Al-Ko 621 [76/80] Evapfpq aeltoupyiaç

Содержание

• _a deckblatt 1
• Abbildung und erklärung der piktogramme représentation et explication des pictogrammes illustrazione e spiegazione dei simboli imagens e explicações dos pictogramas 5
• Illustration and explanation of pictograms simbolos y su signif cado afbeelding en toelichting van de pictogrammen aneikovioq kai ene nyqor 5
• Oupßdäuv 5
• Inhaltsverzeichnis 9
• Deutsch 10
• Kettensäge 10
• Content 18
• Chainsaw 19
• English 19
• Maintenance and servicing 24
• Français 27
• Scie à chaîne 27
• Contenido página 35
• Español 36
• Motosierra 36
• Contenuto pagina 44
• Italiano 45
• Motosega 45
• Inhoud zijkant 53
• Kettingzaag 54
• Nederlands 54
• Índice 62
• Português 63
• Serra de correntes 63
• Colocação em funcionamento 67
• Corrente 68
• Dispositivos de segurança no travào da 68
• Esclarecimento dos procedimentos correc tos quando dos trabalhos básicos de corte desramaçào e corte transversal 68
• Em caso de problemas técnicos 69
• Manutenção e conservação 69
• Declaração de conformidade ce 70
• Descarte e protecção ambiental 70
• Serviço de reparação 70
• Termos de garantia 70
• Riepiexópsvcc oexisa 71
• Aàuaottpíovo 72
• Eaahnika 72
• Npóàoyoç 72
• Tevikéç unoõeíçeiq aoípáâeiaç 72
• Texviká otoixeía 72
• Xsppiç 74
• A3 pd30did didsx ong 75
• Abi bodu 75
• Abi piox moiu 75
• Abrl 3iou bbobgbuoao bisrloanp bu 75
• Aoi 3i3opx 75
• B 0a3dpxiiad 75
• B3a3riou3yijodu bn 75
• Bbobgbudad bisrtpang buo 31i30d1di1ad da 31l3dou 1 d0 di0u0 abld bo30 did 3d boo dldsx di idx dflmd 01 313ad3 j noaoiduoonyd noi bsjjdy bu 75
• Bbobgbudad boiri banijoud 75
• Bbuox brioi abio 75
• Bi30owomn bsiusyfjgdwo so noao uoanyo 75
• Bi3d piuid3u bgxidsri 30 pdouri boripy bbl binri bi 3ri driaiaap oj 75
• Bieidisx noi boangnsidx 75
• Bioidrax 75
• Bisopiooion bsanpa nius 75
• Bnogoil bsioidoidau oylirtox 75
• Bnorioiidrinodi 75
• Bodu boodgiiad basrioasridad bri diri so bdbabgo 75
• Bodu ispoimyx bboiiabgo dripy b 75
• Bogienya bln bolidliiano lu 75
• Boidrtmo 75
• Boisyditiod bisouiouogisodu doxiasj e 75
• Bortin oi 75
• Bs uiy z 75
• Bsiouo bu oia bsiooads oià noao duoonyo noi bobdx 75
• Dd bis pioig oaoiduoonyd 010 roapus b3a rimidrimoa3 buo pxuoisyxoud 3103 1000 ab y pddjjoo 31l30olldrinddl da dad0iu idx laoldu 010 mapu3 75
• Dia uiddnsxodidx noi bsiaugo bu siisdul 75
• Didribxnid bjdmx sios pads 75
• Disradico 75
• I3 jox abrl 75
• Idai3 a3g nou aipxiyn aroxiriog b boiiouoxioi aroxuodyu buox abi dia oaoiduoonyd oi 75
• Idiooodip h daoiduocayd pxidixsyli aooiouoiiiolidx da ld13u3dllu3 a3g si adil clipx 103a idx digidu 75
• Ii3iouor1 iobdx 75
• Ii3iouoriiobdx biy idriaisgpdou idisiidoodu 75
• Ipxdddu idia0 bpdaid3u pino bmup ddijrl 75
• Is jany oyn oi 75
• Isdouri binv nopydads noxidix3yb noi bbobdx bbasrtodqady b bogpy boiri driosygiouo oi idap bobgbuoad 75
• Isdpxoyuri noiaoidu ogionyo b 75
• J anoollallqo oa anodourl noiaoidu bsqionyo ion bsrloy bsnunoyyoiao bogov noiaoidu bsgidny idx bsrlpy bsxuxdyydlad blodnsxodidx aoi 75
• Laoidu oi sipidd 75
• Loioioigon ion borioy bln biqri ui 3rt orlaiaao oionono oa3 loisagstpouo pino ouodi aoi siai amrlm 75
• Noi boangnsiax abie boripy bbl bobgbuoad bdnxoi abi raogyoxodu 75
• Noiaoidu 75
• Oa bbioidisx o isdourl odipri oybyyoion oi loiaoaodday 75
• Oao 30 u idx boyonyo blu orìloow 75
• Oaoiduoonyo oi odsgosys 75
• Oio isobabgo da pdouri blsoplodidx bll bgino oud did 3qdx h 75
• Pdouri bbobabgo boripy bbl brixo roapus abie noiaoidu bogionyo bbl drioidpxoyuri oi 75
• Pdouri bobgbudav 75
• Pgbyxodu 75
• Pxunsidioodu oybyvpiox 3ri isgxnsiboud 75
• Ri li t dus 30 i30d bbobabgo boripy bbl bdxp b 75
• Roapus 75
• Siero pdisri odoibpig sisfjpy 75
• Sipdaud 75
• So isobabpo oa isdourl lois idoodu 75
• Uooi i anoaip no 75
• Uougliwoa 75
• Uxiuoidodu 75
• X snspgoua ssriiolidx 8 75
• Evapfpq aeltoupyiaç 76
• O bi3 i i 77
• Eçnynoq tqç aoxrrqc õiaõikaaíaç katá tiç ßaaikec epyaaíec uàotópqaq acpaípeaq kàaõiióv kai anokonq тера юрос 78
• Фила п kai auvrnpnçr 78
• 3rinoxgdpu 0j3ypad3 олпю oxidimyb 01 юц 79
• Bbobdx amiaugo лоилоипю ioduri вузюию 79
• Boiaoyypdidsu 79
• Boidoxoig iniuorirliddouo 79
• Lonioodu 1 я boidiaxniç üxiuoririiddouv 6 79
• Noribg noi 79
• Odiyji 01 3130 0юфю üa31j3douri 79
• Oi3yoad3 0я1д13 юл oibiiodouo 79
• Oфюdлл owidmxa зо яз bbomфdoririno bomybg н 79
• Зпюц bnoijdi оно ььою и из bomuijdsu 33 ojsadsano юл иь1одоюпо5з оно олог юллпоузляз юл lюlзu dlшз ььоьпллз blu bßmdpig lu рнюм ьдпзмошз ьпзмопо bi bdbyxoyo 1x0 юя bwrlbidb s юл ririюdlюзlюм юл олог 13лю0г1юук 3и ььоьпааз bill oiojbyu 010 иоююрхюмилю h хх 1иьл1я bomldoфdзun úriiupxo 1юя 79
• Лоиюузи büobisdbun s losdbux 8 79
• Лоуурд зи 01 bodu 11я1у ф ю1г1 ю а 313i uлodф юуую юlюrir lddouю ряю1яю юю 3ipi3u ль1 лзд bomiuidsu ри1юя зо ло уи 3w35pi3dx bi лзд ьвоэ b biobdxp л0 уи 1юл1э odlom nyou 011ю р13г ьюо 11пзя0п0 ь лю1о 79
• Лтлдиоюдлюу bobiouoriiobdx bi оию isanxodu лпохз пои bgirlüi гоя bpdo0ф piprlbidp a юл loianodro s ьоьплаз alli ouv ьзльг si bnow ю13лф13г ььоьпллз di3 dpiq u ььою яюлз bbobdjsxius b bbobdx 79
• Плм1здоип пои bisoco biio ог nodlyjф юг1г1пурм oí 3io pqiçj3 iqjíjooiüm boiamiouoriiobdx odiy 01 31309dd0ф 0 юл oij 0j3yüad3 ói оию югиюпф зг1 х и 13иэ10ю0юм юл юм j303dlюфю юл jsdourl о0ху ф oí ьломо uyyou зг1 лтм110лпо uoœiujdsu 33 pdnsyu umid3icd 3 л1и оию юriololdnoй оуию зг1 ьог1о ю0юм 79
• Пуую1зг1 гоя ряиз0лп лmlprir lddouю ььоьюио ю odlл я юл зо ьпзяопо bi гоя sisomgodou юл 30olзyюяюdюu 79
• Толю bino юююльз ль1 ю а iioig оюлоэлпо oidiois abi оию ол г1ьюдоюпо з юл зо 0л0г1 130ю1ою1юя11лю юл ю13и ь1шэ 01пю bbino ььпзхопо bbi ььоздлпо noigmyox noi bpirlbi b ьроодф bomiuidsu 33 ibxooodu 79
• Ьоьпллз u ranxoi юл 79
• Ььоьпллз iodo oi 79
• Ььяиюиузллюиз bomxuidsu 3g bpdoao bbi ь здоию ьяилз0пю abi eri 1ю13пля здоию юл i3u du ю0 юрио b гоя boiaoiodu noi bpdoao oiabriodsrib ль1 3ri la jxdo гоя ьзлйг vg зо ioi3xd ao ььоьпллз юlзяdplg н ю0поуояю ю1 3d юлшфппо ьоьпааз bipysu поя1у31 noi илюл bodoao oioyofjrino 01 оию ьоюгниоююя nomidouris noi bisomsdxoun bu оию ю1ь ю злю 79
• Юм 9 гид buoo d3w ojsriuo oi 79
• Юм юиогцшпт boifj bobdx оию ряияюуушлю юю1 ла uri зг1 ьдпзмошз оию лоирпь ю з amisgoodu 79
• Яз bbo nфdoririno bomyuv 79
• By alno 80

Похожие устройства

• MTD LS 550 Руководство пользователя
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Схема подключения
• MTD LHS 6000 S Руководство пользователя
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Схема подключения
• Husqvarna SG 13 Руководство пользователя
• Telwin Technology 175 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Схема подключения
• Iek РМ32 230В DMS11D-UV230 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 210 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek РМ32 400В DMS11D-UV400 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 220 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Габаритный Чертеж
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Схема подключения

21 Se лерелтеооч елсирч той чХектрекои аХоаолр юуои це to éSatpoç це icétpeç ре eapipiá q це áXXct vXiKá pYáXte anéaeoç то KaXeóSio ano T4V TpiÇa кат eXéx re cqiéocoç Tr v aXuaíSa кат Trjv pTápa 22 Просеете va ЦЦУ леаее Xá5e ало tqv aXoaiSa oro iméSaipoç 4 ОТЦУ алохётеиач яроатаата nepipáXXovroç ТолоОетеете Tpv aXooíSa návra oe è va илорабро утатт цлоре va отстает XáSe ало xqv pnápa кат rqv aXwiSa c YnoSeíÇeiç 71a то кХеотаеца 23 Хрцаецолоечте av eivai ôwatóv рта oXavaSàpa 24 ПаракоХообетте návra rqv кориерч tqç pTápaç 25 Арх тоте va корете piòvo órav q aXiraiSa рреакетае oe KÍvqaq noTé pqv pàpere epKpóç Trpv pqxavq órav q aXooiSa акоорлает калоо 26 То Xeyópevo трилстутора SqX то ávoiypa piaç tpúnaç pe tqv Kopvipr Tqç pnápaç елетрелетае va ytverai póvo ало ерлетро лроаеолеко d YnoSei eiç 71а aoipaXr TexviKq 27 АпауорЕйета n spYaoía snáveo os OKÓÀEÇ sÇéõpsç spYaoíaç q snáveo OE oppia õévõpa 28 Фроутт ете госте то çúXo катет Tqv SiápKeia Tqç Konqç va pqv pnopel va orpepXeoGei 29 Прооехете то paxiopévo çóXo Катет то KÓyipo unápxei KÍVSDVOÇ траицатюцоо ало eKGipevÔoviÇópeva npioviSia 30 Mrpv xpqceponoiqTe то qXsKTpiKÓ aXooonpiovo oav poxXó q 71a Tqv peraKÍvqaq çóXov 31 Корете póvo pe Tqv KÓTIO nXevpá Tqç pnápaç KaTá то KÓij ipo pe Tqv ламо nXeupá 4 pnápa TtváÇerai npoç та niaeo 0T4V KaTeóôvvaq тои ХРЧОТЧ32 Прооехете va РЧУ onápxouv ото çóXo nérpeç карфта q áXXa avTiKevpeva 33 Suvioroúps о npeóToç ХРПОТП1 va KccraTomarsí npaKTiKá OTq ХРПОП тои aÀuoonpíovou KOI TOV aropiKó npooTCTTEUTiKó sÇonAiopó anó évav épnsipo хир отп KOI va aoKq0sí ото коцлро arpóYYuAeov ÇúAeov OTOV TO ripiòvi ppíoKSTai os XsiToupYÍa ano sÚY8TS iqv бпафп той ps то ебафор KOI ouppánvouç фрйхтбр 3 Evapfpq AElTOUpyiaç 3 1 Гврюра VTEnóÇiTo Aaõioú EIK 1 2 To aAuaonpíovo õsv snupénsiai va TS0SÍ noié os AsiToupYÍa xwpíç Atícõi aAuoíõaç ÕIÓTI аито oõqYSÍ os Çqpiéç arqv aAuoíõa arq Aápa KOI OTOV KivqTqpa Ss nspínTwaq AEITOUPYÍOÇ x píç Aáõi aAuoíõaç sáv npoKúipouv Çqpiéç anoppínTSTai KÓ0S aywoq sYYúnaqç XpqoiponoisÍTE anoKAsiOTiKá uipqAqç noiÓTqTaç sncóvupa Aáõia пpóaфuaqç Yla aAuoonpiova пои sívai õiaOéaipa os sÇsiõiKsupéva катаат рата npoTsívoups та Aáõia aAuoonpíoviov Solo napaкаАш ansu0uv0sÍTs GTOV épnopo Tqç SOLO Mq xpnoiponoisiTS naAió Aáõi AUTO npoKaAsí Çqpiéç ото aAuoonpíovo KOI oõqYSÍ OTqv anúAsia Tqç SYYÚqoqç lia то Yépiopa Aaõioú PYÓ TS ТО ф anó iqv npíÇa AVOÍYSTB ТО иврютрЕфорбУо KanáKi KOI ТО акоирпйгв KÓTIO Kará TÉTOIO тропо ФОТЕ va pq xa0EÍ 0 ÕOKTÚAIOÇ OTEYavonoíqoqq ГЕРЦВТВ nspínou 300 ml Aáõi PE éva xeoví ото vrsnóÇITO KOI KAEIVBTB оф хт0 то KanáKi anó то VTEHÓÇITO H OTÓ0pq Aaõioú EAÉYXETOI OTqv onriKq évõsiÇq 1 EIK 2 Eáv õsv npóKEiTai va xPOOiponoiqoETB Tq pqxavq 71a рвхаАОтвро xpoviKÓ õiáoiqpa паракаABÍO0B va aõBÍaoBTE то Aáõi anó то VTEHÓÇITO Aaõioú npiv anó рЕтафора q anoOToAq TOU aÀuoonpíovou npériEi BHíoqç va aõsiáOBi то VTEHÓÇITO Aaõioú npiv anó iqv évapÇq Tqç EpYaoíaç рв то aAuoonpí ovo SAÉYXETS Tq AsnoupYÍa Aínavoqç Tqç aAuoíõaç OéTSTS os AsnoupYÍa то aAuoonpíovo ps ouvappoAoYnpévo то sÇápTqpa Konqç KOI то крагсав os snapKq anóaraoq náveo anó pia avoixTóxpcopq eniф0У а npoooxn Kapiá впафг ps то сбафор Eáv врфаУ10Тб1 pia Asnrq Ypappq Aaõioú TÒTE q Aínavoq Tqç aAuoíõaç AEITOUPYBÍ áipoYa MSTÓ iq xpícq апобвтетв то aAuoonpíovo opiÇóvria snáveo os pia апоррофрт кг sn ávsia AÓYW iqç õiavopqç TOU Aaõioú OTq Aápa arqv aAuoíõa KOI OTqv KÍvqaq pnopsí va sÇéA0ouv pspiKéç araYóvsç Aaõioú 3 2 SuvappoAóYqoq Aápaç Kai crAuoíõaç EIK 3 4 Л npoaoxq Kívõuvoç траиратюрой XpqoiponoiEÍTE ката Tq ouvappoAóYqoq Tqç aAuoíõaç проататвипка yávna lia Tq ouvappoAóYqoq Tqç Aápaç Kai Tqç aAuoíõaç св аито то aAuoonpíovo õsv XPEIÓ SGTE Kavéva spYaAsío Tono0sTsÍT8 iqv aAuoíõa npiovioú snáveo os pia ara0epií бшф0Уб1а EspiõíóvsTB Tq píõa о0оф1 р 7 агрЁфоутар npoç та apiOTEpá Афа1рбПбТОУТрох1 око KanáKi 8 Tono0sTsÍT8 iqv aAuoíõa npiovioú snáveo arq Aápa KOI npoaéxsTS Tqv KaTsú0uvoq KÍvqoqç Tqç aAuoí õaç Ta õóvTia Konqç GTqv snáveo nAeupá Tqç Aápaç npénsi va õsíxvouv npoç та spnpóç pAéns EIK 4 Tono0sTsÍT6 то sAsú0spo áKpo iqç aAuoíõaç npio vioú náveo errov Tpoxó Tqç KivqTqpiaç pováõaç Tqç aAuoíõaç B Tono0sTsÍT8Tq Aápa KOTÓ TÉTOIO Tpóno ÉTOI eóars q smpqKqç onq OTq Aápa va бфарроф aKpipeóç snceveo OTOV oõqYÓ arq jáoq Tqç Aápaç npooéxsTS eóars то pnouAóvi Távuoqç aAuoíõaç A va бфарроф aKpipeôç ото piKpó ávoiYMa OTq Aápa EIK 3 AUTÓ npénsi va sivai opcaó péoeo TOU avoÍYpaioç Kaiá nspínreoaq ps TOV oõovreoTó Tpoxó iqç õiáTaÇqç Tóevuoqç aAuoíõaç 16 SKTSASÍTS pú0pioq npoç та spnpóç q npoç та rríoeo péxpiç ÓTOU TO pnouAóvi Tóevuoqç aAuoíõaç va Ká0STai ото àvoiypa snáveo OTq Aápa EAéYXETS sóev óAoi 01 KpÍKoi Tqç aAuoíõaç бфарроÇouv aKpipeóç ото auAáKi Tqç Aápaç KOI q aAuoíõa npiovioú oõqYsíiai snaKpipeôç yúp anó TOV Tpoxó KivqTqpiaç pováõaç aAuoíõaç Tono0sTsÍT6 náAi snáveo TOV трохюко KanáKi 8 KOI TOV méÇsTs snáveo araSspá Етрёфбтв Tq píõa oúoфlÇqç 7 npoç та õsÇiá ps péTpia õúvapq TsvTeóvsTs Tq aAuoíõa Па то около аито атрёфбтв TOV oõovreoTó Tpoxó npoç та snáveo фор0 péAouç GR 6