Neff C57W40N0 Инструкция по эксплуатации онлайн [50/200] 47103

Содержание

• Instrucciones para el uso 51 100 1
• Instruction manual 2 50 1
• Oôqy eç хр 1
• Правила пользования 151 200 1
• Ч 101 150 1
• 2 3 series of operations 19 2
• Automatic programmes 21 2
• Before first use 14 2
• Environmentally friendly disposal 9 2
• Safety information 4 2
• Switching the appliance on and off 15 2
• Table of contents 2
• The microwave 16 2
• Your new appliance 10 2
• After sales service 40 3
• Care and cleaning 34 3
• Changing the basic settings 33 3
• Dishes tested for you in our cooking studio 42 3
• Electronic clock 28 3
• Faults and repairs 36 3
• Memory 26 3
• Table of contents 3
• Test dishes in accordance with en 60705 49 3
• A safety information 4
• Before installation 4
• Damage during transport 4
• Electrical connection 4
• Installation and connection 4
• Safety information 4
• Transporting the appliance 4
• Casing open 5
• Damaged cooking compartment door or door seal 5
• Heavily corroded surfaces 5
• Hot accessories 5
• Hot cooking compartment 5
• Hot or humid environment 6
• Incorrect repairs 6
• Information on the microwave 6
• Ovenware 6
• Preparing food 6
• Drinks 7
• Microwave power and time 7
• Packaging 7
• Baby food 8
• Causes of damage 8
• Cooking oil 8
• Cooling with the appliance door open 8
• Drying food 8
• Food with a low water content 8
• Foods with a shell or skin 8
• Water in the hot cooking compartment 8
• Appliance door used as an area for standing or placing objects 9
• Environmentally friendly disposal 9
• Heavily soiled seal 9
• Moist food 9
• Operating the microwave without food 9
• 0 0æ n ng 10
• Control panel 10
• Your new appliance 10
• _ _ _ _ h 10
• Microwave power settings and operating controls 11
• Operating controls 11
• Pop out selectors 11
• Accessories 12
• Shelf positions 12
• Wire rack 12
• Cooking compartment 13
• Cooling fan 13
• Before first use 14
• Changing the clock 14
• Cleaning the accessories before use 14
• Setting the clock 14
• Switching off 15
• Switching on 15
• Switching the appliance on and off 15
• Caution 16
• Notes regarding ovenware 16
• Ovenware test 16
• Suitable ovenware 16
• The microwave 16
• Unsuitable ovenware 16
• Micro wave power settings 17
• Setting the microwave 17
• Cancelling the operation 18
• Changing the cooking time 18
• Changing the microwave power setting 18
• Opening the appliance door during operation 18
• The cooking time has elapsed 18
• 2 3 series of operations 19
• Ovenware 19
• Setting a series of operations 19
• The cooking time has elapsed 19
• Cancelling operation 20
• Cancelling the setting 20
• Changing the setting 20
• Opening the appliance door during operation 20
• Pausing operation 20
• Automatic programmes 21
• Setting the programme 21
• Cancelling the programme 22
• Changing the cooking time 22
• Changing the programme 22
• Programme has finished 22
• Boiled potatoes 23
• Defrosting 23
• Notes for the automatic program 23
• Standing time 24
• Vegetables 24
• Programme table 25
• Memory 26
• Storing a different setting 26
• Storing settings in the memory 26
• Cancelling the setting 27
• Pausing 27
• Starting the memoryfunction 27
• The cooking time has elapsed 27
• Clock display 28
• Electronic clock 28
• Off and on 29
• Switching the clock display 1 29
• Cancelling the cooking time 31
• Changing the cooking time 31
• Checking time settings 31
• Cooking time 31
• The cooking time has elapsed 31
• Changing the clock 32
• Setting the clock 32
• Basic settings 33
• Changing the basic settings 33
• Care and cleaning 34
• Cleaning agents 34
• For easier cleaning 35
• Faults and repairs 36
• Malfunction table 36
• Replacing the oven light bulb 38
• Replacing the glass cover 39
• After sales service 40
• E number and fd number 40
• Technical data 41
• Defrosting heating up and cooking with the microwave 42
• Dishes tested for you in our cooking studio 42
• Defrosting 43
• Cooking frozen food 44
• Defrosting heating up or 44
• Heating food 45
• Cooking food 47
• Tips for microwave operation 48
• Solo microwave cooking 49
• Solo microwave defrosting 49
• Test dishes in accordance with en 60705 49
• Antes del primer uso 65 52
• Consejos y advertencias de seguridad 54 52
• Contenido 52
• El microondas 67 52
• Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 60 52
• Encender y apagar el aparato 66 52
• Funcionamiento secuencial 1 2 3 70 52
• Programa automático 72 52
• Su nuevo aparato 61 52
• Averías y reparaciones 86 53
• Comidas normalizadas según en 60705 100 53
• Contenido 53
• Cuidados y limpieza 84 53
• Memoria 77 53
• Modificar los ajustes básicos 83 53
• Reloj electrónico 79 53
• Servicio de asistencia técnica 90 53
• Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina 92 53
• A consejos y advertencias de seguridad 54
• Antes del montaje 54
• Conexión eléctrica 54
• Daños derivados del transporte 54
• Instalación y conexión 54
• Transportar el aparato 54
• Compartimento de cocción caliente 55
• Consejos y advertencias para su seguridad 55
• Accesorios calientes 56
• Carcasa abierta 56
• Entorno caliente o húmedo 56
• Puerta o junta de la puerta del compartimento de cocción deteriorada 56
• Reparaciones inadecuadas 56
• Superficies oxidadas 56
• Consejos y advertencias sobre el microondas 57
• Envases y envoltorios 57
• Potencia y tiempo del microondas 57
• Preparación de alimentos 57
• Recipientes 57
• Alimentos con cáscara o piel 58
• Alimentos para bebés 58
• Bebidas 58
• Aceite de mesa 59
• Agua en el compartimento de cocción caliente 59
• Alimentos con poco contenido en agua 59
• Alimentos húmedos 59
• Causas de daños 59
• Enfriar con la puerta abierta 59
• Funcionamiento del microondas sin alimentos 59
• Junta muy sucia 59
• Puerta del aparato como superficie de apoyo 59
• Secar alimentos 59
• Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 60
• Isö oeö 6oö iooo fffi 61
• Panel de mando 61
• Su nuevo aparato 61
• Elementos de mando 62
• Mandos retráctiles 62
• Niveles de potencia del microondas y elementos de mando 62
• Accesorios 63
• Alturas de inserción 63
• Parrilla 63
• Compartimento de cocción 64
• Consejos y advertencias 64
• Ventilador 64
• Ajustar la hora 65
• Antes del primer uso 65
• Limpieza previa de los accesorios 65
• Modificar la hora 65
• Apagar 66
• Encender 66
• Encender y apagar el aparato 66
• Atención 67
• Consejos y advertencias de los recipientes 67
• El microondas 67
• Prueba de la vajilla 67
• Recipientes apropiados 67
• Recipientes no adecuados 67
• Niveles de potencia del microondas 68
• Programar el microondas 68
• Abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento 69
• Cancelar el funcionamiento 69
• Consejos y advertencias 69
• La duración ha finalizado 69
• Modificar la duración 69
• Modificar la potencia del microondas 69
• Funcionamiento secuencial 1 2 3 70
• La duración ha finalizado 70
• Programar el funcionamiento secuencial 70
• Recipientes 70
• Abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento 71
• Cancelar el funcionamiento 71
• Cancelar la configuración 71
• Interrumpir el funcionamiento 71
• Modificar la configuración 71
• Programa automático 72
• Seleccionar el programa 72
• Cancelar el programa 73
• El programa ha finalizado 73
• Modificar el programa 73
• Modificar la duración 73
• Consejos y advertencias sobre los programas automáticos 74
• Descongelar 74
• Patatas cocidas con sal 75
• Pescado 75
• Tiempos de reposo 75
• Verduras 75
• Tabla de programas 76
• Guardar configuraciones en la memoria 77
• Guardar otra configuración 77
• Memoria 77
• Activar memoria 78
• Cancelar la configuración 78
• Consejos y advertencias 78
• Interrumpir 78
• La duración ha finalizado 78
• Pantalla de la hora 79
• Reloj electrónico 79
• Apagar y encender la pantalla de la hora 80
• Consejos y advertencias 80
• Temporizador 80
• Duración de funcionamiento 81
• La duración ha finalizado 81
• Ajustar la hora 82
• Cambiar la hora 82
• Cancelar la duración 82
• Consultar los ajustes de tiempo 82
• Modificar la duración 82
• Ajustes básicos 83
• Modificar los ajustes básicos 83
• Consejos y advertencias 84
• Cuidados y limpieza 84
• Productos de limpieza 84
• Para facilitar la limpieza 85
• Averías y reparaciones 86
• Tabla de averías 86
• Cambiar la lámpara del horno 88
• Sustituir el vidrio protector 89
• Número de fabricación fd 90
• Número de producto e y 90
• Servicio de asistencia técnica 90
• Datos técnicos 91
• Consejos y advertencias 92
• Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina 92
• Descongelar 93
• Descongelar calentar y cocer con el microondas 93
• Alimentos congelados 95
• Calentamiento o cocción de 95
• Descongelación 95
• Alimentos 96
• Calentamiento de 96
• Cocción de alimentos 98
• Consejos prácticos para usar el microondas 99
• Cocer en el microondas 100
• Comidas normalizadas según en 60705 100
• Descongelar en el microondas 100
• Akoaouoía àeitoupyiióv 1 2 3 20 102
• Anóaupar aúpcpwva pe 102
• Dnevepyonoiqaq tqç auokeuqç 116 102
• Evepyonoiqaq 102
• H kdivoúpyia oaq auokcuq 111 102
• Kavóveq npoaraaíaç 102
• Nepißaaäovtoq 10 102
• Nívakaç nepiexopévwv 102
• O çoúpvoq pikpokupánov 17 102
• Ynoõeí eiq ao paàeíaq 04 102
• Аиторато айотпра npoypappárwv 122 102
• Прштп хри п 15 102
• Aokipáarr kav yia eaáç ото 103
• Aààayq twv ßaaikiov puopiaeœv 34 103
• Baaßcq 103
• Eniakeuéç 37 103
• Hàektpovikó poàói 129 103
• Kaoapiapóq 135 103
• Memory 27 103
• Nívakaç nepiexopévwv 103
• Paç epyaorrípio payeipikqç 143 103
• Povtíôa 103
• Ynqpeoía texvikqç e unr pétr ar ç neàatióv 41 103
• Фауг т0 õokipúv ката en 60705 150 103
• Aa páà ia 104
• Npiv tr v топо0 тг ап 104
• Ynoseíçeiq aacpaàeíaç 104
• Ynoõeí eiç 104
• Xaàaapévq порта x pou paycipépatoq ri taipoùxa портар 105
• Zkoupiaapévsq enitpàveieq 105
• Zsotóp х р ч payeipépatop 105
• Каита е артпрата 105
• Akatáààqàeq 106
• Mayeipikó 106
• Nepípàqpa 106
• Tlpoetoipaaía tpotpípwv 106
• Uypó ncpipáààov 106
• Ynosdçeiç 106
• То tpoúpvo pikpokupátwv 106
• Ва0р ба юхиор ка1 хроуор ржрокиратшу 107
• Пота 107
• Хиак иаа1 р 107
• Aáõi рентой 108
• Bp pik tpocpéq 108
• Eqpavoq tpotpipwv 108
• Vfipó 108
• Тр0ф ра p кёлифор q пётоа 108
• Тр0ф ра u eààxiorq nfipiektikotqta 108
• Aeitoupyia pikpokupátuv xupíç tpócpipa 109
• H порта tqq auokeuqç wç кабюра q wç enitpáveia evanó9eor ç 109
• Kpúwpa pe avoixtq порта ouakeuqq 109
• Ncpó ото 109
• Noàú àepwpévq taipoúxa ateyavonoiqotiq 109
• X po payeipépatoç 109
• Yypá tpócpipa 109
• Çqpiwv 109
• Andou p or oupcpuva pc touq kovdveq npooraoiaq 110
• Nepipdaaovtoq 110
• H kaivoúpyia aaç аиакгип 111
• Neõío xeipiapoú 111
• Oooooo o 111
• Sxápa 113
• Yipn tono0 tr ar ç 113
• Е артпрата 113
• Avepiotqpaq ipúçqq 114
• Xwpoç payeipépatoç 114
• Ynoõeíçeiq 114
• Amayn tqq wpaq 115
• Apxikóq ka0apiapóq 115
• E aptripàtwv 115
• Npiv tqv npiótr xpoot 115
• Puopioq tqq wpaq 115
• Ynósei q 115
• An v pyonoiï or 116
• Anevepyonoiqaq 116
• Auak uqç 116
• Ev pyonoiï or 116
• Evepyonoiqaq 116
• Akatáààqào paycipikó okeúoq 117
• Karàààqào paycipikó 117
• Npoaoxq 117
• O poúpvoç pikpokupótuv 117
• Okipq payeipikoú okeúoup 117
• Paysipikó 117
• Ynosdçeiç 117
• Ynósei q 117
• Laxúç pikpokupatwv 118
• Púopior tou poúpvou pikpokupátwv 118
• Ynósei r 118
• Aiakonq tqq àeitoupyíaç 119
• Aààayq tijq laxúoq pikpokupatœv 119
• Evõiápsao ávoiypa tqq портар tqq auakeuqq 119
• Ynoseí eiq 119
• Í ôiápkeia 119
• Аллауп tqq õiápkeiaq 119
• Akoaouoía àeitoupyiœv 1 2 3 120
• Akoàouoíaç âeitoupyiœv 120
• Avoiypa tqç nóptaq tqq ctuokeuqq катб tq õiápkeia tqq àeitoupyíaç 120
• Maycipikó akeúoq 120
• Pùqpiaq 120
• Í siápkeia teàeíwoe 120
• Zßqaipo tqq púôpiaqç 121
• Аллауп tqq pú0pioqq 121
• Хтарйтпра tqq àeitoupyiaq 121
• Юкопг tqq àeitoupyíaç 121
• Púôpian npoypáppatoç 122
• Аиторато айсптра npoypappátuv 122
• Lakonq npoypáppotoç 123
• Аллауп npoypáppotoç 123
• Аллауп tqq õiápkeiaq 123
• То npóypappa 123
• Bpaatéq narárep 124
• Ynosdçeiç 124
• Аиторато айсттпра npoypappátwv 124
• Еспауыра 124
• Р ipàoúõa 124
• Aaxaviká 125
• Púçl 125
• Xpóvoi qpepíaç 125
• Nívakaç npoypappátwv 126
• Anoöqkeuoq piaq áaaqq púopiaqq 127
• Memory 127
• Аповпкеиог pu0jjíoewv отг memory 127
• Ekkívr or memory 128
• Ynoseí eiq 128
• Zpqoipo tqq púopiaqq 128
• Í siápkeia 128
• Хтарйтпра 128
• Hàektpovikó poàói 129
• Anevepyonoíqaq kai evepyonoíqaq tqq oôovqq évôeiçqq тои poàoyioú 130
• Ynoõeí eiq 130
• Auvayeppoú aúvtopou xpovou 131
• E akpißuaq 132
• Puopioeœv то и xpóvou 132
• Zßqaipo tqq õiápkeiaq 132
• Аллауп tqq õiápkeiaq 132
• Аюркею àeitoupyíaç 132
• Н õiápkeia éàq e 132
• Púôpian tf ç wpaç 133
• Аллауп tqq wpaq 133
• Baaikéç pu0pío iç 134
• Baaikéç puopíaeiç 134
• Аллауп tuv ßaaikuv puopíaeuv 134
• Kaoapiapóç 135
• Ynoseí eiq 135
• Yàiká kdoapiapoú 135
• Фрод п ба kai 135
• Кабарюро 136
• Па eukoàía 136
• Bàápeç koi eniokeuéç 137
• Nívakaç pàapúv 137
• Baápq 138
• Iç àápnaç 139
• Poúpvou 139
• Аллауп 139
• Yuáàivou каайрратос 140
• Аллауп 140
• Eçunr pétr or ç neàatwv 141
• Texvikq 141
• Ynqpeoía 141
• Oroixeía 142
• Aokipáorr kav yia saáç oro 143
• Náy ja éorapa 143
• Pay íp ma pc pikpokúpaia 143
• Paç epyaotqpio payeipikqç 143
• Õikó 143
• Eenóywpa 144
• Noaótut 144
• Esnáyupa катара ri paysipcpa kateipuypévœv payqtwv 145
• Zsotapa фауптшу 146
• Поаотпта 147
• Mayeipepa фау тшу 148
• Zuppouàéç axetiká ре та ржрокирата 149
• Ecnàyœpa pc pikpokúpdtd 150
• Maycípcpa pc р крокирата aóào 150
• Фауг т0 sokipwv кат0 en 60705 150
• Ваш новый прибор 61 152
• Включение и выключение прибора 166 152
• Дополнительный режим 1 2 3 70 152
• Микроволны 66 152
• Перед первым использованием 165 152
• Правила техники безопасности 54 152
• Правильная утилизация упаковки 60 152
• Программа автоматического приготовления 172 152
• Содержание 152
• Изменение базовых установок 184 153
• Контрольные блюда в соответствии с en 60705 200 153
• Неисправности и ремонт 187 153
• Память 177 153
• Протестировано для вас в нашей кухне студии 192 153
• Сервисная служба 90 153
• Содержание 153
• Уход и очистка 185 153
• Электронные часы 79 153
• Перед монтажом 154
• Правила техники безопасности 154
• Указания по безопасности 154
• Горячая рабочая камера 155
• Горячие принадлежности 155
• Повреждение дверцы прибора или ее уплотнителя 155
• Горячие или влажные предметы рядом с прибором 156
• Неквалифицированный ремонт 156
• Проржавевшие поверхности 156
• Снятый корпус 156
• Мощность микроволн время воздействия 157
• Посуда 157
• Приготовление пищи 157
• Указания по использованию микроволнового режима 157
• Упаковка 157
• Детское питание 158
• Напитки 158
• Продукты в кожуре или со шкуркой 158
• Влажные продукты 159
• Вода в горячей камере 159
• Использование дверцы прибора в качестве сиденья или полки 159
• Охлаждение прибора с открытой дверцей 159
• Причины повреждений 159
• Продукты с низким содержанием влаги 159
• Растительное масло 159
• Режим микроволн при пустом приборе 159
• Сильное загрязнение уплотнителей 159
• Сушка продуктов 159
• Правильная утилизация упаковки 160
• 0 0 н ен 161
• Ваш новый прибор 161
• Внив 161
• Оооооо 0 о 161
• Панель управления 161
• Мощность микроволн и элементы управления 162
• Утапливаемые переключатели 162
• Элементы управления 162
• Элементы управления использование 162
• Принадлежности 163
• Решётка 163
• Уровни установки 163
• Внутреннее пространство 164
• Охлаждающий вентилятор 164
• Указания 164
• Изменение времени суток 165
• Перед первым использованием 165
• Предварительная чистка принадлежностей 165
• Указание 165
• Установка времени суток 165
• Включение 166
• Включение и выключение прибора 166
• Выключение 166
• Микроволны 166
• Указание 166
• Неподходящая посуда 167
• Проверка посуды 167
• Рекомендуемая посуда 167
• Указания по выбору посуды 167
• Значения мощности микроволн 168
• Указание 168
• Установка мощности микроволн 168
• Изменение времени приготовления 169
• Изменение мощности микроволн 169
• Открывание дверцы прибора во время работы 169
• Отмена режима 169
• По истечении времени 169
• Указания 169
• Дополнительный режим 1 2 3 170
• По истечении времени 170
• Посуда 170
• Установка следующих режимов 170
• Изменение установок 171
• Остановка режима 171
• Открывание дверцы прибора во время работы 171
• Отмена режима 171
• Отмена установок 171
• Настройка программ 172
• Программа автоматического приготовления 172
• Изменение времени приготовления 173
• Изменение программы 173
• Отмена программы 173
• По завершении программы 173
• Размораживание 174
• Указания по установке программы автоматического приготовления блюд 174
• Блюдо время выдержки 175
• Время выдержки 175
• Овощи 175
• Отварной картофель 175
• Рис 175
• Рыба 175
• Диапазон веса кг 176
• Номер прог раммы 176
• Подходящие продукты 176
• Посуда на дне рабочей камеры 176
• Таблица программ 176
• Память 177
• Сохранение других установок 177
• Сохранение установок в памяти 177
• Активизация функции памяти 178
• Остановка 178
• Отмена установок 178
• По истечении времени 178
• Указания 178
• Функции времени использование 179
• Электронные часы 179
• Включение и 1 180
• Времени 180
• Выключение дисплея 180
• Указания 180
• С пи 181
• Т п ии 181
• Таймер 181
• Время выполнения 182
• Изменение времени приготовления 182
• По истечении времени 182
• Сброс времени приготовления 182
• Запрос установок времени 183
• Изменение времени суток 183
• Установка времени 183
• Базовая установка возможные значения пояснения 184
• Базовые установки 184
• Изменение базовых установок 184
• Указания 185
• Уход и очистка 185
• Чистящие средства 185
• Для более лёгкой очистки 186
• Зона очистки чистящие средства 186
• Неисправности и ремонт 187
• Таблица неисправностей 187
• Неисправность возможная причина устранение указания 188
• Замена лампочки в духовом шкафу 189
• Замена стеклянного 190
• Колпака 190
• Номер е и номер ео 190
• Сервисная служба 190
• 3 см 191
• 7 см 191
• Технические характеристики 191
• Протестировано для вас в нашей кухне студии 192
• Указания 192
• Размораживание 193
• Размораживание разогревание и доведение блюд до готовности при помощи микроволн 193
• Время минут 194
• Объем мощность микроволн ватт 194
• Указания 194
• Время минут 195
• Объем мощность микроволн ватт 195
• Объем мощность микроволн ватт указания 195
• Размораживание разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности 195
• Указания 195
• Объем мощность микроволн ватт указания время минут 196
• Разогревание блюд 196
• Вт время приготовления мин 197
• Объём мощность микроволн указания 197
• Объем мощность микроволн ватт время минут 198
• Приготовление блюд 198
• Указания 198
• Рекомендации по использованию микроволн 199
• 9000341280 en es el ru 200
• Блюдо мощность микроволн вт время приготовления мин 200
• Контрольные блюда в соответствии с en 60705 200
• Приготовление только с микроволнами 200
• Размораживание только с микроволнами 200
• Указания 200

Похожие устройства

• MDV MTBI-12HWN1 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-26A901 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZLB 331 X Инструкция по эксплуатации
• Neff H56W20S3 Инструкция по эксплуатации
• MDV MTBI-60HRN1 / MOUI-60HN1-R Инструкция по эксплуатации
• Samsung DSB-S300V Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGL 646 IX Инструкция по эксплуатации
• Neff C54L60N0 Инструкция по эксплуатации
• MDV MTBI-48HRN1 / MOUI-48HN1-R Инструкция по эксплуатации
• Technics SU-A808 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGS 645 CTX Инструкция по эксплуатации
• Neff C77V60N01 Инструкция по эксплуатации
• MDV MTBI-36HRN1 / MOUI-36HN1-R Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGF646 CTCC Инструкция по эксплуатации
• Iriver H10 Инструкция по эксплуатации
• Neff W5440X0 Инструкция по эксплуатации
• MDV MTBI-30HRN1 / MOUI-30HN1-R Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGF646 CTWC Инструкция по эксплуатации
• BBK DW9953S Инструкция по эксплуатации
• Neff V6540X0 Инструкция по эксплуатации

Notes 50