Tefal TL 2000 [19/32] Turkœ____________________

Содержание

• Français 8
• English 9
• Deustch 10
• Nederlands 12
• Italiano 13
• Español 15
• Portugués________________ 16
• Sxxnvlká 17
• Turkœ____________________ 19
• Svenska 21
• Asettaa paperia pahvia tai muovia 25
• Jos jotkut osat sattumalta syttyvat 25
• Laitteen paalle eika alle eisaa koskaan 25
• Lammonlahteena tai kuivatukseen 25
• Leipa voi palaa laitetta ei saa kàyttàà 25
• Leivànpaahdinta ei saa asettaa kuumien 25
• Paahtamiseen ja viinerleipien làmmitykseen tàmà laite on suunniteltu yksinomaan kotikàyttôôn joten ammattikàytto tai mikà tahansa muu asiaankuulumaton tai kàyttôohjeiden vastainen kàyttô ei kuulu vaimista jan vastuu eikà takuualueeseen 25
• Paahtamisjakso on kàynnissà 25
• Pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen làmmitykseen tai sulatukseen 25
• Palamaan niità ei saa missààn tapauksessa yrittàà sammuttaa vedellii laite on kytkettava irti ja lie kit tukahdutettava kostealla vaatteella 25
• Pintojen paalle eikii kuuman uunin vâlittômâàn liiheisyyteen 25
• Sen johto on viahinen laite on pudonnut ja siinâ esiintyy nàkyviâ vikoja tai tomintavirheità kaikissa nàissâ tapauksissa laite on làhetettàvà huoltoon vaaran vii ittà mise ksi katso laitteen takuupapere ita 25
• Toim innassa 25
• Verhojen tai muiden palavien materiaalien làhellà tai pààllà hyllykot huonekalut laitetta kàytettàessà sita on valvottava 25
• Àia koskaan yrità ottaa leipaa pois kun 25
• Àia kàytà leiviinpaahdinta 25
• Àia kàytà leivànpaahdinta 25
• Àia pe ita laitetta kun se on 25
• Àlà kàytà laitetta samanaikaisesti leivàn 25
• Русский 25
• Elektryczna jest zgodna z obowiqzujqcymi normami i wystarczajqca do zasilania urzqdzenia о danej mocy 26
• Nalezy sie upewnic czy instalacja 26
• Nalezy upewnic sie czy napiecie w sieci 26
• Obowiqzujqcych norm jezeli urzqdzenie jest uzywane w kraju innym niz kraj zakupu powinno zostac zweryfikowane przez autoryzowany serwis techniczny patrz zalqczona lista 26
• Odpowiada napieciu wskazanemu na urzqdzeniu wylqcznie prqd przemienny 26
• Polsky 26
• Regolami technicznymi i obowiqzujqcymi normami bezpieczenstwa dyrektywa ewg dotyczqca zgodnosci elektromagnetycznej 89 336 cee ze zmianami w 92 31 cee i 93 68 cee dyrektywa ewg dotyczqca niskiego napiecia 73 23 cee ze zmianami w 93 68 cee 26
• Urzqdzenie nalezy wlqczac tylko do 26
• Urzqdzenie zostalo wykonane zgodnie z 26
• W zwiqzku z duzq róznorodnosciq 26
• Magyar___________________ 28
• Cesky____________________ 29
• Slovensky_________________ 30
• 4_j sji 32
• A gxji jl jlauji lól 1 jlaaloj _ilc 32
• Ajjul jl jlsk ll 4kxul j 4хд1 a h ii 32
• Al ll jl la ll jl 4 lala 4 ta л э l _úl x 32
• Alj ji 32
• Av ií i5 32
• Cjjác jlüji 1 j g 32
• Daj las 4aksi jui jla l 32
• Djjj ixji c jlxji j x a 32
• I hávj 32
• I jl x xiii 32
• I xoj jlji lj í jjji lxjjjjxojljl sxji 32
• Ii i j a 32
• Ii j ji 1 1 чхоудлл л xaì ù 32
• Ij x jl ji 32
• Ijjs jlüji iд f 32
• Jaàs jjploji j 32
• Ji jj l 32
• Jj 113 ча уд п 32
• Jj у а а 4 l a ii j_ï_i lj ujj lu jl 32
• Jja zji j xa yv 1 _u 32
• Jjj jjjâjl _àjàlji ldji jì j3 ldji 32
• Jjl ï 32
• Jlakl j las 4 1 лii 32
• Jldl jjslï 32
• Jljaji 32
• Jlkvb5 32
• Juall ul 32
• Kólj ijjl lui 32
• L li al i ü ji a 32
• Lami и ii oljluuji 32
• Lis jjjla jlü w aa 1 i 32
• Lojàc 4jjj xo 4asl aji 32
• Lû ûc 32
• Sjjj sl sjl 32
• U b l jlji 32
• Vv yv i 1 32
• Yû i j 32
• _ls_pj jxjj iq aaaajji 32
• À аул 32
• Ц ьзлз 32
• Чыз 32
• Ш1 1 l l ilji jnjxuj 32
• Ш1л11 ji lj ji лхх г 32
• Шь duji l l dlji k131 32

Похожие устройства

• HTC Windows Phone 8S Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-39 /11 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GMK-775 (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Neff K6604X6 Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend G510 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD705 Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV30 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /9 секций Инструкция по эксплуатации
• Novex NFP-2002 Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 3.9) Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV10 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-09 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-350 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Beko WMD 24580 T Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend P6 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /11 секций Инструкция по эксплуатации

snopévœp n оиокеип 5sv npénsi va XpnoiponoLSÎTai Koviâ f котш anô KoupTivsp KOL âXXsp Kaûoipsp ûXsp рбфю éninXa кЛп H ouoKSun npénsi va хрпащопо1 1та1 unô епфХефп Miqv TonoQsTSiTS nais хартС xapTôvi f пЛаотько péaa nâvœ f катш anô тр оиокеип Av auppsi avâcpXs n as opiapsva трпрата таи npoïôvTOp ppv smxsipnasTS nais va та opposTS ps vspô AnoauvôsaTS тр OUOKSUP KOL орротЕ Tip фЛбуер ps éva uypo navi Mpv smxsipnasTS ПОТЕ va pyâÀSTS то фшцС ÔTOV о кйкХор фрощатор sxsi EKLVpOEL Mp xpnoLponoisÎTS тп фpuYavLSpa œp прур борцотртар n OTsyvœpaTop Mp xpnoLponoisÎTS тп фpuYavLSpa yia va ФРОЕТЕ va кафаХСоЕТЕ va ÇsoTâvETE n va ЕпауФоЕТЕ nayœpéva фаурта Mp ХРПОЩОПОкЕСТЕ ТП OUOKEUp TauToxpova yia то кафаХюца тои фшцюи KOL то отара артопощцатом H OUOKSUP аитр охобкаотрко pôvo yia огкшкр xppop опошбрпотЕ ЕпаууЕХцатккп xpnop пои sivai акатаХХрХр f цр айцфажр ЦЕ тьр ОбрукЕр ХРПОПР 6EV ЕПкфЕрЕк OÛTE TpV SUQÛVp OÛTE TpV EyyÛpOp TOU катаокЕиаотр ФУЛАИЕТЕ ЕП1МЕЛО2 AYTEZ TIZ ОАНПEl Turkœ____________________ GÜVENLiK TALÎMATLARI Ev içi kazalann ônlenmesi Bu cihazm güvenligi yürürlükteki teknik kurallara ve normlara uygundur 92 31 CEE ve 93 68 CEE ile degiçtirilmiç 89 336 CEE Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 93 68 CEE ile degiçtirilmiç 73 23 CEE Alçak Gerilim Direktifi ebeke geriliminin cihazm üzerinde belirtilenle uyumlu olmasmi kontrol ediniz yalnizca alternatif akim Yürürlükteki normlann çeçitliligi gaz ônüne almdigmda eger cihaz satin ahndigi ülkenin diçinda bir ülkede kullanihrsa bir yetkili servis istasyonuna kontrol ettiriniz ekteki listeye bakmiz Elektrik tesisatinin yürürlükteki normlara uygun oldugundan ve bu güçteki bir cihazi beslemek iqn yeterli oldugundan emin olunuz Cihazm filini daima toprakh bir prize takmiz Kordonu veya cihaz iperisindeki prizi izgaralar arasma yerle tirmeyiniz Kordonu qekerek cihazi prizden pikarmaya qah maymiz yi durumda topraklanmiß prizli ve iletken elektrik telinin seksiyonu en azindan ürün ile birlikte verilen elektrik telininkine e it olanlar dißinda bir uzatma kablosu kullanmaymiz Kullamm esnasmda cihazi ta imaymiz veya hareket ettirmeyiniz 0NEMLÌ UYARILAR Elektrikli cihazlann kullanimi esnasmda özellikle a agidakiler olmak üzere belirli kurallara uyulmasi gerekmektedir YAPILMASI GEREKENLER Kullamm talimatlarini sonuna kadar okuyunuz ve bu talimatlara dikkatle uyunuz Cihaz yalnizca dik konumda olmah hipbir zaman yatar egik veya ters konumda olmamahdir Her kullammdan once ekmek kirmtisi toplayici qekmecenin yerinde oldugundan emin olunuz Ekmek kirmtilarmi düzenli olarak kapaktan veya kinnti toplayici qekmeceden aliniz Cihazmizi prize taktigmizda veya qkarirken kumanda butonu yüksek konumda olmahdir Eger bir i leyi anormalligi ortaya pikarsa cihazi prizden pekiniz Kullamlmadigi zaman ve temizlemeden once cihazi prizden qekiniz Temizlemek ipin veya yerle tirmeden once sogumasmi bekleyiniz Qevrim sonunda izgaralar arasmda ekmek dilimleri siki irsa prizden qekiniz ve ekmegi qkarmadan once cihazm sogumasmi bekleyiniz YAPILMAMASI GEREKENLER Cihazi pocuklarm erißemeyecegi yerlerde tutunuz Cihazm küpük pocuklar veya özürlüler tarafmdan denetimsiz olarak kullamlmamasi gerekir Küpük pocuklarm cihazla oynamadiklari kontrol edilmelidir Cihazmiz ev pin kullamma uygun olarak