Scarlett SC-142 Инструкция по эксплуатации онлайн
GB FOOD STEAMER.......................................................................................4
RUS ................................................................................................7
CZ PAÁK...............................................................................................................12
BG ......................................................15
PL SZYBKOWAR...............................................................................................20
RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR........................................24
UA ................................................................................................28
SCG .......................................................32
EST AURUTI.............................................................................................................36
LV TVAIKA KATLS..........................................................................................40
LT GARO VIRYKL ........................................................................................44
H GZF.......................................................................................................48
KZ ...............................................................................................52
D DAMPFKOCHTOPF................................................................................56
SC-142
Содержание
- Sc 142 1
- 230v 50 hz 800 w 1 1 6 kg 2
- Descriere 2
- Description 2
- Apra ymas 3
- Apraksts 3
- Gerätebeschreibung 3
- Kirjeldus 3
- Leírás 3
- Gb instruction manual 4
- Fish and seafood steaming times listed in the chart are for fresh or frozen and fully thawed seafood and fish clean and prepare fresh seafood and fish before steaming most fish and seafood cook very quickly steam in small portions or in amounts as specified clams oysters and mussels may open at different times check the shells to avoid overcooking you may steam fish fillets in the rice bowl serve steamed seafood and fish with plain or use seasoned butter or margarine lemon or favorite sauces adjust steaming times accordingly 6
- Www scarlett europe com sc 142 6 6
- Www scarlett europe com sc 142 10 10
- 7 10 20 11
- Www scarlett europe com sc 142 11 11
- Cz návod k pou ití 12
- Ryba a mo ské plody doba p ípravy erstvých nebo mra ených a úpln rozmra ených mo ských plod a ryby je uvedena v tabulce rybu a mo ské plody je t eba nejd íve o istit a p ipravit pro p ípravu v iny druhu ryb a mo ských plod není t eba více asu doporu ujeme abyste je p ipravovali men ími porcemi hem úpravy lastury m kký úst ic a mu lí se neotvírají sou asn a proto je ob as kontrolujte rybí filé m ete va it v nádob na rý i s p idáním másla margarínu citrónu r zných omá ek a také bez nich upravte dobu p ípravy podle pokyn receptu a podle p edb né úpravy potravin 14
- Www scarlett europe com sc 142 14 14
- Ní a údr ba odpojte parní hrnec od elektrické sít a nechte jej aby úpln vychladl vylijte vodu z kondenzátoru par a nádoby na vodu umyjte pokli ku podstavec a v echny nádoby teplou vodou s mýdlem m ete na horní polici my ky na nádobí dob e je opláchn te a osu te vymyjte nádobu na vodu teplou vodou mýdlem potom ji dob e opláchn te a ut ete do sucha nepou ívejte brusné isticí prost edky organická rozpou dla a úto né tekutiny za n jakou dobu se na topném t lese objeví usazeniny a kv li tomu se parní hrnec bude vypínat d íve ne se pokrmy uva í za 7 10 va ení to závisí na tvrdosti vody p idejte do nádoby na vodu doporu ovaný prost edek na odstra ování usazenin p esn sledujte návodu na obalu a nalijte vodu do maximální úrovn i odstran ní usazenin z topného t lesa nemontujte na n j nádoby na potraviny a nezakrývejte pokli kou zapojte parní hrnec do elektrické sít nastavte asový spína asi na 20 minut po vypnutí parního hrnce podle asového spína e jej odpojte od elektrické sít ne budete vylévat 15
- Www scarlett europe com sc 142 15 15
- Www scarlett europe com sc 142 18 18
- 7 10 20 19
- Www scarlett europe com sc 142 19 19
- Pl instrukcja obs ugi 20
- Ryby i owoce morza czas przyrz dzenia wie ych lub mro onych i ca kowicie rozmro onych owoców morza i ryb podano w tabeli ryby i owoce morza nale y wst pnie poczy ci i przygotowa przyrz dzenie wi kszo ci rodzajów ryby i owoców morza wymaga niedu o czasu zaleca si gotowanie niedu ymi porcjami w czasie przyrz dzenia skorupy mi czaków ostryg i ma ów rozwieraj si w ró nym czasie dlatego nale y czas od czasu je sprawdza filet ryb mo na przyrz dza w czaszy do ry u jak z dodaniem mas a margaryny cytryny i ró nych sosów tak równie i bez nich skoryguj czas przyrz dzenia zgodnie z wymaganiami przepisu oraz w zale no ci od obróbki wst pnej produktów 22
- W przypadku gotowania warzyw w czaszy do ry u nale y przykrywa je foli eby zapobiec dostaniu si zb dnej wilgoci po up ywie 10 12 minut od pocz tku przyrz dzenia nale y wymiesza produkty mro one 22
- Www scarlett europe com sc 142 22 22
- Czyszczenie i obs uga od cz parowar od sieci elektrycznej i zaczekaj póki on ca kowicie si sch odzi wylej wod z podstawki na skropliny i zbiornika na wod wymyj pokryw podstawk oraz wszystkie pojemniki ciep wod z myd em mo na na górnej pó ce zmywarki do naczy starannie przep ukuj i wysusz wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha nie wolno u ywa rodków ciernych rozpuszczalników organicznych i p ynów agresywnych za jaki czas na elemencie grzewczym mo e utworzy si kamie wskutek czego parowar zacznie si wy cza zanim produkty zostan ugotowane po 7 10 u yciach parowaru w zale no ci od twardo ci wody dodaj do pojemnika polecany rodek do usuni cia kamienia ci le przestrzegaj wskazówek na opakowaniu oraz nape nij go wod do maksymalnego poziomu podczas czyszczenia elementu grzewczego z kamienia nie ustawiaj na zbiorniku pojemników na produkty oraz nie przykrywaj go pokryw pod cz parowar do sieci elektrycznej ustaw zegar na oko o 20 minut po wy czeniu si parowaru zg 23
- Www scarlett europe com sc 142 23 23
- Ro manual de utilizare 24
- Legume spalati legumele curatati coaja si daca este necesar indepartati coaja durata de preparare depinde de cantitate prospetime si pregatirea anterioara a produselor se poate modifica timpul de preparare in caz de necessitate nu se recomanda sa dezghetati in prealabil legumele inghetate la pregatirea legumelor in cupa pentru orez ele trebuiesc acoperite cu o folie pentru a impiedica caderea condensului lasati sa treaca 10 12 min dupa inceperea prepararii si amestecati apoi produsele inghetate 26
- Peste si produse de pescarie timpul de pregatire a produselor de pescarie prospete inghetate si a pestelui este dat in tabel pestele si produsele pescaresti trebuiesc in prealabil curatate si pregatite timpul pentru pregatirea majoritatii speciilor de peste si produse de mare nu este prea mare se recomanda ca ele sa fie in portii nu prea mari in timpul prepararii racilor molustelor stridiilor si a midiilor se deschid putin astfel se pot controla periodic fileul de peste se poate pregati in cupa pentru orez adaugandu se ulei margarina lamiie si diferite mirodenii dar si in mod simplu fara acestea reglarea timpului de pregatire este in conformitate cu indicatiile din reteta culinara si depinde de pregatirea anterioara a produselor 26
- Www scarlett europe com sc 142 26 26
- Curatire si intretinere deconectati recipientul de gatit de la sursa de curent si lasati l sa se raceasca complect scurgeti apa din tava pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa calda si detergent apoi uscati le bine stergeti rezervorul cu apa calda si detergent si uscati l complet prin stergere se interzice folosirea mediilor cu particole abrasive a lichidelor agresive si a dizolvantilor organici 27
- Www scarlett europe com sc 142 27 27
- Www scarlett europe com sc 142 30 30
- Www scarlett europe com sc 142 31 31
- Www scarlett europe com sc 142 34 34
- Www scarlett europe com sc 142 35 35
- Est kasutamisjuhend 36
- Juurviljad peske hoolikalt juurviljad eemaldage juured ja vajadusel koorige valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest värskusest ja eelnevast töötlemisest vajadusel võib valmistamisaega muuta juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma fooliumiga et vältida üleliigset niiskust 10 12 min möödumisel külmutatud toiduaineid tuleb segada 38
- Kala ja mereannid värskete või külmutatud ja ülessulatatud saaduste valmistamisajad on näidatud tabelis kala ja mereannid tuleb eelnevalt puhastada ja ette valmistada erinevat liiki kala ja mereandide valmistamine nõuab vähest aega soovitavalt valmistada väiksemate portsjonite kaupa vähiliste austrite ja merikarpide valmistamisel tuleb neid aegajalt kontrollida sest nad avanevad erineval ajal kalafileed võib valmistada riisikeetmisanumas lisades õli margariini sidrunit ja erinevaid kastmeid või ilma nendeta korrigeerige valmistamisaega vastavalt retseptile ja sõltuvalt ainete eelnevast töötlemisest 38
- Www scarlett europe com sc 142 38 38
- Puhastus ja hooldus eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt peske kaas kondensvee kogumiseks alus ja kõik anumad sooja seebiveega võib panna nõudepesumasinasse ülemisesse korvi loputage hoolikalt ja kuivatage peske reservuaar sooja seebiveega loputage hoolikalt ja pühkige üle kuiva riidega 39
- Www scarlett europe com sc 142 39 39
- Lv lieto anas instrukcija 40
- Rze i rt gi nomazg jiet d rze us nogrieziet saknes nepiecie am bas gad jum nomizojiet gatavo anas turpin an s atkar ga no produktu daudzuma svaiguma un iepriek jas apstr des nepiecie am bas gad jum gatavo anas laiku iesp jams main t nav ieteicams iepriek atsald t sasald tus d rze us 42
- Rze us gatavo anas laik b od priek r siem nepiecie ams apkl t ar folliju lai izvair tos no lieka mitruma nok anas uz tiem c 10 12 min m no gatavo anas s kuma sasald tus produktus nepiecie ams apmais t 42
- Www scarlett europe com sc 142 42 42
- Zivis un j ras produkti gatavo anas laiks svaigiem vai sasald tiem un piln atsald tiem j ras produktiem un ziv m nor ts tabul zivis un j ras produktus iepriek ieteicams not t un sagatavot liel kajai da ai zivju un j ras produktu nav nepiecie ams ilgs gatavo anas laiks tos ieteicams gatavot neliel s porcij s gatavo anas laik molusku austeru un m diju aulas atveras da dos laikos t c periodiski t s p rbaudiet zivs fileju var gatavot b od priek r siem pievienojot sviestu margar nu citronu un da das rces k ar bez piedev m mainiet gatavo anas laiku atbilksto i receptes pras m un atkar no iepriek jas produktu apstr des 42
- Ana un kop ana atsl dziet tvaika katlu no elektroier ces un aujiet tai piln atdzist izlejiet deni no palikt a kondens ta sav anai un dens rezervu ra nomazg jiet v ci u paliktni un visas tilpnes ar siltu deni un ziep m at auts trauku mazg jam s ma nas aug plaukt k rt gi noskalojiet un noslaukiet izmazg jiet rezervu ru ar siltu deni un ziep m k rt gi noskalojiet un noslaukiet piln sausu 43
- Www scarlett europe com sc 142 43 43
- Lt ekspluatavimo s lygos 44
- Dar ov s kruop iai i plaukite dar oves pa alinkite akneles ir jei prireiks nuimkite ievel paruo imo prat simas priklauso nuo kiekio vie umo ir i ankstinio apdirbimo jei reikia paruo imo laik galima keisti nerekuomenduojama i anksto at aldyti u aldytas dar oves ruo iant dar oves puode ry iams jas reikia u dengti folija tam kad nukreipti nereikalingo dr gnumo pataikym pra jus 10 12 minu po paruo imo prad ios u aldytus produktus reikia sumai yti 46
- Uvis ir j ros produktai paruo imo laikas vie arba u aldyt ir pilnai at aldyt j ros g rybi ir uvies nurodyta lentel je uv ir j ros gerybes i prad reikia i valyti ir paruo ti paruo imui daugumos uvies r ies ir j ros g rybi reikiai ne daug laiko rekomenduojama ruo ti juos nedideliomis porcijomis ruo iant moliusko kiaukut austr s ir midij atsidaro skirtingu metu tod l kartais tikrinkite jas uvies fil galima ruo ti puode ry iams kaip pridedant sviest margarin citrinos ir skirtingu pada u taip ir be j koreguokite paruo imo laik priklausant nuo recepto reikalavim ir priklausant nuo ankstinio produkto apdirbimo 46
- Www scarlett europe com sc 142 46 46
- Kiau iniai 47
- Valymas ir prie iura atjunkite garo virykl nuo elektros tinklo ir duokite jai pilnai atv sti pilkite vanden nuo padugn s kondensato surinkimui ir vandens rezervuaro plaukite dangt padugn ir visas talpas iltu vandeniu su muilu galima ant vir utinio lentynos ind plovikli ma inoje kruop iai nuskalaukite ir i iovinkite plaukite rezervuar iltu vandeniu su muilu kruop iai nuskalaukite ir i iovinkite neleid iama naudoti abrazivini valymo priemoni organini tirpikli ir agresyvi skis 47
- Www scarlett europe com sc 142 47 47
- H hasznalati utasítás 48
- Hal és tengeri termék a friss fagyasztott és teljesen kifagyasztott tengeri termék és hal elkészítésének idejét a táblázat tartalmazza a halat ill tengeri terméket el leg meg kell pucolni és el készíteni a halak és tengeri termékek nagy részének elkészítéséhez nem szükséges sok id kis adagok készítése javaslott készítés közben a puhatest ek osztrigák feketekagylók kagylói különböz id ben nyílnak ki ezért id közönként ellen rizze azokat a halfilét a rizstároló csészében is készítheti mind vajjal citrommal különféle szósszal mind a nélkül változtassa az elkészítési id t a recept követelményeinek illetve a termék el zetes megm velésének megfelel en 50
- Www scarlett europe com sc 142 50 50
- Zöldségek alaposan mossa meg a zöldségeket távolítsa el a gyökereket és szükség esetén a héját az elkészítési id az élelmiszer mennyiségét l frissességét l és el zetes megm velését l függ szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét nem ajánlatos el leg kifagyasztani a fagyasztott zöldségeket a rizstároló csészében történ zöldségek elkészítése esetén ajánlatos letakarni a csészét alufóliával ami gátolja a felesleges nedv bekerülését az elkészítés elkezdését l számított 10 12 perc múlva a fagyasztott zöldségeket meg kell kavarni 50
- Tisztítás és karbantartás áramtalanítsa a g zf t és hagyja teljesen kih lni öntse ki a kondenzvíznek tervezett alátétb l a tartályba a vizet mossa meg a fed t alátétet az összes tartályt meleg szappanos vízzel moshassa a mosogatógép fels polcán alaposan öblítse meg és szárítsa meg mossa meg a tartályt meleg szappanos vízzel alaposan öblítse meg és szárítsa meg súrolószer szerves oldószer agresszív folyadék használata tilos valamennyi id múlva a melegít elemen vízkövesedés képz dhet ezért a g zf hamarabb fog kikapcsolni mint az élelmiszer elkészül 51
- Tojás 51
- Www scarlett europe com sc 142 51 51
- Www scarlett europe com sc 142 54 54
- Www scarlett europe com sc 142 55 55
- D bedienungsanleitung 56
- Gemüse spülen sie das gemüse gründlich ab entfernen sie die wurzeln und schälen das gemüse wenn nötig die kochzeit richtet sich nach der menge frische und vorbearbeitung des lebensmittesl bei badarf können kochzeiten verändert werden es wird nicht empfohlen das tiefgefrorene gemüse frühzeitig aufzutauen wenn das gemüse in der reisschale gekocht wird soll es mit der alu folie bedeckt werden um das eindringen der überflüssigen feuchtigkeit auszuschließen rühren sie in 10 12 minuten nach dem beginn der zubereitung das eingefrorene gemüse um 58
- Unter einsatz des heizkörperaufsatzes wird schon in 35 sekunden nach dem einschalten des dampfkochtopfes der dampf gebildet wenn die zeit abläuft erklingt die hupe die kontrolleuchte erlischt und der dampfkochtopf schaltet sich automatisch ab sperre beim wassermangel aufwärmen von brot und fertigprodukten beim aufwärmen decken sie das brot nicht zu die dauer der aufwärmung der fertigprodukte hängt von der temperatur ihrer tiefkühlung und aufbewahrung ab beim aufwärmen der fertigprodukte verteilen sie sie gleichmäßig in der reisschale und bedecken die schale mit alu folie reis und grütze unterschiedliche reisgattungen werden auf verschiedene weisen gekocht legen sie reis in die schale und geben das wasser in entsprechung mit den zubereitungstipps hinein schließen sie den deckel und schalten den dampfkochtopf ein damit der reis weich wird gießen sie 1 2 löffel wasser mehr als es in der tabelle empfohlen wird um reis bissfest zu kochen geben sie 1 2 löffel wasser weniger eine weile nach d 58
- Www scarlett europe com sc 142 58 58
- Fisch und meeresfrüchte kochzeiten von frischen bzw eingefrorenen und vollständig aufgetauten meeresfrüchten und fisch sind in der tabelle angeführt fisch und meeresfrüchte sollen abgeschuppt und vorbereitet werden die vorbereitung der meisten fischarten und meeresfrüchte nimmt etwas zeit in anspruch es ist empfehlenswert sie in kleineren portionen zuzubereiten beim kochen öffnen sich die schalen der muscheln miesmuscheln und auster zur unterschiedlichen zeit schauen daher sie gelegentlich nach das fischfilet kann in der reisschale gekocht werden mit oder ohne butter margarine zitrone bzw soßen korregieren sie die kochzeit in entsprechung mit rezeptforderungen je nach der vorbehandlung von produkten 59
- Fleisch 59
- Www scarlett europe com sc 142 59 59
Похожие устройства
- Epson EMP-TW10 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GF3CEE-W Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF25M250RU Инструкция по эксплуатации
- Sharp XV-Z201E Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix A235 Silver Инструкция по эксплуатации
- Epson EMP-TW10H Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF55T551EU Инструкция по эксплуатации
- Epson EMP-TW20 Инструкция по эксплуатации
- Miele S 4780 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix JV200 Silver Инструкция по эксплуатации
- Epson EMP-TW100 Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF25T252EU Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD465RU Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix JV200 Black Инструкция по эксплуатации
- Epson EMP-TW200 Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF54T554EU Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D7500 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix JX400 Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF54T553EU Инструкция по эксплуатации
- Epson EMP-TW1000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Работает пороварка всего лишь 2 минуты и отключается. В чем причина? Подскажите.
4 года назад