Al-Ko 621 [75/80] I3 jox abrl

Содержание

• _a deckblatt 1
• Abbildung und erklärung der piktogramme représentation et explication des pictogrammes illustrazione e spiegazione dei simboli imagens e explicações dos pictogramas 5
• Illustration and explanation of pictograms simbolos y su signif cado afbeelding en toelichting van de pictogrammen aneikovioq kai ene nyqor 5
• Oupßdäuv 5
• Inhaltsverzeichnis 9
• Deutsch 10
• Kettensäge 10
• Content 18
• Chainsaw 19
• English 19
• Maintenance and servicing 24
• Français 27
• Scie à chaîne 27
• Contenido página 35
• Español 36
• Motosierra 36
• Contenuto pagina 44
• Italiano 45
• Motosega 45
• Inhoud zijkant 53
• Kettingzaag 54
• Nederlands 54
• Índice 62
• Português 63
• Serra de correntes 63
• Colocação em funcionamento 67
• Corrente 68
• Dispositivos de segurança no travào da 68
• Esclarecimento dos procedimentos correc tos quando dos trabalhos básicos de corte desramaçào e corte transversal 68
• Em caso de problemas técnicos 69
• Manutenção e conservação 69
• Declaração de conformidade ce 70
• Descarte e protecção ambiental 70
• Serviço de reparação 70
• Termos de garantia 70
• Riepiexópsvcc oexisa 71
• Aàuaottpíovo 72
• Eaahnika 72
• Npóàoyoç 72
• Tevikéç unoõeíçeiq aoípáâeiaç 72
• Texviká otoixeía 72
• Xsppiç 74
• A3 pd30did didsx ong 75
• Abi bodu 75
• Abi piox moiu 75
• Abrl 3iou bbobgbuoao bisrloanp bu 75
• Aoi 3i3opx 75
• B 0a3dpxiiad 75
• B3a3riou3yijodu bn 75
• Bbobgbudad bisrtpang buo 31i30d1di1ad da 31l3dou 1 d0 di0u0 abld bo30 did 3d boo dldsx di idx dflmd 01 313ad3 j noaoiduoonyd noi bsjjdy bu 75
• Bbobgbudad boiri banijoud 75
• Bbuox brioi abio 75
• Bi30owomn bsiusyfjgdwo so noao uoanyo 75
• Bi3d piuid3u bgxidsri 30 pdouri boripy bbl binri bi 3ri driaiaap oj 75
• Bieidisx noi boangnsidx 75
• Bioidrax 75
• Bisopiooion bsanpa nius 75
• Bnogoil bsioidoidau oylirtox 75
• Bnorioiidrinodi 75
• Bodu boodgiiad basrioasridad bri diri so bdbabgo 75
• Bodu ispoimyx bboiiabgo dripy b 75
• Bogienya bln bolidliiano lu 75
• Boidrtmo 75
• Boisyditiod bisouiouogisodu doxiasj e 75
• Bortin oi 75
• Bs uiy z 75
• Bsiouo bu oia bsiooads oià noao duoonyo noi bobdx 75
• Dd bis pioig oaoiduoonyd 010 roapus b3a rimidrimoa3 buo pxuoisyxoud 3103 1000 ab y pddjjoo 31l30olldrinddl da dad0iu idx laoldu 010 mapu3 75
• Dia uiddnsxodidx noi bsiaugo bu siisdul 75
• Didribxnid bjdmx sios pads 75
• Disradico 75
• I3 jox abrl 75
• Idai3 a3g nou aipxiyn aroxiriog b boiiouoxioi aroxuodyu buox abi dia oaoiduoonyd oi 75
• Idiooodip h daoiduocayd pxidixsyli aooiouoiiiolidx da ld13u3dllu3 a3g si adil clipx 103a idx digidu 75
• Ii3iouor1 iobdx 75
• Ii3iouoriiobdx biy idriaisgpdou idisiidoodu 75
• Ipxdddu idia0 bpdaid3u pino bmup ddijrl 75
• Is jany oyn oi 75
• Isdouri binv nopydads noxidix3yb noi bbobdx bbasrtodqady b bogpy boiri driosygiouo oi idap bobgbuoad 75
• Isdpxoyuri noiaoidu ogionyo b 75
• J anoollallqo oa anodourl noiaoidu bsqionyo ion bsrloy bsnunoyyoiao bogov noiaoidu bsgidny idx bsrlpy bsxuxdyydlad blodnsxodidx aoi 75
• Laoidu oi sipidd 75
• Loioioigon ion borioy bln biqri ui 3rt orlaiaao oionono oa3 loisagstpouo pino ouodi aoi siai amrlm 75
• Noi boangnsiax abie boripy bbl bobgbuoad bdnxoi abi raogyoxodu 75
• Noiaoidu 75
• Oa bbioidisx o isdourl odipri oybyyoion oi loiaoaodday 75
• Oao 30 u idx boyonyo blu orìloow 75
• Oaoiduoonyo oi odsgosys 75
• Oio isobabgo da pdouri blsoplodidx bll bgino oud did 3qdx h 75
• Pdouri bbobabgo boripy bbl brixo roapus abie noiaoidu bogionyo bbl drioidpxoyuri oi 75
• Pdouri bobgbudav 75
• Pgbyxodu 75
• Pxunsidioodu oybyvpiox 3ri isgxnsiboud 75
• Ri li t dus 30 i30d bbobabgo boripy bbl bdxp b 75
• Roapus 75
• Siero pdisri odoibpig sisfjpy 75
• Sipdaud 75
• So isobabpo oa isdourl lois idoodu 75
• Uooi i anoaip no 75
• Uougliwoa 75
• Uxiuoidodu 75
• X snspgoua ssriiolidx 8 75
• Evapfpq aeltoupyiaç 76
• O bi3 i i 77
• Eçnynoq tqç aoxrrqc õiaõikaaíaç katá tiç ßaaikec epyaaíec uàotópqaq acpaípeaq kàaõiióv kai anokonq тера юрос 78
• Фила п kai auvrnpnçr 78
• 3rinoxgdpu 0j3ypad3 олпю oxidimyb 01 юц 79
• Bbobdx amiaugo лоилоипю ioduri вузюию 79
• Boiaoyypdidsu 79
• Boidoxoig iniuorirliddouo 79
• Lonioodu 1 я boidiaxniç üxiuoririiddouv 6 79
• Noribg noi 79
• Odiyji 01 3130 0юфю üa31j3douri 79
• Oi3yoad3 0я1д13 юл oibiiodouo 79
• Oфюdлл owidmxa зо яз bbomфdoririno bomybg н 79
• Зпюц bnoijdi оно ььою и из bomuijdsu 33 ojsadsano юл иь1одоюпо5з оно олог юллпоузляз юл lюlзu dlшз ььоьпллз blu bßmdpig lu рнюм ьдпзмошз ьпзмопо bi bdbyxoyo 1x0 юя bwrlbidb s юл ririюdlюзlюм юл олог 13лю0г1юук 3и ььоьпааз bill oiojbyu 010 иоююрхюмилю h хх 1иьл1я bomldoфdзun úriiupxo 1юя 79
• Лоиюузи büobisdbun s losdbux 8 79
• Лоуурд зи 01 bodu 11я1у ф ю1г1 ю а 313i uлodф юуую юlюrir lddouю ряю1яю юю 3ipi3u ль1 лзд bomiuidsu ри1юя зо ло уи 3w35pi3dx bi лзд ьвоэ b biobdxp л0 уи 1юл1э odlom nyou 011ю р13г ьюо 11пзя0п0 ь лю1о 79
• Лтлдиоюдлюу bobiouoriiobdx bi оию isanxodu лпохз пои bgirlüi гоя bpdo0ф piprlbidp a юл loianodro s ьоьплаз alli ouv ьзльг si bnow ю13лф13г ььоьпллз di3 dpiq u ььою яюлз bbobdjsxius b bbobdx 79
• Плм1здоип пои bisoco biio ог nodlyjф юг1г1пурм oí 3io pqiçj3 iqjíjooiüm boiamiouoriiobdx odiy 01 31309dd0ф 0 юл oij 0j3yüad3 ói оию югиюпф зг1 х и 13иэ10ю0юм юл юм j303dlюфю юл jsdourl о0ху ф oí ьломо uyyou зг1 лтм110лпо uoœiujdsu 33 pdnsyu umid3icd 3 л1и оию юriololdnoй оуию зг1 ьог1о ю0юм 79
• Пуую1зг1 гоя ряиз0лп лmlprir lddouю ььоьюио ю odlл я юл зо ьпзяопо bi гоя sisomgodou юл 30olзyюяюdюu 79
• Толю bino юююльз ль1 ю а iioig оюлоэлпо oidiois abi оию ол г1ьюдоюпо з юл зо 0л0г1 130ю1ою1юя11лю юл ю13и ь1шэ 01пю bbino ььпзхопо bbi ььоздлпо noigmyox noi bpirlbi b ьроодф bomiuidsu 33 ibxooodu 79
• Ьоьпллз u ranxoi юл 79
• Ььоьпллз iodo oi 79
• Ььяиюиузллюиз bomxuidsu 3g bpdoao bbi ь здоию ьяилз0пю abi eri 1ю13пля здоию юл i3u du ю0 юрио b гоя boiaoiodu noi bpdoao oiabriodsrib ль1 3ri la jxdo гоя ьзлйг vg зо ioi3xd ao ььоьпллз юlзяdplg н ю0поуояю ю1 3d юлшфппо ьоьпааз bipysu поя1у31 noi илюл bodoao oioyofjrino 01 оию ьоюгниоююя nomidouris noi bisomsdxoun bu оию ю1ь ю злю 79
• Юм 9 гид buoo d3w ojsriuo oi 79
• Юм юиогцшпт boifj bobdx оию ряияюуушлю юю1 ла uri зг1 ьдпзмошз оию лоирпь ю з amisgoodu 79
• Яз bbo nфdoririno bomyuv 79
• By alno 80

Похожие устройства

• MTD LS 550 Руководство пользователя
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-40 In=40A Ir=25-40A 660В DMS22-40 Схема подключения
• MTD LHS 6000 S Руководство пользователя
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-63 In=64A Ir=40-63A 660В DMS22-63 Схема подключения
• Husqvarna SG 13 Руководство пользователя
• Telwin Technology 175 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Габаритный Чертеж
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Руководство По Эксплуатации
• Iek ПРК64-80 In=80A Ir=56-80A 660В DMS22-80 Схема подключения
• Iek РМ32 230В DMS11D-UV230 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 210 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek РМ32 400В DMS11D-UV400 Руководство По Эксплуатации
• Telwin Technology 220 HD Инструкция по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Габаритный Чертеж
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ПКП10-11/О 10А "0-1" 1Р/400В BCS11-010-1 Схема подключения

s ao f91 I NIV AUI 311 DA I ÓI1 W AtpiaeUo iroirodu ixpoiiynrt oi D1I1101I1013 30 DIADU 31 pi nd y ox JUADXIUI In SniZdaonsy ouodi AGIO isAnvvn siisediUxuAD AD 5 OO311D OAOiduooayn oxidixsyli 01 3ioUdX 61 OASIIUZOYOII MIS indurli IDA13 AGIO OAO11 DlAdOOllSY 3D isuil DA ini3U3dnu3 OAOiduoonyo oxidixsyli 01 si D SlADyDUll II ll jnyd 1301711 Alili DA 31 3Ood J I liA3riXix U3 Srodtiyu IDAIS DA isusdu limn SD SIADYDUIÌ 5nu1 5lioliiouoi1iolidX Imouuidsu 33 91 53113x000 bSXldlXSyll 53VVD 311 lD13A ldD lll3 DA 13ADX A3g IDX V9I 13X3 DA 13U3dU Dl3 n hOD H 0X1A0ADX 01 OUD 5UODIA3 SlidsioyliAa lioroiuidsu Alu DI A luuoxoig aox iioyndiodu 5OA3 lioliiouoiiiolidX AUI SIIOOIOIAOO 5D3 5130010010X13 53A311A3V3 30 IDX Dllliaypx 0X11031D100dll 311 D ldU 30 0A011 IDllllOUOlholldX DA D13U3dllU3 OAOldUOOnYD pXldlX3yll 01 SI D iduil AIH OUD Sub oi 5 OO311D 3iypA9 noigroyox ooi 5Ui1oiDig U Sli pyd lioroiuidsu 33 ri 53030 1373 1DA13 DA 13U3dU Ddpuii IDX DgWOVD IDlS ldlllD DA 13U3dU OAO iduoonyD oxidixsyli 01 bDiZdooiisy U dDA AIU piny 1 o idu AIU OUD oigqiyox 01 3iypA IDS 5DA3ADX i3 i3AogAix Aliti DA 31001 1013 UADXIUI AIII 3ioi3i3eouoi AOupdisyDig odro AUI ZI D ldu Alli 3137019 DA 13U3dU AOlipiill odU Uorod3i3g io5 3 AIU U SogionyD Siu IIADVVD AUI DiA IDX Smeox SogionyD bln DI1OUA31 01 DIJ ll Olloip oy p DA3ADX 1 DI 3X0 id odou DA iDi3U3dnu3 A3g 5DiooZd3 5od3i1 013 01 mdyX 5DO oog DI IDX siUiouoiholidX DA i3U3du OAOiduoeayo oxidixsyli 01 311 3io3 pZd3 ADIO 6 AOO0D1OD1DX11AD DA i3U3du bsdoeó 311 mgroyny 531Ì01X0 U bsrioyd AOXOI DiAiio UdX 30px OUD Aidu oigmyox 01 31ODI3 3ADUH S berillio bgdbriXio IDX oigpy bsioodxoridse b ylirtin 0110 oigqiyox 01 sisnsisioodu oyidu Abi OUD bi0 01 sisogdioiiD DA 313y 0 AGIO OigmyDM 01 OUD Slpijodl Ab AJ oigqiyox 01 OUD Abi boiAqiindx bnsxono UnidnoyU AIU 3iou 3i3d t oi3ri b A iDis idoodu A3g bnoiouo bnoi DiA bnouoxo DiA oigqiyox 013ipiouoriiobdX b Aj L Aoyyofjidsu odAn 30 sios pAds Abri IDX bXodfj Alilo OAOlduOOnyD OXldlXSyb 01 310U 3130131X3 ALVM 9 5lioUiouoiiiolidX ouodi A010 3ii3eliai1 IDX SrosolidX JsiAUgo 5u pxnXsoodu 3iop9oig OAoiduooayD oxidixsyli 01 pdoó liimdu Dil 3i3oUiouoiiiolidX Aidu UXooodu g aoAoiduooayD ooxidixsyli 001 UolidX lidoolio AIU DI 5i3 i3gouA q 001 UolidX Alli 311 D13X10 1DA13 D10U0 DI DllOlD 30 0A011 5DO OAoiduooayD oxidixsyli oi sioidoZ U SIS ISADV r OAOldUOOOyD OXldlXSyll 01 311 i oii DIADU 5 03olxdX JsiZUgo 5u 5SIOD sisAp oo DldllUli3 UxdDU3 311 Dlloip oup 0A011 IDlUlOUOlilO lldx DA D13U3dllU3 OAOldUOOayD 0XldlX3Vll OI 7 Uio3gwux3 ooxigis 1U3 Alli OUO A 013yDZd3 A 01 OliOldl3X OlO 1D1AOOXOD 3 SooZpy 5ooxno3giDux3 DiA OOU 91 ACUÌ COAD IOSA 10 iDiooodiP H DAOiduocayD pxidixsyli AooiouoiiiolidX DA lD13U3dllU3 A3g si Adil Clipx 103A IDX DigiDU boisyDitioD bisoUiouogisodu doxiASj e Disradico 5DD UxiuoiDodu AUI DIX SnSpgoua Ssriiolidx 8 UoUgliwoA GIÀ Uooi Ui AnoAip no bnogoil bsioidoidau oylirtoX MOU noiAoidu bogienya bln bolidliiAno Lu IDX DIIDIAOXD 01 DiA UiDDnsxoDiDx noi bsiAUgo bu siisdUl UOUQUWOAO 30 U IDX boyonyo blu OrìlOOW 0J 0 AnOOllAllQO OA Anodourl noiAoidu bsQionyo ion bsrlOY bsnunoYYOiAO bogov noiAoidu bsgiDny IDX bsrlpY bSXUXDYYDlAD blODnSXODIDX AOI OUD b3A3riou3Yijodu bn DIADU 3ii3iouor1 iobdx bi30OWOMn bsiusYfjgdwo so noAO uoanyo noi boXAsyi bodsigyon bOA boi ii t 3 loioioigon ion borioy bln biQri Ui 3rt orlAiAAo oionono OA3 loisAgstpouo pino ouodi Aoi siAi Amrlm AOU bortin oi OUD DADU 3i3 jox Abrl IDX boiDrtmo noi bopio bxiAoYOioncJ bri Dirt 3i3An3 t ouv OAOiduoonyo oi odsgosys SISAIUÌO Abrl 3iou bbobgbuoAO bisrlOAnp bu ISOIUOUSIIUAO OA bbioidisX o isdourl odipri oybyyoion oi lOiAOAOdday AOIO bbobgbuDAD bisrtpAng buo 31I30D1DI1AD DA 31l3dOU 1 D0 DI0U0 AblD bO30 Did 3D bOO DldsX DI IDX DflmD 01 313Ad3 J noAOiduoonYD noi bsjjDY bu PYDX AnoYP0idsu DA An0Y 3 i 0 DYnixpg DI IDX bsdisXllAD 10 0 A3 pd30DiD DidsX ong DI 3 1 IDX lAoidu oi sipiDd ipxDdDu iDiA0 bpdAid3u pino bmup Ddijrl pxunsiDioodu oybYVPiox 3ri isgXnsibouD DA isdouri binv nopYDAds noxidix3Yb noi bbobdX bbASrtODQADy b bogpy boiri Driosygiouo oi iDAp bobgbuoAD DI AI bnorioiiDrinodi DiDribXniD bjdmX sios pAds DA sipdaud DA siero Pdisri odoibpig sisfjpy DA 313YP4 O noAOiduoonyD bOA3 bbioidisX bu bDPYD DD bis pioig OAOiduoonyD 010 roApus b3A rimiDrimoA3 buo pxuoisyxouD 3103 1000 Ab Y pdDjjOO 31l30OllDrinDdl DA DAD0IU IDX lAOldu 010 MApu3 OXASY Aoi 3i3opX DA oio isobAbgo DA pdouri blSOplODIDX bll bgino OUD Did 3QDX H bioidraX noi bOAngnsiax Abie boripy bbl bobgbuoAD bdnXoi Abi raogyoxodu DA pdouri bbobAbgo boripy bbl brixo roApus Abie noiAoidu bogionyo bbl Drioidpxoyuri oi bieidisX noi bOAngnsiDx Abi bodu IDX roApus DI bodu ispoimyx bboiiAbgo Dripy b DIOUO Abi piox moiu DI bodu boodgiiAD bASriOASriDAD bri Diri so BDbAbgo DA bi3D piuid3u bgxidsri 30 pdouri boripy bbl binri bi 3ri DriAiAAp oj bbuox brioi Abio isdpxoyuri noiAoidu ogionyo b IDX is jAny oyn oi ADIO b 0A3dpxiiAD DA ri li t Dus 30 i30d bbobAbgo boripy bbl bdxp b ADIO pgbyxodu DA pdouri bobgbuDAv IDX bbobgbuDAD boiri bAniJouD IDX bs uiy z bisopiooion bSAnpA niUS so isobAbpo OA isdourl lois idoodu ASQ bsiouo bu oiA bsiooAds oiÀ noAO duoonyo noi bobdX H oyn OUD IDAI3 A3g nou Aipxiyn Aroxiriog b boiiouoXioi AroxuoDyu buox Abi DiA OAOiduoonyD oi 3ii3iouoriiobdX biY iDriAisgpdou iDisiidoodu