Al-Ko 621 [74/80] Xsppiç

Содержание

• _a deckblatt 1
• Abbildung und erklärung der piktogramme représentation et explication des pictogrammes illustrazione e spiegazione dei simboli imagens e explicações dos pictogramas 5
• Illustration and explanation of pictograms simbolos y su signif cado afbeelding en toelichting van de pictogrammen aneikovioq kai ene nyqor 5
• Oupßdäuv 5
• Inhaltsverzeichnis 9
• Deutsch 10
• Kettensäge 10
• Content 18
• Chainsaw 19
• English 19
• Maintenance and servicing 24
• Français 27
• Scie à chaîne 27
• Contenido página 35
• Español 36
• Motosierra 36
• Contenuto pagina 44
• Italiano 45
• Motosega 45
• Inhoud zijkant 53
• Kettingzaag 54
• Nederlands 54
• Índice 62
• Português 63
• Serra de correntes 63
• Colocação em funcionamento 67
• Corrente 68
• Dispositivos de segurança no travào da 68
• Esclarecimento dos procedimentos correc tos quando dos trabalhos básicos de corte desramaçào e corte transversal 68
• Em caso de problemas técnicos 69
• Manutenção e conservação 69
• Declaração de conformidade ce 70
• Descarte e protecção ambiental 70
• Serviço de reparação 70
• Termos de garantia 70
• Riepiexópsvcc oexisa 71
• Aàuaottpíovo 72
• Eaahnika 72
• Npóàoyoç 72
• Tevikéç unoõeíçeiq aoípáâeiaç 72
• Texviká otoixeía 72
• Xsppiç 74
• A3 pd30did didsx ong 75
• Abi bodu 75
• Abi piox moiu 75
• Abrl 3iou bbobgbuoao bisrloanp bu 75
• Aoi 3i3opx 75
• B 0a3dpxiiad 75
• B3a3riou3yijodu bn 75
• Bbobgbudad bisrtpang buo 31i30d1di1ad da 31l3dou 1 d0 di0u0 abld bo30 did 3d boo dldsx di idx dflmd 01 313ad3 j noaoiduoonyd noi bsjjdy bu 75
• Bbobgbudad boiri banijoud 75
• Bbuox brioi abio 75
• Bi30owomn bsiusyfjgdwo so noao uoanyo 75
• Bi3d piuid3u bgxidsri 30 pdouri boripy bbl binri bi 3ri driaiaap oj 75
• Bieidisx noi boangnsidx 75
• Bioidrax 75
• Bisopiooion bsanpa nius 75
• Bnogoil bsioidoidau oylirtox 75
• Bnorioiidrinodi 75
• Bodu boodgiiad basrioasridad bri diri so bdbabgo 75
• Bodu ispoimyx bboiiabgo dripy b 75
• Bogienya bln bolidliiano lu 75
• Boidrtmo 75
• Boisyditiod bisouiouogisodu doxiasj e 75
• Bortin oi 75
• Bs uiy z 75
• Bsiouo bu oia bsiooads oià noao duoonyo noi bobdx 75
• Dd bis pioig oaoiduoonyd 010 roapus b3a rimidrimoa3 buo pxuoisyxoud 3103 1000 ab y pddjjoo 31l30olldrinddl da dad0iu idx laoldu 010 mapu3 75
• Dia uiddnsxodidx noi bsiaugo bu siisdul 75
• Didribxnid bjdmx sios pads 75
• Disradico 75
• I3 jox abrl 75
• Idai3 a3g nou aipxiyn aroxiriog b boiiouoxioi aroxuodyu buox abi dia oaoiduoonyd oi 75
• Idiooodip h daoiduocayd pxidixsyli aooiouoiiiolidx da ld13u3dllu3 a3g si adil clipx 103a idx digidu 75
• Ii3iouor1 iobdx 75
• Ii3iouoriiobdx biy idriaisgpdou idisiidoodu 75
• Ipxdddu idia0 bpdaid3u pino bmup ddijrl 75
• Is jany oyn oi 75
• Isdouri binv nopydads noxidix3yb noi bbobdx bbasrtodqady b bogpy boiri driosygiouo oi idap bobgbuoad 75
• Isdpxoyuri noiaoidu ogionyo b 75
• J anoollallqo oa anodourl noiaoidu bsqionyo ion bsrloy bsnunoyyoiao bogov noiaoidu bsgidny idx bsrlpy bsxuxdyydlad blodnsxodidx aoi 75
• Laoidu oi sipidd 75
• Loioioigon ion borioy bln biqri ui 3rt orlaiaao oionono oa3 loisagstpouo pino ouodi aoi siai amrlm 75
• Noi boangnsiax abie boripy bbl bobgbuoad bdnxoi abi raogyoxodu 75
• Noiaoidu 75
• Oa bbioidisx o isdourl odipri oybyyoion oi loiaoaodday 75
• Oao 30 u idx boyonyo blu orìloow 75
• Oaoiduoonyo oi odsgosys 75
• Oio isobabgo da pdouri blsoplodidx bll bgino oud did 3qdx h 75
• Pdouri bbobabgo boripy bbl brixo roapus abie noiaoidu bogionyo bbl drioidpxoyuri oi 75
• Pdouri bobgbudav 75
• Pgbyxodu 75
• Pxunsidioodu oybyvpiox 3ri isgxnsiboud 75
• Ri li t dus 30 i30d bbobabgo boripy bbl bdxp b 75
• Roapus 75
• Siero pdisri odoibpig sisfjpy 75
• Sipdaud 75
• So isobabpo oa isdourl lois idoodu 75
• Uooi i anoaip no 75
• Uougliwoa 75
• Uxiuoidodu 75
• X snspgoua ssriiolidx 8 75
• Evapfpq aeltoupyiaç 76
• O bi3 i i 77
• Eçnynoq tqç aoxrrqc õiaõikaaíaç katá tiç ßaaikec epyaaíec uàotópqaq acpaípeaq kàaõiióv kai anokonq тера юрос 78
• Фила п kai auvrnpnçr 78
• 3rinoxgdpu 0j3ypad3 олпю oxidimyb 01 юц 79
• Bbobdx amiaugo лоилоипю ioduri вузюию 79
• Boiaoyypdidsu 79
• Boidoxoig iniuorirliddouo 79
• Lonioodu 1 я boidiaxniç üxiuoririiddouv 6 79
• Noribg noi 79
• Odiyji 01 3130 0юфю üa31j3douri 79
• Oi3yoad3 0я1д13 юл oibiiodouo 79
• Oфюdлл owidmxa зо яз bbomфdoririno bomybg н 79
• Зпюц bnoijdi оно ььою и из bomuijdsu 33 ojsadsano юл иь1одоюпо5з оно олог юллпоузляз юл lюlзu dlшз ььоьпллз blu bßmdpig lu рнюм ьдпзмошз ьпзмопо bi bdbyxoyo 1x0 юя bwrlbidb s юл ririюdlюзlюм юл олог 13лю0г1юук 3и ььоьпааз bill oiojbyu 010 иоююрхюмилю h хх 1иьл1я bomldoфdзun úriiupxo 1юя 79
• Лоиюузи büobisdbun s losdbux 8 79
• Лоуурд зи 01 bodu 11я1у ф ю1г1 ю а 313i uлodф юуую юlюrir lddouю ряю1яю юю 3ipi3u ль1 лзд bomiuidsu ри1юя зо ло уи 3w35pi3dx bi лзд ьвоэ b biobdxp л0 уи 1юл1э odlom nyou 011ю р13г ьюо 11пзя0п0 ь лю1о 79
• Лтлдиоюдлюу bobiouoriiobdx bi оию isanxodu лпохз пои bgirlüi гоя bpdo0ф piprlbidp a юл loianodro s ьоьплаз alli ouv ьзльг si bnow ю13лф13г ььоьпллз di3 dpiq u ььою яюлз bbobdjsxius b bbobdx 79
• Плм1здоип пои bisoco biio ог nodlyjф юг1г1пурм oí 3io pqiçj3 iqjíjooiüm boiamiouoriiobdx odiy 01 31309dd0ф 0 юл oij 0j3yüad3 ói оию югиюпф зг1 х и 13иэ10ю0юм юл юм j303dlюфю юл jsdourl о0ху ф oí ьломо uyyou зг1 лтм110лпо uoœiujdsu 33 pdnsyu umid3icd 3 л1и оию юriololdnoй оуию зг1 ьог1о ю0юм 79
• Пуую1зг1 гоя ряиз0лп лmlprir lddouю ььоьюио ю odlл я юл зо ьпзяопо bi гоя sisomgodou юл 30olзyюяюdюu 79
• Толю bino юююльз ль1 ю а iioig оюлоэлпо oidiois abi оию ол г1ьюдоюпо з юл зо 0л0г1 130ю1ою1юя11лю юл ю13и ь1шэ 01пю bbino ььпзхопо bbi ььоздлпо noigmyox noi bpirlbi b ьроодф bomiuidsu 33 ibxooodu 79
• Ьоьпллз u ranxoi юл 79
• Ььоьпллз iodo oi 79
• Ььяиюиузллюиз bomxuidsu 3g bpdoao bbi ь здоию ьяилз0пю abi eri 1ю13пля здоию юл i3u du ю0 юрио b гоя boiaoiodu noi bpdoao oiabriodsrib ль1 3ri la jxdo гоя ьзлйг vg зо ioi3xd ao ььоьпллз юlзяdplg н ю0поуояю ю1 3d юлшфппо ьоьпааз bipysu поя1у31 noi илюл bodoao oioyofjrino 01 оию ьоюгниоююя nomidouris noi bisomsdxoun bu оию ю1ь ю злю 79
• Юм 9 гид buoo d3w ojsriuo oi 79
• Юм юиогцшпт boifj bobdx оию ряияюуушлю юю1 ла uri зг1 ьдпзмошз оию лоирпь ю з amisgoodu 79
• Яз bbo nфdoririno bomyuv 79
• By alno 80

Похожие устройства

• MTD LS 550 Руководство пользователя
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Схема подключения
• MTD LHS 6000 S Руководство пользователя
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Схема подключения
• Husqvarna SG 13 Руководство пользователя
• Telwin Technology 175 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Схема подключения
• Iek РМ32 230В DMS11D-UV230 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 210 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek РМ32 400В DMS11D-UV400 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 220 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Габаритный Чертеж
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Схема подключения

то npopAEnópEvo yia rqv epyaoia oaç qAEKTpiKó epyaAeío Me то KaráAAqAo qAeKrpiKó epyaAeío epyá eare KaAúTepa Kai pe nepiaoórepq аофаАею arqv avaфepópevq nepioxq IOXÚOÇ b Mq ХРПО1МОПО1Е1ТЕ Kánoio qAeKTpiKÓ EpyaAeío TOU onoiou o õiaKónrqç Eivai xaAaopévoç Eva qAeKTpiKó epyaAeío то onoio õev pnopeire va то evepyonoiqoere q va то anevepyonoiqoere eivai emKÍvõuvo Kai npénei va етакеиаоте с Афа1рЕ1ТЕ то ф anó Tqv npíÇa Kai q anopaKpúvETE Tq pnarapia npiv EKTEAÉOETE pu0píOElç ото EpyaAEÍo npiv OAAÓÇETE aÇsaouáp q npiv ano0qKEÚOETE то EpyaAEÍo pETá Tqv Epyaoia Аитб то ретро npoaraaíaç epnoõíÇei pia aKoúoia eKKivqoq той epyaAeiou d OUAÓOOETE та pq qAEKTpiKá EpyaAEÍa o éva pÉpoç ónou та naiõiá ÕEV ÉXOUV npóopaoq Mqv аф ЕТЕ OE агора va Xpqoiponoiqoouv то EpyaAEÍo ÓTav аитс ÕEV Eivai E oiKsibipÉva pE Tq xpqaq тои П ÓTav аитс ÕEV éxouv õiapáosi OUTÉÇ TIÇ oõqyÍEÇ HAeKTpiKá epyaAeia eivai етк võuva órav xpqaiponoioúvrai anó ómeipa ócropa e ФрОУП ЕТЕ TO EpyaAEÍO PE EnipÉAEla EAÉyXETE EÓV та KivqTá Tpqpara TOU spyaAsíou AEiToupyoúv áipoya Kai ÕEV pnAoKápouv EÓV éxouv onáoEi Kánoia Tpqpara q Eivai TÓOO KaTEOTpappÉva ШОТЕ va snqpsá srai q aoфaAqç AsiToupyia TOU qAEKTpiKoú EpyaAeiou Фроуп ЕТЕ yia Tqv EnioKsuq TWV KaTEOTpappÉvuv EÇaprqpáTMv npiv anó Tq Xpqoq TOU spyaAsíou TloAAá aruxqpara éxouv Tqv airia rouç oe KaKáç auvrqpqpéva qAeKTpiKÓ epyaAeia f AiarqpsÍTS та котгпка spyaAsía кофтЕра Kai KaOapá Me empéAeia QpovTopéva коппка epyaAeia pe кофтерёр aKpéç Konqç pnAoKápouv Aiyórepo Kai oõqyoúvrai pe nepiooórepq еикоА а g XpqoiponoisÍTS та qAsKTpiKá spyaAsía aÇsaouáp spyaAsía EфappoYqç кт А аирфыуа ps OUTÉÇ TIÇ oõqyísç Kai ÉTOI ónwç npopAÉnsrai yia auTÓv то ouyKSKpipÉvo TÚno TOU spyaAsíou AappávsTS unóipq TIÇ ouv0qKEÇ spyaoíaç Kai Tqv spyaoía пои npÉnEi va EKTEAEOTEÍ H xpqaq qAeKTpmáv epyaAeíav yia õnWoperiKéç anó TIÇ npopAenópeveç xPÓaeiç pnopeí va oõqyqoei õe eniKivóuveç Karaoráaeiç 5 Xsppiç a ФроупфтЕ ÓOTE q EnioKsuq TOU qAsKTpiKoú EpyaAEÍou vaEKTEAEÍrai póvo anó EÇSIÕIKSUPÉVO npoowniKÓ Kai va xpqoiponoioúvrai póvo yvqoia aVTaAAaKTiKá Me TOV rpóno auró е аофаА ета q õiarqpqoq rqç aaфáAelaç той epyaAeiou 6 YnoõEÍÇsiç aoфaAEiaç yia aAuoonpiova Ката Tq õiápKsia Tqç AEiToupyiaç TOU npiovioú крататЕ óAa та pÉAq TOU owparóç oaç paKpiá anó Tqv aAuoiõa npiovioú BEpanu0EÍTE npiv anó Tqv EKKivqoq TOU npiovioú ón q aAuoiõa npiovioú ÕEV ayyíÇEi Kán áAAo Kará rqv epyaoia pe то aAuoonpiovo pnopeípia ariypq опросе EJaç va oõqyqoei oe pia Karáoraoq ónou poúxa q Tpqpara GR 4 той aáporoç pnopoúv va épdouv oe епаф pe rqv aAuoiõa npiovioú КрататЕ то aAuoonpiovo návra pE то ÕEÇÍ oaç xépi OTqv niow AaPq Kai pE то apiOTSpó oaç xépi arq pnpoonvq Aapq To Kpárqpa той aAuoonpiovou pe avтíarpoфq aráoq epyaoíaç той oáparoç au ávei TOV KÍVÕUVO rpaupariapáv Kai õev enirpénerai va ефаррбАртат КрататЕ то qAsKTpiKÓ EpyaAEÍo anó TIÇ povwpÉvsç sm0áveiaç Aapqç EnEiõq q aAuoiõa TOU npiovioú pnopEÍ va ÉpSsi OE епафг pE TO iõio то KaAúõio TOU EpyaAEÍou Av q aAuoiõa той npiovioú épdei oe епафр pe реиратофбро ayayó pnopeí va Tedoúv unó ráoq та ретаААжа pépq rqç ouaKeuqç Kai va npoKAqEei qAeKrponAqÇía Форате проотатЕипка yuaAiá Kai MToaoniõEç SuvioTárai va форатЕ прообЕто проотатЕипко EÇonAiopó yia то коф0А та xÉpia Kai та nóõia H KaráAAqAq opoorareuriKq evõupaoia peiúvei TOV KÍVÕUVO rpaupanopoú anó eкoфevõovlopévo UAIKÓ Konqç Kai ruxaio áyyiypa Tqç aAuoiõaç npiovioú Mqv spyáÇEOTE ps то aAuoonpiovo enávai o Éva õÉVTpo Kará rq Aerroupyía evóç aAuoonpiovou enáva o éva õévrpo unápxei KÍVÕUVOÇ Tpaupocriopoú npooÉXETS návra yia OTa0Epq OTáoq Kai XpqoiponoiEÍTE то aAuoonpiovo póvo ÓTav ppioKsoTs Enávco os OTaSspó aaфaAÉç Kai snínsõo Éõaфoç OAioÕqpó éõaфoç Kai aoradeiç ешфте ер arqpiÇqç ónaiç enávai oe pia окаАа pnopoúv va oõq yqoouv orq anáAeia rqç loopponiaç q arqv anáAeia той eAéyxou той aAuoonpiovou Na unoAoyíÇsTs ката то коцлро svóç KAaõioú пои ppioKSTai катш anó pqxaviKq ÉVTaoq ÓTI аитб 0a SKTIVOX0SÍ npoç та níoaj Orav еАеивераве q évraaq onç iveç той ÇúAou pnopeí то Terapévo KAaõiva KTunqoei то xeipiorq Kai q OUTÓÇ vaxáoei TOV éAeyxo той aAuoonpiovou Na sioTs lõiaiTspa npoosKTiKoi ката то Kóipipo XapÓKAaõwv Kai VÉMV õÉVTpwv Та Аепта KAaõiá pnopoúv va pnAexroúv aro aAuoonpiovo Kai va oaç XTunqoouv q va oaç Kávouv va x oere rqv laopponía oaç МотафЁрото то aAuoonpiovo anó Tq pnpoonvq XSipoAaPq OE anEVEpyonoiqpÉvq KaTáoTaoq q aAuoiõa npiovioú va Eivai paKpiá anó то owpa oaç Ката Tq рЕтафора q Tq фиАа тои aAuoonpiovou ТОПО0ЕТЕ ТЕ návra то проотатЕипко KáAuppa OnpooeKriKóçxeipiapóç той aAuoonpiovou peiúvei rqv rneavórqTa piaç aKoúaiaç епафрр pe rqv aAuoiõa npiovioú nou ppiOKerai oe Kivqoq AKOAOU0SÍTS TIÇ oõqyÍEÇ yia Tq Ainavoq то TÉvnupa Tqç aAuoiõaç Kai Tqv aAAayq nov npóo0STMV EÇapTqpánov To aKaráAAqAo révraipa q q aKaráAAqAq Ainavoq rqç aAuoiõaç npiovioú pnopeí va npoKaAéoei то onáoipo rqçq va auÇqoei TOV KÍVÕUVO avanqõqoqç AiaTqpEÍTE TIÇ AapÉç OTEyvÉç Kai Ka0apÉç anó Aáõia Kai ypáoa Aapéç pe ypáoa Kai Aáõia yAiarpoúv Kai oõqyoúv arqv anáAeia rou eAéyxou rou epyaAeiou KópETE póvo ÇÚAo Mq ХРПО1МОПО1Е ТЕ To aAuoonpiovo yia EpyaoÍEç yia TIÇ onoÍEç ÕEV