYTÂ HUOLELLISESTI NÀMÀ OHJEET Русский ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Предотвращение домашних несчастных случаев Данный аппарат соответствует действующим техническим правилам и нормам безопасности Директива об электромагнитной совместимости 89 336 СЕЕс изменениями 92 31 СЕЕ и 93 68 СЕЕ Директива о низком напряжении 73 23 СЕЕ с изменениями 93 68 СЕЕ Убедитесь что напряжение сети соответствует напряжению указанному на аппарате только переменный ток Учитывая разнообразие действующих норм если аппарат используется не в стране где он был куплен проверьте его в авторизованном сервисном центре см прилагаемый список Убедитесь что электроустановка соответствует действующим нормам и достаточна для питания аппарата этой мощности Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками Не выключайте аппарат потянув за шнур Используйте только исправный удлинитель с розеткой с заземлением и шнуром питания сечением не меньше сечения шнура аппарата входящего в комплект поставки аппарата Не переносите и не перемещайте аппарат во время использования МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд элементарных правил в частности НЕОБХОДИМО Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и тщательно следовать правилам пользования Аппарат должен всегда стоять в вертикальном положении не допускается горизонтальное наклонное или перевернутое положение Перед каждым использованием убедитесь что выдвижной поддон для крошек установлен на свое место Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон для крошек Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем положении при включении или выключении аппарата При неисправности в работе выключите аппарат Отключайте аппарат когда он не